בכובע קסקט השמוט על המצח מעדר על כתף, כמו נווד מנגן צועד לבדו ובודק את השטח אהרון דוד יהודי זקן

В каскете, съехавшем на лоб Мотыга на плече, как бродяга-музыкант Идёт один и осматривает местность Аарон Давид, старый еврей

מסביב לו הרים וגלי כנרת הכל של כולם וכולם שלו רואה עץ ראשון וגבעה מתעוררת ורחל המשוררת שרה לו...

Вокруг него — горы и волны Кинерета Всё — общее, и все — его Видит первое дерево и пробуждающийся холм И Рахель-поэтесса поёт ему...

ב-1915 אחרי הצהריים כשהכל פתוח והכל בעתיד ראיתי אותך איש זקן ופיקח ראיתי אותך אהרון דוד

В 1915-м, после полудня Когда всё открыто и всё — впереди Я видел тебя, старый и сметливый человек Я видел тебя, Аарон Давид

האיש הקשיש משקיף אל העומק עיניו רצות לכל המרחקים ולא רואות מלחמות באופק רק אהבה ושדות ירוקים

Седой старик вглядывается в глубину Глаза бегут по всем далям И не видят войн на горизонте Лишь любовь и зелёные поля

בשבילי העפר סוסה עוברת מושכת אחריה עגלה וחלוץ ביום חמישי, בתחילת הדרך באמצע הקיץ - יפה בחוץ

По грунтовым тропам проходит кобыла Тянет за собой телегу и халуца В четверг, в начале пути В разгар лета — красиво на улице

ב-1915 אחרי הצהריים כשהכל פתוח והכל בעתיד ראיתי אותך איש זקן ופיקח ראיתי אותך אהרון דוד

В 1915-м, после полудня Когда всё открыто и всё — впереди Я видел тебя, старый и сметливый человек Я видел тебя, Аарон Давид

צועד לבדו ובודק את השטח עולה על גבעה ויורד אל המים בכובע קסקט השמוט על המצח

Идёт один и осматривает местность Поднимается на холм и спускается к воде В каскете, съехавшем на лоб

ב-1915 אחרי הצהריים כשהכל פתוח והכל בעתיד ראיתי אותך איש זקן ופיקח ראיתי אותך אהרון דוד

В 1915-м, после полудня Когда всё открыто и всё — впереди Я видел тебя, старый и сметливый человек Я видел тебя, Аарон Давид