Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’maim Ha’kdoshim - המים הקדושים
Ha’maim Ha’kdoshim - המים הקדושיםTohar - טהר (Ft. Atar Mayner - עטר מיינר)

Песня Ha’maim Ha’kdoshim - המים הקדושים на иврите

{בית א': עטר מיינר} חצי שבור וחצי משוגע באמצע מלחמה פנימית, באמצע מלחמה מלא בכדורים על קיבה ריקה מתנחם בזרועותיה של אישה תוצר בינה אני מחפש פינה שקטה בין כל הרעשים חפירות באדמה ובשמיים פיצוצים ובכי אמהות נבלע בתוך המסכים אם יפילו את האטום אז שיפול לי בפנים
{Куплет А: Атар Майнер} Наполовину сломан и наполовину сумасшедший, посреди внутренней войны, посреди войны, набит таблетками на пустой желудок, утешаюсь в объятиях женщины — продукта ИИ, я ищу тихий уголок среди всех шумов, раскопки в земле, а в небе — взрывы, и материнский плач поглощается экранами, если сбросят атом — пусть упадёт мне прямо в лицо.
{פזמון: עטר מיינר} הדיכאון מביט עליי מתוך העיניים של האנשים הוא מתפשט בכל הארץ כמו אש בשדה קוצים ושורף לו כל חלקה טובה, תקווה של נעורים צריך לשפוך עליו מהר את המים הקדושים
{Припев: Атар Майнер} Депрессия смотрит на меня из глаз людей, она распространяется по всей стране, как пожар в поле терний, и сжигает каждый хороший участок, надежду юности, надо поскорее облить её святой водой.
{בית ב’: טהר} ?על מה אני יעשה תשובה על ההתנהלות הפשרנית שנולדתי לתוכה על נרקומנים שקוראים לך לקבל את עצמך ליצנים עם אף אדום כותבים שורה בשביל שורה ארץ עתיקה עם אידיאולוגיה חדשה ואין מוסר הכל מותר ואין בושה תשיג את הטפסים ואז תגיש את הבקשה והם יז*** אותך בת*** ואתה תגיד תודה
{Куплет Б: Тахар} За что мне каяться? За компромиссное поведение, в которое я родился, за наркоманов, которые призывают тебя принять себя, клоуны с красным носом пишут строку за строку, древняя страна с новой идеологией, и нет морали, всё дозволено, нет стыда, достань бланки, а потом подай заявление, и они вые***т тебя в ж***, а ты скажешь спасибо.
{פזמון: טהר} הדיכאון מביט עליי מהעיניים של האנשים הוא מתפשט בכל הארץ כמו אש בשדה קוצים ושורף לו כל חלקה טובה, תקווה של נעורים צריך לשפוך עליו מהר את המים הקדושים
{Припев: Тахар} Депрессия смотрит на меня из глаз людей, она распространяется по всей стране, как пожар в поле терний, и сжигает каждый хороший участок, надежду юности, надо поскорее облить её святой водой.

Глаголы из песни Ha’maim Ha’kdoshim - המים הקדושים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתנחם
утешается
נ-ח-ם
לְהִתְנַחֵם
утешаться
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
искать
נבלע
поглощается
ב-ל-ע
לְהִבָּלֵעַ
поглощаться
יפילו
они сбросят/уронят
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
уронить; сбросить
שיפול
чтобы (он) упал
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
падать
מביט
смотрит
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть (взглянуть)
מתפשט
распространяется
פ-ש-ט
לְהִתְפַּשֵּׁט
распространяться
ושורף
и сжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
сжигать
לשפוך
лить, проливать
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
лить, проливать
יעשה
сделает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שנולדתי
что я родился
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
שקוראים
которые зовут/читают
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать; читать
לקבל
получить; принять
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить; принять
כותבים
пишут
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
תשיג
ты добудешь/достигнешь
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
достичь; добыть
תגיש
ты подашь (заявку)
נ-ג-ש
לְהַגִּישׁ
подать; подносить
יז***
они еб***
תגיד
ты скажешь
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать

Слова из песни Ha’maim Ha’kdoshim - המים הקדושים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
строфа (куплет)
ב-י-ת
עטר
Атар (имя)
מינר
Мейнер (фамилия)
חצי
половина
ח-צ-י
וחצי
и половина
ח-צ-י
שבור
сломанный
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
משגע
сумасшедший
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
באמצע
в середине
א-מ-צ-ע
מלחמה
война
ל-ח-מ
פנימית
внутренняя
פ-נ-ם
מלא
полный
מ-ל-א
בכדורים
в таблетках/шарах
כ-ד-ר
על
на; о
קיבה
желудок
ק-י-ב
ריקה
пустая
ר-י-ק
מתנחם
утешается
נ-ח-ם
לְהִתְנַחֵם
утешаться
בזרועותיה
в её объятиях (в её руках)
ז-ר-ע
של
«של» (притяжательное «из/принадлежит»)
אשה
женщина
א-נ-ש
תוצר
продукт, изделие
י-צ-ר
בינה
разум; понимание
ב-י-נ
אני
я
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׁ
искать
פנה
уголок
פ-נ-ה
שקטה
тихая
ש-ק-ט
בין
между
כל
весь; всякий
הרעשים
шумы
ר-ע-ש
חפירות
раскопки; окопы; (разг.) копания
ח-פ-ר
באדמה
в земле
א-ד-מ
ובשמים
и в небесах
ש-מ-י
פיצוצים
взрывы
פ-צ-ץ
ובכי
и плач
ב-כ-ה
אמהות
матери
א-מ
נבלע
поглощается
ב-ל-ע
לְהִבָּלֵעַ
поглощаться
בתוך
внутри
ת-ו-ך
המסכים
экраны
מ-ס-ך
אם
если
יפילו
они сбросят/уронят
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
уронить; сбросить
את
показатель прямого дополнения «эт»
האטום
атом
אז
тогда
שיפול
чтобы (он) упал
נ-פ-ל
לִיפּוֹל
падать
לי
мне
בפנים
в лицо; по лицу
פ-נ-י
פזמון
припев
פ-ז-מ
הדכאון
депрессия
ד-כ-א
מביט
смотрит
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть (взглянуть)
עלי
на меня
מתוך
изнутри
ת-ו-ך
העינים
глаза
ע-י-נ
האנשים
люди
א-נ-ש
הוא
он
מתפשט
распространяется
פ-ש-ט
לְהִתְפַּשֵּׁט
распространяться
בכל
во всём; по всему
הארץ
страна; земля
א-ר-צ
כמו
как
אש
огонь
בשדה
в поле (сост.)
ש-ד-ה
קוצים
тернии; колючки
ק-ו-ץ
ושורף
и сжигает
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
сжигать
לו
ему
חלקה
участок (земли)
ח-ל-ק
טובה
хорошая
ט-ו-ב
תקוה
надежда
ק-ו-ה
נעורים
юность
נ-ע-ר
צריך
нужно; должен
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденным
לשפוך
лить, проливать
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
лить, проливать
עליו
на него
מהר
быстро, скорее
מ-ה-ר
המים
вода
הקדושים
святые (мн.)
ק-ד-ש
טהר
Тахер (имя)
מה
что
יעשה
сделает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תשובה
покаяние; ответ
ש-ו-ב
ההתנהלות
поведение; ведение дел
נ-ה-ל
הפשרנית
компромиссная
פ-ש-ר
שנולדתי
что я родился
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
לתוכה
внутрь неё
ת-ו-ך
נרקומנים
наркоманы
שקוראים
которые зовут/читают
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать; читать
לך
тебе (м.)
לקבל
получить; принять
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить; принять
עצמך
самого себя (м.)
ע-צ-מ
ליצנים
клоуны
ל-צ-נ
עם
с
אף
нос
אדום
красный
א-ד-מ
כותבים
пишут
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שורה
строка
ש-ו-ר
בשביל
для
ארץ
земля; страна
א-ר-צ
עתיקה
древняя
ע-ת-ק
אידיאולוגיה
идеология
חדשה
новая
ח-ד-ש
ואין
и нет
מוסר
мораль
הכל
всё
מותר
разрешённый
ת-ר
בושה
стыд
ב-ו-ש
תשיג
ты добудешь/достигнешь
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
достичь; добыть
הטופסים
бланки; формы (документы)
ט-פ-ס
ואז
и тогда
תגיש
ты подашь (заявку)
נ-ג-ש
לְהַגִּישׁ
подать; подносить
הבקשה
заявка; просьба
ב-ק-ש
והם
и они
יז***
они еб***
אותך
тебя (вин., м.)
בת***
в зад*** (бран.)
ואתה
и ты
תגיד
ты скажешь
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
תודה
спасибо
י-ד-ה
מהעינים
из глаз
ע-י-נ