אם האהבה היתה מדינה אני הייתי שר החוץ מסתובב בעולם, כשאת ישנה כובעי בידי - אני מוכרח לרוץ

Если бы любовь была страной, я был бы министром иностранных дел, путешествуя по миру, пока ты спишь, с шляпой в руке — мне надо бежать.

לא, אין לי זמן לשטויות, יקירה ואל תשאלי אותי מה ללבוש אני משאיר את זה לשר ההסברה שהוא יבוא וישבור את הראש

Нет, у меня нет времени на глупости, дорогая, и не спрашивай меня, что надеть. Я оставляю это министру информации — пусть он придёт и сломает себе голову.

שר המשטרה יקח את פרטיך ושר החקלאות יביא לך פרחים שר העבודה יעבוד עליך ושר הפיתוח יביא לך אורחים

Министр полиции возьмёт твои данные, а министр сельского хозяйства принесёт тебе цветы, министр труда тебя обработает, а министр развития приведёт к тебе гостей.

אם האהבה היתה מדינה אני הייתי שר החוץ מסתובב בעולם, כשאת ישנה כובעי בידי - אני מוכרח לרוץ

Если бы любовь была страной, я был бы министром иностранных дел, путешествуя по миру, пока ты спишь, с шляпой в руке — мне надо бежать.

שר הבריאות ירחץ את ידיך ושר השיכון לך בית יבנה שר הביטחון ישמור עליך ושר הקליטה יקנא

Министр здравоохранения вымоет твои руки, а министр жилищного строительства построит тебе дом, министр обороны будет тебя охранять, а министр абсорбции позавидует.

שר המסחר - ימסחר חיוכך ושר החינוך יחנך אותך טוב שר האוצר ישלם את מיסיך ושר התקשורת יטלפן ויכתוב!

Министр торговли коммерциализирует твою улыбку, а министр образования хорошо тебя воспитает, министр финансов заплатит твои налоги, а министр связи будет звонить и писать!

אם האהבה היתה מדינה אני הייתי שר החוץ מסתובב בעולם, כשאת ישנה כובעי בידי - אני מוכרח לרוץ

Если бы любовь была страной, я был бы министром иностранных дел, путешествуя по миру, пока ты спишь, с шляпой в руке — мне надо бежать.