יושבים לבד על המרפסת הוא בן שמונים והיא קצת פחות הוא לא כועס, היא לא כועסת אבל עצוב להם לחיות

Сидят одни на балконе Ему восемьдесят, ей чуть меньше Он не сердится, она не сердится Но им грустно жить

הבן הבכור נפל בנגב במלחמה הראשונה הבת נסעה ללמוד בבוסטון ולא חזרה שלושים שנה

Старший сын пал в Негеве в первой войне Дочь уехала учиться в Бостон и не вернулась тридцать лет

אם פעם תראו אותם מחוברים לתמול-שלשום ביום של גשם או יום חם חייכו, הגידו שלום

Если когда-нибудь вы их увидите привязанных к прошлому в дождливый день или в жаркий день улыбнитесь, скажите «здравствуйте»

כמו ניצולים מתוך מפולת מסתנוורים באור ראשון הולכים לאט עד המכולת חוזרים עם לחם ועיתון החדשות לא מתחדשות, לא הן רק חוזרות שוב על עצמן ועיניהם לא מתרגשות, לא בוהות עמוק מתוך הזמן

Как выжившие после лавины ослеплённые первым светом идут медленно до лавки возвращаются с хлебом и газетой Новости не обновляются, нет они лишь снова повторяются и их глаза не волнуются, нет устремлены глубоко сквозь время

אם פעם תראו אותם מחוברים לתמול-שלשום ביום של גשם או יום חם חייכו, הגידו שלום

Если когда-нибудь вы их увидите привязанных к прошлому в дождливый день или в жаркий день улыбнитесь, скажите «здравствуйте»

הוא לא עונה, היא לא שואלת רק מחכים יומם וליל אך איש כבר לא מקיש בדלת הטלפון לא מצלצל

Он не отвечает, она не спрашивает только ждут день и ночь но уже никто не стучит в дверь телефон не звонит

אם פעם תראו אותם מחוברים לתמול-שלשום ביום של גשם או יום חם חייכו, הגידו שלום

Если когда-нибудь вы их увидите привязанных к прошлому в дождливый день или в жаркий день улыбнитесь, скажите «здравствуйте»