Hebrewerry Logo
Legalot - לגלותTohar - טהר & Ori Shochat - אורי שוחט (Ft. Noroz - נורוז)

Песня Legalot - לגלות на иврите

[פזמון: טהר] כל כך רציתי כבר לדעת מתי אני יכול לגעת בך איך זה מרגיש מקרוב כל כך רציתי לגלות כל כך רציתי כבר לדעת מתי אני יכול לגעת בך איך זה מרגיש מקרוב
[Припев: Тахар] Я так хотел уже узнать Когда я смогу коснуться тебя Каково это вблизи Я так хотел всё это узнать Я так хотел уже узнать Когда я смогу коснуться тебя Каково это вблизи
[וורס 1: טהר] כל כך מנסה להיות ההוא שצודק איתך שצוחק איתך שנוסק איתך לשמיים ובסוף גם מתרסק איתך איך אפשר שלא לנצח איתך שמתי לב שזה לא עובר לי כל יום וזה רק מתגבר לי לא רציתי להיגרר למשחקים משחקים התפללתי כל הלילה לניסים לניסים
[Куплет 1: Тахар] Так стараюсь быть Тем, кто на твоей стороне Кто смеётся с тобой Кто взмывает с тобой к небесам И в конце тоже разбивается с тобой Как можно не побеждать с тобой Я заметил, это не проходит Каждый день — и это лишь усиливается Я не хотел втягиваться в игры, игры Я молился всю ночь о чудесах, о чудесах
[פזמון: טהר] כי כל כך רציתי כבר לדעת מתי אני יכול לגעת בך איך זה מרגיש מקרוב כל כך רציתי לגלות כל כך רציתי כבר לדעת מתי אני יכול לגעת בך איך זה מרגיש מקרוב
[Припев: Тахар] Потому что я так хотел уже узнать Когда я смогу коснуться тебя Каково это вблизи Я так хотел узнать Я так хотел уже узнать Когда я смогу коснуться тебя Каково это вблизи
[וורס 2: נורוז] יצאתי מהדעת שלי רציתי כבר לדעת מה איתה ברגע שיצאה כבר מהבית שלי הייתה לי הופעה ישר היא שאלה אותי ומה איתי אמרתי לה פחות מתאים וכנראה שלה זה פחות התאים היא כותבת מגילות צריכה פחות עטים היא כותבת לי שעות צריכה יותר ימים רגע לא הכל צריך לדעת כל כך רציתי כבר לגעת איך זה השתנה לי במשפט זה קרה מהר הרגיש לאט עכשיו היא לא אותה אחת היא דומה לה רק בקצת שוב מדליק עם המצת אבל לה זה לא אכפת
[Куплет 2: Нороз] Я сошёл с ума Я уже хотел узнать, что с ней В тот момент, как она вышла из моего дома У меня было выступление Сразу она спросила меня: «А как же я?» Я сказал ей: мне это не особо подходит И, видимо, ей это тоже подходило меньше Она пишет свитки — ей бы поменьше ручек Она пишет мне часами — ей бы побольше дней, секунду Не всё нужно знать Я так хотел уже коснуться Как это у меня поменялось в одном предложении Это случилось быстро, ощущалось медленно Теперь она уже не та Похожа на неё лишь чуть-чуть Снова щёлкаю зажигалкой Но ей всё равно
[פזמון: טהר] כל כך רציתי כבר לדעת מתי אני יכול לגעת בך איך זה מרגיש מקרוב כל כך רציתי לגלות כל כך רציתי כבר לדעת מתי אני יכול לגעת בך איך זה מרגיש מקרוב
[Припев: Тахар] Я так хотел уже узнать Когда я смогу коснуться тебя Каково это вблизи Я так хотел всё это узнать Я так хотел уже узнать Когда я смогу коснуться тебя Каково это вблизи

Глаголы из песни Legalot - לגלות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רציתי
я хотел/а
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לגעת
касаться; прикоснуться
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться/прикоснуться
מרגיש
чувствую/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לגלות
раскрыть; обнаружить
ג-ל-ה
לְגַלוֹת
раскрыть/обнаружить
מנסה
пытаюсь/пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שצוחק
который смеётся
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
שנוסק
который взмывает
נ-ס-ק
לִנְסוֹק
взмывать/взлетать
מתרסק
разбивается; крушится
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
разбиваться/крушиться
לנצח
побеждать
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
שמתי
я положил/поместил
ש-י-מ
לָשִׂים
класть/положить
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
מתגבר
усиливается/преодолевает
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
усиливаться; преодолевать
להיגרר
волочиться; быть втянутым
ג-ר-ר
לְהִיגָרֵר
волочиться/быть втянутым
התפללתי
я молился
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
יצאתי
я вышел/вышла
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
שיצאה
что/когда она вышла
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
היתה
она была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שאלה
она спросила
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אמרתי
я сказал/сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
התאים
подошло; соответствовало
ת-א-ם
לְהַתְאִים
подходить/соответствовать
כותבת
(она) пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
השתנה
изменился/изменилась
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться/происходить
הרגיש
почувствовал/ощутил
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מדליק
зажигает; включает
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать

Слова из песни Legalot - לגלות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев; песня (раздел)
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
טהר
Тахер (имя)
כל
всё; весь; каждый
כ-ל-ל
כך
так
רציתי
я хотел/а
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
כבר
уже
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מתי
когда
אני
я
יכול
способен; могу
י-כ-ל
לגעת
касаться; прикоснуться
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться/прикоснуться
בך
в тебе; к тебе (ж.)
איך
как
זה
это; этот
מרגיש
чувствую/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מקרוב
сблизи; вблизи
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
לגלות
раскрыть; обнаружить
ג-ל-ה
לְגַלוֹת
раскрыть/обнаружить
מנסה
пытаюсь/пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ההוא
тот (м.)
שצודק
который прав
צ-ד-ק
לִצְדּוֹק
быть правым
אתך
с тобой (ж.)
שצוחק
который смеётся
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
שנוסק
который взмывает
נ-ס-ק
לִנְסוֹק
взмывать/взлетать
לשמים
к небу
לְהַמְרִיא
взлетать
ובסוף
и в конце
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
גם
тоже; также
מתרסק
разбивается; крушится
ר-ס-ק
לְהִתְרַסֵּק
разбиваться/крушиться
אפשר
возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять; делать возможным
שלא
что не
לנצח
побеждать
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
שמתי
я положил/поместил
ש-י-מ
לָשִׂים
класть/положить
לב
сердце
ל-ב-ב
שזה
что это
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
לי
мне; у меня
יום
день
י-ו-מ
וזה
и это
רק
только
מתגבר
усиливается/преодолевает
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
усиливаться; преодолевать
להיגרר
волочиться; быть втянутым
ג-ר-ר
לְהִיגָרֵר
волочиться/быть втянутым
למשחקים
к играм
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
משחקים
игры
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
התפללתי
я молился
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
הלילה
этой ночью; сегодня ночью
ל-י-ל
לנסים
к чудесам
נ-ס-ס
נסים
чудеса
נ-ס-ס
יצאתי
я вышел/вышла
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
מהדעת
из рассудка/разума
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שלי
мой/моя/моё
מה
что?
אתה
с ней
ברגע
в момент
ר-ג-ע
שיצאה
что/когда она вышла
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
מהבית
из дома
ב-י-ת
היתה
она была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הופעה
выступление; появление
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
выступать; появляться
ישר
сразу; прямо
י-ש-ר
היא
она
שאלה
она спросила
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אותי
меня
ומה
и что
אתי
со мной
אמרתי
я сказал/сказала
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
לה
ей; для неё
פחות
меньше
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
уменьшать/снижать
מתאים
подходящий; подходит
ת-א-ם
לְהַתְאִים
подходить; соответствовать
וכנראה
видимо; по-видимому
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться/выглядеть
שלה
её (прит.)
התאים
подошло; соответствовало
ת-א-ם
לְהַתְאִים
подходить/соответствовать
כותבת
(она) пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
מגלות
свитки
ג-ל-ל
לְגַלּוֹל
свёртывать/прокручивать
צריכה
нуждается (она)
צ-ר-כ
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
עטים
ручки (пишущие)
לִכְתּוֹב
писать
שעות
часы (ед. времени)
ש-ע-ה
יותר
больше
י-ת-ר
לְהוֹסִיף
добавлять/увеличивать
ימים
дни
י-ו-מ
רגע
момент; миг
ר-ג-ע
הכל
всё
כ-ל-ל
צריך
нужен; должен
צ-ר-כ
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
השתנה
изменился/изменилась
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
במשפט
в предложении/в суде
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
судить
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться/происходить
מהר
быстро; скорее
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить/торопиться
הרגיש
почувствовал/ощутил
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לאט
медленно
א-ט-ה
לְהָאַט
замедлять
עכשו
сейчас
אותה
её (вин.)
אחת
одна
א-ח-ד
דומה
похожий
ד-מ-ה
לְהִדָּמוֹת
походить; быть похожим
בקצת
немного
ק-צ-ת
שוב
снова; опять
ש-ו-ב
מדליק
зажигает; включает
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
עם
с (совместно с)
המצת
зажигалка; свеча зажигания
י-צ-ת
לְהַצִּית
поджигать/воспламенять
אבל
но
אכפת
небезразлично; важно (кому-то)
נורוז
Норуз (имя)
ורס
куплет (рэп); «верс»
לְהַקְרִיא
декламировать/читать вслух