Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Im Rak Tavo’ee - אם רק תבואי
Im Rak Tavo’ee - אם רק תבואיDavid D’Or - דוד ד’אור

Песня Im Rak Tavo’ee - אם רק תבואי на иврите

אם רק תבואי אלי אהיה שם כולי בשבילך בלב ובראש אהיה לך תמיד כמו שהיית לי את
Если только ты придёшь ко мне я буду там весь для тебя сердцем и разумом я всегда буду для тебя как ты была для меня
אם נדבר הלילה על מה ששתקנו שנים לאט תיפתח דלת ושנינו נהיה ילדים
Если мы поговорим этой ночью о том, о чём молчали годами медленно откроется дверь и мы оба станем детьми

Глаголы из песни Im Rak Tavo’ee - אם רק תבואי

Слова из песни Im Rak Tavo’ee - אם רק תבואי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אם
если
רק
только
תבואי
ты придёшь (ж.ед.)
בוא
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
אהיה
я буду
היה
לִהְיוֹת
быть
שם
там
כלי
весь я
בשבילך
для тебя (ж.)
בלב
в сердце
ובראש
и в голове
לך
тебе (ж.)
תמיד
всегда
כמו
как, подобно
שהיית
что ты была (ж.ед.)
היה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне
את
ты (ж.ед.)
נדבר
мы поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить
הלילה
сегодня ночью
על
о, об
מה
что
ששתקנו
что мы молчали
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
שנים
годы
שנה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
לאט
медленно
לְהָאֵט
замедлять
תפתח
откроется
פתח
לְהִפָּתֵחַ
открываться
דלת
дверь
דלת
לִפְתּוֹחַ
открывать
ושנינו
и мы оба
נהיה
мы будем
היה
לִהְיוֹת
быть
ילדים
дети
ילד
לְהִוָּלֵד
родиться