Hebrewerry Logo
Raash - רעשShae - שאיי

Песня Raash - רעש на иврите

[פתיח] רעש, רעש, רעש כמה זמן אני ברעש, כמה זמן אני ברע מתי יהיה לי טוב, מתי מתחיל היום הבא מתי הייתי בן אדם רעש, רעש, רעש כמה זמן אני ברעש, כמה זמן אני ברע מתי יהיה לי טוב, מתי מתחיל היום הבא מתי הייתי בן אדם רעש, רעש, רעש כמה זמן אני ברעש, כמה זמן אני ברע
[Интро] Шум, шум, шум Сколько времени я в шуме, как долго мне плохо Когда мне будет хорошо, когда начнётся следующий день Когда я был человеком Шум, шум, шум Сколько времени я в шуме, как долго мне плохо Когда мне будет хорошо, когда начнётся следующий день Когда я был человеком Шум, шум, шум Сколько времени я в шуме, как долго мне плохо
[בית א׳] באתי מוכן אל הקרב, ציאניד בתוך שן כמו נאו⁻נאצי מעשן אותם הרבה גופות בתא מטען שלי הרבה גופות בחלומות שלי שתי כוסות רדיואקטיבי טרוריזם ליריקלי, אגואיזם רדיקלי לא תנגנו את זה ברדיו לא תנגנו את זה בבית אבא שאיי בתוך הבית שמתי זין על יונה וזית אני בא דרוך עם נשק אוטומטי אני בא לרצוח את האמונה שלי
[Куплет 1] Я пришёл готовым к бою, цианид внутри зуба Как неонацист, курю их Много трупов в моём багажнике Много трупов в моих снах Две рюмки радиоактивного Лирический терроризм, радикальный эгоизм Вы не поставите это на радио Вы не поставите это дома Папочка Шай в доме Мне плевать на голубя и оливковую ветвь Я иду на взводе с автоматическим оружием Я иду убивать свою веру
[גשר] מאבד תחושות בתוך עצמי (כמה זמן אני ברעש) (כמה, מתי) מאבד תחושות בתוך עצמי (מתי מתחיל היום הבא, מתי הייתי בן אדם) מאבד תחושות בתוך עצמי (כמה זמן אני ברעש) (כמה, מתי) מאבד תחושות בתוך עצמי (מתי מתחיל היום הבא, מתי הייתי בן אדם) מאבד את עצמי בתוך תחושות מאבד את עצמי בתוך תחושות מאבד את עצמי בתוך תחושות מאבד את עצמי בתוך תחושות
[Переход] Теряю ощущения внутри себя (Сколько времени я в шуме) (Сколько, когда) Теряю ощущения внутри себя (Когда начнётся следующий день, когда я был человеком) Теряю ощущения внутри себя (Сколько времени я в шуме) (Сколько, когда) Теряю ощущения внутри себя (Когда начнётся следующий день, когда я был человеком) Теряю себя внутри ощущений Теряю себя внутри ощущений Теряю себя внутри ощущений Теряю себя внутри ощущений
[בית ב׳] כלבה אני לא מתל אביב, אני בא לעיר הזאת לקחת כסף למה, שאיי מתחיל לחשוב על כסף הלוואי שתל אביב הייתה נשרפת הלוואי שהיפ⁻הופ תל אביבי ירגש אותי או לפחות שיבדר אותי או לפחות שיסדר אתכם אני רק מתפלל אל השם שעוד שמונה שנים לא נמצא את הגופה שלך תלויה מהגג של בניין העירייה תשאיר שורות במגירה, לא רוצה לשמוע את אותה בדיחה אחרי שתמות לא תהיה כלום, בטח שלא אגדה לא אמרת שום דבר, מה השארת למחר
[Куплет 2] Сучка, я не из Тель-Авива, я приезжаю в этот город забрать деньги Почему Шай начинает думать о деньгах Хотелось бы, чтобы Тель-Авив сгорел Хотелось бы, чтобы тель-авивский хип-хоп тронул меня, или хотя бы развлёк меня, или хотя бы вправил вам мозги Я лишь молюсь Богу, чтобы через восемь лет мы не нашли твой труп, висящий с крыши здания мэрии Оставь строки в ящике, не хочу слышать одну и ту же шутку После того как ты умрёшь, ты не будешь ничем, уж точно не легендой Ты ничего не сказал, что ты оставил на завтра
[פזמון] אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי
[Припев] Я хиппи, я хиппи Я хиппи, я хиппи Я хиппи, я хиппи Я хиппи, я хиппи Я хиппи, я хиппи Я хиппи, я хиппи Я хиппи, я хиппи Я хиппи, я хиппи
[בית ג׳] אני שונא היפי שיט, כל הלאבי דאבי בולשיט הולכים ערומים, מדברים עם עצים אני שונא היפי שיט, מדברים על אמונה מדברים על תאווה, מדברים על בולשיט
[Куплет 3] Я ненавижу хиппи-дерьмо, весь этот «лави-дави» бред Ходят голыми, разговаривают с деревьями Я ненавижу хиппи-дерьмо, говорят о вере Говорят о вожделении, говорят о чепухе
[פזמון] אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי
[Припев] Я хиппи, я хиппи Я хиппи, я хиппи Я хиппи, я хиппи Я хиппи, я хиппи

Глаголы из песни Raash - רעש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
מתחיל
начинает
תחל
לְהַתְחִיל
начинать
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
באתי
я пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
מעשן
курит
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
תנגנו
вы сыграете (пл.)
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שמתי
я положил
שים
לָשִׂים
положить
בא
прихожу/пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
לרצח
убить (совершить убийство)
רצח
לִרְצֹחַ
убить (совершить убийство)
מאבד
теряю
אבד
לְאַבֵּד
терять
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
לחשוב
думать
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
נשרפת
сгорает/сгорела (страд.)
שרף
לְהִשָּׂרֵף
сгореть/сжечься
ירגש
растрогает/взбудоражит
רגש
לְרַגֵּשׁ
растрогать/взволновать
שיבדר
развеселит/развлечёт
בדר
לְבַדֵּר
развлекать
שיסדר
упорядочит/устроит
סדר
לְסַדֵּר
упорядочить/устроить
מתפלל
молюсь
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
נמצא
найдём/находится
מצא
לִמְצוֹא
найти
תשאיר
ты оставишь
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
רוצה
хочу/хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שתמות
что ты умрёшь
מות
לָמוּת
умереть
תהיה
ты будешь
היה
לִהְיוֹת
быть
אמרת
ты сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
השארת
ты оставил
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
שונא
ненавижу/ненавидит
שנא
לִשְׂנֹא
ненавидеть
הולכים
идут
הלך
לָלֶכֶת
идти
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить

Слова из песни Raash - רעש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פתח
לִפְתֹּחַ
открывать
רעש
шум
רעש
לִרְעוֹשׁ
шуметь
כמה
сколько
זמן
время
זמן
אני
я
ברעש
в шуме
רעש
לִרְעוֹשׁ
шуметь
ברע
в зле/в плохом
רע
לְהַרְעוֹת
ухудшать
מתי
когда
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
לי
мне
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
מתחיל
начинает
תחל
לְהַתְחִיל
начинать
היום
сегодня/день
הבא
следующий
בוא
לָבוֹא
приходить
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
בן
сын
בן
לְהוֹלִיד
породить
אדם
человек
אדם
בית
куплет (раздел)
בית
א׳
А (раздел)
באתי
я пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
מוכן
готовый
כון
לְהָכִין
готовить (подготавливать)
אל
к/в
הקרב
битва
קרב
לְהִלָּחֵם
сражаться
ציאניד
цианид
בתוך
внутри
שן
зуб
שן
כמו
как/словно
ניאו־נאצי
неонацист
מעשן
курит
עשן
לְעַשֵּׁן
курить
אותם
их (м.)
הרבה
много
גופות
трупы/тела
גוף
בתא
в отсеке/в камере
תא
מטען
багаж/груз
טען
לִטְעוֹן
грузить/заряжать
שלי
мой
חלומות
сны/мечты
חלם
לַחְלוֹם
видеть сны/мечтать
שתי
две (жен.)
כוסות
стаканы/чашки
כוס
רדיואקטיבי
радиоактивный
טרוריזם
терроризм
ליריקלי
лирический
אגואיזם
эгоизм
רדיקלי
радикальный
לְהַקְצִין
радикализировать/заострять позицию
לא
не
תנגנו
вы сыграете (пл.)
נגן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
את
частица прямого дополнения ‘эт’
זה
это/этот
ברדיו
на радио
לְשַׁדֵּר
транслировать
בבית
в доме/дома
בית
אבא
папа
לְהוֹלִיד
порождать (быть отцом)
שאי
Шаи (имя)
שמתי
я положил
שים
לָשִׂים
положить
זין
хуй/пенис (грубо)
זין
לְזַיֵּן
трахать (грубо)
על
на/о
יונה
голубь
יון
וזית
и олива
זית
בא
прихожу/пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
דרוך
наготове/взвёден (об оружии)
דרך
לִדְרוֹךְ
взводить (оружие)
עם
с
נשק
оружие
נשק
לְחַמֵּשׁ
вооружать
אוטומטי
автоматический
לרצח
убить (совершить убийство)
רצח
לִרְצֹחַ
убить (совершить убийство)
האמונה
вера (опред.)
אמן
לְהַאֱמִין
верить
גשר
бридж (переход)
גשר
לְגַשֵּׁר
посредничать
מאבד
теряю
אבד
לְאַבֵּד
терять
תחושות
ощущения
חשׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
עצמי
себя/сам
ב׳
Б (раздел)
כלבה
сука (руг.)
כלב
מתל
из Тель-
תל
אביב
Авив/весна
אביב
לעיר
в город
עיר
הזאת
эта (ж.)
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
כסף
деньги/серебро
כסף
למה
почему
לחשוב
думать
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
הלואי
если бы/хоть бы
שתל
что Тель-
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
נשרפת
сгорает/сгорела (страд.)
שרף
לְהִשָּׂרֵף
сгореть/сжечься
שהיפ־הופ
что хип-хоп
תל
Тель- (холм)
תל
אביבי
тель-авивский
אביב
ירגש
растрогает/взбудоражит
רגש
לְרַגֵּשׁ
растрогать/взволновать
אותי
меня (вин.)
או
или
לפחות
по крайней мере
שיבדר
развеселит/развлечёт
בדר
לְבַדֵּר
развлекать
שיסדר
упорядочит/устроит
סדר
לְסַדֵּר
упорядочить/устроить
אתכם
вас (мн.)
רק
только
מתפלל
молюсь
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
השם
Имя (Бог)
שם
שעוד
что ещё/что всё ещё
שמונה
восемь
שנים
годы
שנה
נמצא
найдём/находится
מצא
לִמְצוֹא
найти
הגופה
труп (опред.)
גוף
שלך
твой
תלויה
висящая
תלה
לִתְלוֹת
вешать
מהגג
с крыши
גג
של
из/принадлежности ‘шел’
בנין
здание
בנה
לִבְנוֹת
строить
העיריה
мэрия/городская управа
עיר
תשאיר
ты оставишь
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
שורות
строки
שור
במגרה
в ящике (стола)
מגירה
רוצה
хочу/хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשמוע
слышать
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
אותה
её (вин.)
בדיחה
шутка
בדח
לְבַדֵּחַ
шутить/веселить
אחרי
после
שתמות
что ты умрёшь
מות
לָמוּת
умереть
תהיה
ты будешь
היה
לִהְיוֹת
быть
כלום
ничего
בטח
конечно/точно
שלא
что не
אגדה
легенда
אגד
אמרת
ты сказал
אמר
לוֹמַר
сказать
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/дело/слово
דבר
מה
что
השארת
ты оставил
שאר
לְהַשְׁאִיר
оставить
למחר
завтра
פזמון
припев
פזמ
היפי
хиппи
שונא
ненавижу/ненавидит
שנא
לִשְׂנֹא
ненавидеть
שיט
дерьмо (грубо)
כל
весь/каждый
הלאבי
«лави» (из ‘лави-дави’)
דאבי
«дави» (из ‘лави-дави’)
בולשיט
чушь/булшит
הולכים
идут
הלך
לָלֶכֶת
идти
ערומים
голые
ערם
לְהִתְעָרְטֵל
раздеваться догола
מדברים
говорят
דבר
לְדַבֵּר
говорить
עצים
деревья
עץ
אמונה
вера
אמן
לְהַאֱמִין
верить
תאוה
похоть/страсть
אוה
לְהִתְאַוּוֹת
вожделеть/сильно желать
ג׳
Г (раздел)