Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Velanu Yesh - ולנו יש
Velanu Yesh - ולנו ישDavid D’Or - דוד ד’אור

Песня Velanu Yesh - ולנו יש на иврите

ולנו יש את המלחמות לנו יש את החלומות ואת כל הזמן הזה ולנו יש את האהבה ולנו יש את ההקרבה וזה כל הזמן הזה
И у нас есть войны У нас есть мечты И всё это время И у нас есть любовь И у нас есть жертва И это — всё это время
סלחי לי אם אצא לרגע לא, זה לא משהו אישי רק לרגע, להבין להבין אותך יותר טוב מכולם
Прости меня, если я выйду на мгновение Нет, это ничего личного Лишь на мгновение, чтобы понять Понять тебя лучше всех
ולנו יש את הנגיעה ואת כל מה שהיא מביאה ותמונות מן העבר ולנו יש את האהבה ולנו יש את האכזבה וריקוד שלא נגמר
И у нас есть прикосновение И всё, что оно приносит И снимки из прошлого И у нас есть любовь И у нас есть разочарование И танец, который не заканчивается
סלחי לי אם אצא לרגע לא, זה לא משהו אישי רק לרגע, להבין להבין אותך יותר טוב מכולם
Прости меня, если я выйду на мгновение Нет, это ничего личного Лишь на мгновение, чтобы понять Понять тебя лучше всех

Слова из песни Velanu Yesh - ולנו יש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ולנו
и у нас
יש
есть
את
частица винительного падежа «эт»
המלחמות
войны
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
воевать
לנו
нам
החלומות
мечты
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
ואת
и «эт» (показатель В.п.)
כל
весь/всё
הזמן
время
ז-מ-נ
הזה
этот
האהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
ההקרבה
жертва (самопожертвование)
ק-ר-ב
לְהַקְרִיב
жертвовать
וזה
и это
סלחי
прости (ж.р., пов.)
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
простить
לי
мне
אם
если
אצא
я выйду
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לרגע
на мгновение
ר-ג-ע
לא
не
זה
это
משהו
что-то
אישי
личный
א-י-ש
רק
только
להבין
понимать
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
אותך
тебя (ж.р.)
יותר
больше
טוב
хороший/хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
מכלם
из всех
הנגיעה
прикосновение
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
коснуться
מה
что
שהיא
что она
מביאה
приносит (она)
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
ותמונות
и фотографии
לְצַלֵּם
фотографировать
מן
из/от
העבר
прошлое
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
האכזבה
разочарование
א-כ-ז-ב
לְאַכְזֵב
разочаровывать
וריקוד
и танец
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
שלא
который не/что не
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться