Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבה
Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבהDavid D’Or - דוד ד’אור

Песня Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבה на иврите

כמה רחובות כבר עברת את כל העיר אני עדיין מחכה לך לא צריך טובות לא רוצה להיות זהיר אם לא נותנים אני לא לוקח בואי אליי קרוב בואי אליי קרוב עכשיו רואה דברים זזים לאט מי צריך לחשוב מה כבר יש לחשוב מידי ? ואת בינתיים צובעת את כל הרחוב ואיך תדעי מה זה עושה לי ? אם לא ניסת קרוב קרוב אז בואי נצייר אהבה זה יעשה רק טוב או או או .... כמה מקומות שאני פחות מכיר ספרי לי אני לא בורח רק לשתי דקות לעלות על כביש מהיר גם בלי תזמורת ננצח בואי אליי קרוב בואי אליי קרוב עכשיו רואה דברים זזים לאט מי צריך לחשוב מה כבר יש לחשוב מידי ואת בינתיים צובעת את כל הרחוב ואיך תדעי מה זה עושה לי אם לא ניסת קרוב קרוב אז בואי נצייר אהבה זה יעשה רק טוב או או או.... ואת בינתיים צובעת את כל הרחוב ואיך תדעי מה זה עושה לי אם לא ניסת קרוב קרוב אז בואי נצייר אהבה זה יעשה לך טוב או או או .....
Сколько улиц ты уже прошла — весь город. Я всё ещё жду тебя. Не нужны одолжения, не хочу быть осторожным. Если не дают — я не беру. Подойди ко мне поближе, Подойди ко мне поближе сейчас. Вижу, как всё движется медленно. Кому нужно думать? Что тут вообще думать лишнего? А ты тем временем раскрашиваешь всю улицу. И как ты узнаешь, что это делает со мной, если не пробовала близко-близко? Так давай нарисуем любовь — это будет только к лучшему. О-о-о.... Столько мест, которые я знаю хуже. Расскажи мне, я не убегу. Всего на две минуты выехать на шоссе — и без оркестра мы победим. Подойди ко мне поближе, Подойди ко мне поближе сейчас. Вижу, как всё движется медленно. Кому нужно думать? Что тут вообще думать лишнего? А ты тем временем раскрашиваешь всю улицу. И как ты узнаешь, что это делает со мной, если не пробовала близко-близко? Так давай нарисуем любовь — это будет только к лучшему. О-о-о.... А ты тем временем раскрашиваешь всю улицу, И как ты узнаешь, что это делает со мной, если не пробовала близко-близко? Так давай нарисуем любовь — это пойдёт тебе на пользу. О-о-о.....

Глаголы из песни Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עברת
ты прошла
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
מחכה
жду
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
ждать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נותנים
дают
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לוקח
беру
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
בואי
иди!/приходи! (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
זזים
двигаются
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
צובעת
раскрашиваешь (ж.)
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить/раскрашивать
תדעי
ты узнаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נסית
ты пыталась
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
נציר
нарисуем/нарисовать (буд.)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
יעשה
сделает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מכיר
знаю/знаком (с)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
ספרי
расскажи! (ж.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
בורח
убегаю
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убегать
לעלות
подняться/взойти
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться/взойти
ננצח
победим
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать

Слова из песни Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כמה
сколько/несколько
רחובות
улицы
ר-ח-ב
לְשׁוֹטֵט
бродить
כבר
уже
עברת
ты прошла
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
את
частица винительного падежа
כל
весь/каждый
כ-ל-ל
העיר
город
ע-י-ר
אני
я
עדין
всё ещё
מחכה
жду
ח-כ-ה
לַחֲכּוֹת
ждать
לך
тебе/для тебя (ж.)
לא
не/нет
צריך
нужно/должен (м.)
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться/требовать
טובות
одолжения/услуги
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
זהיר
осторожный
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
остерегаться/быть осторожным
אם
если
נותנים
дают
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לוקח
беру
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
בואי
иди!/приходи! (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
אלי
ко мне
קרוב
близко
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
עכשו
сейчас
רואה
вижу
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
דברים
вещи
ד-ב-ר
זזים
двигаются
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять
מי
кто
לחשוב
думать
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
מה
что
יש
есть/имеется
מדי
слишком
ואת
и ты (ж.)
בינתים
пока/тем временем
צובעת
раскрашиваешь (ж.)
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить/раскрашивать
הרחוב
улица
ר-ח-ב
לְשׁוֹטֵט
бродить
ואיך
и как
תדעי
ты узнаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
זה
это/этот
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне/для меня
נסית
ты пыталась
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
אז
тогда/значит
נציר
нарисуем/нарисовать (буд.)
צ-י-ר
לְצַיֵּר
рисовать
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
יעשה
сделает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רק
только
טוב
хороший/хорошо
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
או
или
מקומות
места
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
размещать/позиционировать
שאני
что я
פחות
менее/меньше
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
уменьшать/снижать
מכיר
знаю/знаком (с)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
ספרי
расскажи! (ж.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
בורח
убегаю
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убегать
לשתי
к двум (ж.)
דקות
минуты
לְתַזְמֵן
таймировать/синхронизировать
לעלות
подняться/взойти
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться/взойти
על
на/над
כביש
шоссе/дорога
כ-ב-ש
לְסַלֵּל
прокладывать (дорогу)
מהיר
быстрый
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
גם
тоже/также
בלי
без
תזמורת
оркестр
ז-מ-ר
לְנַגֵּן
играть (музыку)
ננצח
победим
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
Песня Bo’ee Netzayer Ahava - בואי נצייר אהבה на иврите — слова, музыка, озвучка