['בית א]
(אוהו-הו-הו-הו) ואני ראיתי ברוש
שניצב בתוך שדה מול פני השמש
בחמסין, בקרה
אל מול פני הסערה (אוהו-הו-הו-הו)
[Куплет A]
(оу-хо-хо-хо) И я увидел кипарис,
что стоял посреди поля лицом к солнцу,
в зной, в стужу,
навстречу буре (оу-хо-хо-хо).
['בית ב]
על צדו, נטה הברוש (אוהו-הו-הו-הו)
לא נשבר, את צמרתו, הרכין עד עשב
והנה, מול הים
קם הברוש, ירוק ורם (אוהו-הו-הו-הו)
[Куплет B]
В сторону наклонился кипарис (оу-хо-хо-хо),
не сломался, вершину склонил до травы,
и вот, лицом к морю,
встал кипарис, зелёный и высокий (оу-хо-хо-хо).
[פזמון]
הנה ברוש, לבדו
מול אש ומים
הנה ברוש, לבדו
עד השמיים
ברוש לבדו איתן
לו רק ניתן ואלמד
[Припев]
Вот кипарис, один,
против огня и воды.
Вот кипарис, один,
до небес.
Кипарис один — стоек,
если бы только было дано — и я бы научился.
['בית ג]
את דרכו של עץ אחד (אוהו-הו-הו-הו)
ואני, כמו תינוק (אוהו-הו-הו-הו)
שנשבר ולא יכול מול פני השמש
בחמסין, בקרה
אל מול פני הסערה (אוהו-הו-הו-הו)
[Куплет C]
Путь одного дерева (оу-хо-хо-хо),
а я, как младенец (оу-хо-хо-хо),
что ломается и не может перед лицом солнца,
в зной, в стужу,
навстречу буре (оу-хо-хо-хо).
[פזמון]
הנה ברוש, לבדו
מול אש ומים
הנה ברוש, לבדו
עד השמיים
ברוש לבדו איתן
לו רק ניתן ואלמד
[Припев]
Вот кипарис, один,
против огня и воды.
Вот кипарис, один,
до небес.
Кипарис один — стоек,
если бы только было дано — и я бы научился.
[פזמון]
את דרכו של עץ אחד (אוהו-הו-הו-הו)
(אוהו-הו-הו-הו) ואני, כמו תינוק
שנשבר ולא יכול מול פני השמש
בחמסין, בקרה
אל מול פני הסערה (אוהו-הו-הו-הו)
[Припев]
Путь одного дерева (оу-хо-хо-хо),
(оу-хо-хо-хо) а я, как младенец,
что ломается и не может перед лицом солнца,
в зной, в стужу,
навстречу буре (оу-хо-хо-хо).
[אאוטרו]
(אוהו-הו-הו-הו) ואני ראיתי ברוש
שניצב בתוך שדה מול פני השמש...
[Аутро]
(оу-хо-хо-хо) И я увидел кипарис,
что стоял посреди поля лицом к солнцу...