Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hashvarim Shelach - השברים שלך
Hashvarim Shelach - השברים שלךTohar - טהר

Песня Hashvarim Shelach - השברים שלך на иврите

את רצית להצטער יאללה, אני סולח מה עוד את צריכה בשביל להיות שמחה ולעזוב אותי בשקט
Ты хотела сожалеть Ладно, я прощаю Что тебе ещё нужно чтобы быть счастливой и оставить меня в покое
ואז רצית שאני יחזור להיות כמו שהייתי ילד למה את צריכה להקטין אותי בשביל להגדיל אותך
А потом ты хотела, чтобы я вернулся быть таким, каким был, когда был ребёнком Почему тебе нужно принижать меня чтобы возвысить себя
זה לא יעשה אותך מאושרת מנסה להדביק את כל השברים שלך זה לא עוזר לך זה לא עוזר לך
Это не сделает тебя счастливой Пытаюсь склеить все твои осколки Это тебе не помогает Это тебе не помогает
ואת לא עוצרת את לא עוצרת לא עוצרת זה עוד סרט זה עוד סרט זה עוד סרט את לא עוצרת את לא עוצרת לא עוצרת זה עוד סרט
И ты не останавливаешься Ты не останавливаешься Не останавливаешься Это ещё один фильм Это ещё один фильм Это ещё один фильм Ты не останавливаешься Ты не останавливаешься Не останавливаешься Это ещё один фильм
תפאורה מתחלפת תפאורה מתחלפת
Декорации сменяются Декорации сменяются

Глаголы из песни Hashvarim Shelach - השברים שלך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רצית
ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להצטער
сожалеть; огорчаться
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
סולח
прощаю
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
прощать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ולעזוב
и уйти; и оставить
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить; уйти
יחזר
вернётся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться; возвращаться
להקטין
уменьшить; принизить
ק-ט-ן
לְהַקְטִין
уменьшить; принижать
להגדיל
увеличить
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличить
יעשה
сделает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать; сделать
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
להדביק
склеить; приклеить
ד-ב-ק
לְהַדְבִּיק
склеить; приклеить
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
помогать
עוצרת
останавливает(ся) (ж.)
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
остановить; останавливаться
מתחלפת
меняется; чередуется (ж.)
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
меняться; чередоваться

Слова из песни Hashvarim Shelach - השברים שלך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
את
ты (ж.)
רצית
ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להצטער
сожалеть; огорчаться
צ-ע-ר
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
יאללה
ну давай; поехали
אני
я
סולח
прощаю
ס-ל-ח
לִסְלֹחַ
прощать
מה
что
עוד
ещё; снова
לְהוֹסִיף
добавить
צריכה
нужна; должна (ж.)
צ-ר-ך
להיזדקק
нуждаться
בשביל
для; чтобы
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שמחה
счастлива; рада
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
радоваться
ולעזוב
и уйти; и оставить
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
оставить; уйти
אותי
меня
בשקט
тихо; спокойно
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
утихнуть; быть спокойным
ואז
и тогда
שאני
что я
יחזר
вернётся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться; возвращаться
כמו
как; словно
שהייתי
что я был
ילד
ребёнок; мальчик
י-ל-ד
למה
почему
להקטין
уменьшить; принизить
ק-ט-ן
לְהַקְטִין
уменьшить; принижать
להגדיל
увеличить
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
увеличить
אותך
тебя (ж.)
זה
это; он (это)
לא
не
יעשה
сделает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать; сделать
מאושרת
счастлива
א-ש-ר
לִשְׂמֹחַ
радоваться
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться; пробовать
להדביק
склеить; приклеить
ד-ב-ק
לְהַדְבִּיק
склеить; приклеить
כל
всё; каждый
השברים
осколки; обломки
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
ломать
שלך
твой/твоя (ж.)
עוזר
помогает
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
помогать
לך
тебе (ж.)
ואת
и ты (ж.)
עוצרת
останавливает(ся) (ж.)
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
остановить; останавливаться
סרט
фильм
ס-ר-ט
תפאורה
декорации (сцена)
פ-א-ר
מתחלפת
меняется; чередуется (ж.)
ח-ל-ף
לְהִתְחַלֵּף
меняться; чередоваться