Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Hakohavim - כל הכוכבים
Kol Hakohavim - כל הכוכביםTuna - טונה

Песня Kol Hakohavim - כל הכוכבים на иврите

[פתיח] (One, two, three, four)
[Вступление] (Раз, два, три, четыре)
[פזמון] גם אם זה לא נראה טוב וכל הכוכבים מראים שיש סיבה לדאוג (אה, אה) אין סיבה להתייאש
[Припев] Даже если это не выглядит хорошо И все звёзды показывают, что есть причина беспокоиться (а, а) Нет повода отчаиваться
['בית א] כך נקבע (היי), פחד נגד אהבה, בחר באיזה צד אתה עובדה (היי), זמן, הכל נשרף בזמן, אבל אתה גם ככה כאן
[Куплет 1] Так решено (эй): страх против любви, выбирай, на чьей ты стороне Факт (эй): время — всё сгорает со временем, но ты всё равно здесь
[פזמון] גם אם זה לא נראה טוב וכל הכוכבים מראים שיש סיבה לדאוג (אה) אין סיבה להתייאש גם אם זה לא נראה טוב וכל הכוכבים מראים שיש סיבה לדאוג (אה, אה) אין סיבה להתייאש
[Припев] Даже если это не выглядит хорошо И все звёзды показывают, что есть причина беспокоиться (а) Нет повода отчаиваться Даже если это не выглядит хорошо И все звёзды показывают, что есть причина беспокоиться (а, а) Нет повода отчаиваться
['בית ב] דא-גה (היי, דאגה), לא הצילה אף אדם מאף צרה, היא רק תיקח מ-מך, שמחה היי, כולנו באותה בדיחה, חבל, את מפסידה את הזריחה
[Куплет 2] Тре-вога (эй, тревога) ещё никого не спасала Ни от какой беды; она лишь заберёт у тебя радость Эй, мы все в одной шутке; жаль, ты пропускаешь рассвет
[מעבר] באנו לעשות וייבס היום' אנחנו מתחילים !?מה קורה !?ready
[Переход] Мы пришли делать вайбы сегодня, мы начинаем !?Как дела !?Готовы
[פזמון] גם אם זה לא נראה טוב וכל הכוכבים מראים שיש סיבה לדאוג (יש סיבה לדאוג), אין, אין אין סיבה להתייאש גם אם זה לא נראה טוב וכל הכוכבים מראים שיש סיבה לדאוג, כן, כן אין סיבה להתייאש
[Припев] Даже если это не выглядит хорошо И все звёзды показывают, что есть причина беспокоиться (есть причина беспокоиться), нет, нет Нет повода отчаиваться Даже если это не выглядит хорошо И все звёзды показывают, что есть причина беспокоиться, да, да Нет повода отчаиваться
[סגיר] אין סיבה להתייאש אין סיבה להתייאש
[Аутро] Нет повода отчаиваться Нет повода отчаиваться

Глаголы из песни Kol Hakohavim - כל הכוכבים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נראה
выглядит, кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть, казаться
מראים
показывают
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
לדאג
беспокоиться, волноваться
ד-א-ג
לִדְאֹג
беспокоиться
להתיאש
отчаиваться, падать духом
י-א-ש
לְהִתְיַאֵשׁ
отчаиваться
נקבע
было определено/установлено
ק-ב-ע
לְהִיקָּבַע
быть установленным, определяться
בחר
выбери; выбрал
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
נשרף
сгорел/горит (страд.)
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
сгореть/сгорать (страд.)
הצילה
спасла
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасать
תקח
(она) возьмёт/заберёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
מפסידה
(ты, ж.) проигрываешь/теряешь
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проигрывать, терять
באנו
мы пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לעשות
делать
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מתחילים
мы начинаем
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить, случаться

Слова из песни Kol Hakohavim - כל הכוכבים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро, вступление
פ-ת-ח
לִפְתוֹחַ
открывать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
בית
куплет (букв. дом)
ב-י-ת
א
А (буква алеф)
ב
Б (буква бет)
מעבר
переход, бридж
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить
סגיר
аутро, заключение
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрывать
One
один
two
два
three
три
four
четыре
גם
тоже, даже
אם
если
זה
это, он (указ.)
לא
не
נראה
выглядит, кажется
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
выглядеть, казаться
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать, делать добро
וכל
и весь, и все
הכוכבים
звёзды
כ-כ-ב
מראים
показывают
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
שיש
что есть
סיבה
причина
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
объяснять
לדאג
беспокоиться, волноваться
ד-א-ג
לִדְאֹג
беспокоиться
אה
ах
אין
нет (не существует)
להתיאש
отчаиваться, падать духом
י-א-ש
לְהִתְיַאֵשׁ
отчаиваться
כך
так, таким образом
נקבע
было определено/установлено
ק-ב-ע
לְהִיקָּבַע
быть установленным, определяться
היי
эй
פחד
страх
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
נגד
против
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
בחר
выбери; выбрал
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
באיזה
в каком, в который
צד
сторона
צ-ד-ד
אתה
ты (м.)
עובדה
факт
ע-ב-ד
זמן
время
ז-מ-נ
הכל
всё
נשרף
сгорел/горит (страд.)
ש-ר-ף
לְהִישָּׂרֵף
сгореть/сгорать (страд.)
בזמן
в (это) время
אבל
но
ככה
так
כאן
здесь
דאגה
тревога, беспокойство
ד-א-ג
לִדְאֹג
беспокоиться
הצילה
спасла
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасать
אף
ни один (в отриц.), даже
אדם
человек
א-ד-ם
מאף
ни от какого
צרה
бедa, неприятность
צ-ר-ר
היא
она
רק
только
תקח
(она) возьмёт/заберёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
ממך
от тебя (ж.)
שמחה
радость
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
כלנו
мы все
באותה
в той же (ж.р.)
בדיחה
шутка
ב-ד-ח
לְבַדֵּחַ
развлекать, смешить
חבל
жалко!
את
ты (ж.)
מפסידה
(ты, ж.) проигрываешь/теряешь
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проигрывать, терять
הזריחה
восход (солнца)
ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
восходить (о солнце)
באנו
мы пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לעשות
делать
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
וייבס
вайбы, атмосфера
היום
сегодня
אנחנו
мы
מתחילים
мы начинаем
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
מה
что
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить, случаться
ready
готов(ы)
to get ready
подготовиться
יש
есть (существует)
כן
да