Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Afterpark - אפטרפארק
Afterpark - אפטרפארקTuna - טונה

Песня Afterpark - אפטרפארק на иврите

['וורס א] גם אם המטרה שלי תתפספס (היי), וגם אם העולם שלי קורס Happy Place אז יש לי ,L.A. כל עוד הרמקולים דופקים צלילי עד שלא יוצאים לנו כמה מאסטר פיס ,(crib) אה, ולא יצאתי מהדירה שלי בחיפוש בלתי נגמר אחרי עוד סאונד, אבל אם יש מצב לפאודה אני שמה כמו קאובוי ?היפי-היי, דג או נינג'ה? אני סתם מלך, תגיד לי זה היה דיס או ברכת דרך לאף 'חד אין גישה אליי חוץ מ-, לאחוז מאוד קטן, כן אחוז מאוד קטן אנ'לא בוייב של ככה-ככה (לא!), אם חוסמים לי את הצ'אקרה זה מפעיל ת'צ'אקרה-לקה יאללה נקסט, אל תשלחו לי טקסט, אנ'לא מחפש הלא "אם אין אני לי מי לי", אם לא זה רילי-רילי-רילי מבאס, אתה טוען לכס ואין 'ך קייס, בוא נרים עוד צ'ייס לכל הקופי פסט שקיבלו שוב ברקס מצלמים בנות לקליפ, כותבים שירים על סקס בהופעה ש'כם רק בנים, כאילו פרסמתם רק בבלייזר, וואו (וואו, וואו)
[Куплет А] Даже если моя цель промахнётся (эй), и даже если мой мир рушится У меня есть счастливое место — L.A., пока колонки качают звуки Пока у нас не выйдут парочка мастерпизов, э, из своей квартиры (crib) я не выхожу В бесконечном поиске ещё звука, но если намечается хаос — я там, как ковбой Хиппи-хей, рыба или ниндзя? Я просто король, скажи, это был дисс или благословение в путь Никому нет ко мне доступа, кроме очень маленького процента, да, очень маленького процента Я не в вайбе «так себе» (нет!), если мне блокируют чакру — это включает чакра-лака Окей, некст, не шлите мне текст, я не ищу Ведь «если не я себе, то кто мне», а если нет — реально-реально-реально Облом, ты претендуешь на трон, а кейса нет; поднимем ещё чейзер за весь копипаст, которому снова дали по тормозам Снимают девчонок для клипа, пишут песни про секс На вашем концерте только парни, будто рекламировали только в Blazer, вау (вау, вау)
[פזמון] וגם כששיט לא קורה, אני כולי מלא שבחים לבורא היפ־הופ, הידד, קפיץ-קפוץ, הוריי זמן לגאנג'ה, תן לי דיליי
[Припев] И даже когда шит не происходит, я весь полон похвал Творцу Хип-хоп, ура, пруж-прыж, ура Время для ганжи, дай мне дилей
[מעבר] !כל מי שפאקינג על זה, סוויט סנסימיליה, תוציאו ת'פאקינג מצית שלכם למעלה אם אתם פאקינג מעשנים מריחואנה !למעלה
[Переход] Всем, кто, мать его, в теме — sweet! Сенсими́лья, поднимите ваши грёбаные зажигалки вверх Если вы, мать его, курите марихуану Вверх!
['וורס ב] אפטרפארק, משוחרר ולא על תנאי, הדרכים הכי קשות לקחו אליי תשלמו על יחסי ציבור מפה עד מאי, אבל הלב שלכם חלוד, 'תם בטח לא עוברים גלאי ואני זה כמו מחסן רעיונות - יש מלא השראות, גל ראשון, גל שני גל גדות ג'וני דפ, סנטה קלאוס, דוב נבון דפנה דקל, רמי לוי, איב אנד ליר, יזהר אשדות, יו תה לא סתם דואג, אני כוכב בוהק, תופס ת'מייק, שואג, והקהל צועק' "בראבו!", "שאפו!" יאסו!" בוא תראה לי איפה, יש פה, יש פה, יש פה, כמוני ראפר" בא קומנדו, אתם רבים על מה ולמה, ואללה לא תקפיצו ת'קהל על פאקינג טרמפולינה אנ'לא חולק דבר מלבד ספר עם קרולינה, טו נשאר נאמבר וואן ואללה גם כשהכל מתאפס נראה לי שאתה לא הקפה הכי נמס, המילקשייק שלי תוסס, מוציא את כולם למרפס זה ה-ט"ת ו"ו, זה ה-"נ"ון ה"יי מנז, בואו נחליף וייבז, אני רק מתחמם
[Куплет Б] Афтер-парк, освобождён и не условно; самые трудные дороги привели ко мне Платите за пиар отсюда до мая, но ваши сердца ржавые, детектор вы вряд ли проходите А я как склад идей — полно вдохновений: первая волна, вторая волна, Гал Гадот Джонни Депп, Санта-Клаус, Дов Нבון, Дафна Декель, Рами Леви, Eve & Lear, Изхар Ашдот, йо И ты не просто переживаешь — я сияющая звезда; хватаю майк, рычу — и зал орёт «Браво!», «Шапо!», «Ясу!» Пойди покажи, где тут, где тут, где тут есть рэпер как я Прихожу коммандо, вы спорите о чём и зачем; валла, вы не раскачаете толпу даже на чёртовом батуте Я ничем не делюсь, кроме книги с Каролиной; всё ещё намбер уан, валла, даже когда всё обнуляется По-моему, ты не самый растворимый кофе; мой милкшейк шипит, выгоняю всех на балкон Это «тет-вав», это «нун-хэй», мэнз; давайте сменим вайбы, я только разогреваюсь
['וורס ג] ?אז מה, עם מי להתערבב? כדי שיכתבו שאני סלב או לא סלב תעדכנו אותי אם בן שלו אוהב או לא אוהב, או אולי אם דיג'יי מה שמו מתעלם או מסובב שומר על הפרופיל נמוך כמו מסתערב כי גם ככה אין פה מישהו שקרוב להתקרב וגם אני הייתי פעם ילד פורום מתלהב, אבל מאז עשיתי סקס, וזה עבר, אני חושב ו-אוכל ת'ראס, ולא משאיר חת'כת צ'יפס, אני גאנגסטר רוחני אחי, וזה חת'כת מיקס "תגיד, הגיבו על 'לאן ש-'? זה היה חת'כת דיס" ששש... נהיה מספיק שקטים אחי, אולי נשמע פיפס עוד מלפני המגפה ראיתי יש כאלו שבכוננות כל פעם שאני מתעטש אני עצמי אחי, תמיד יהיה לי משהו לחדש, אבל גם זה נהיה צפוי, אז טו-טאלור, אני פורש אוקיי חזרתי, פרישה עשתה לי טוב, התאווררתי, התבגרתי התחברתי לעצמי, בא יותר חשוף מקארדי, תן לי 'יא מאן', הלו מאמא, חאל'ס דרמה, יאללה פארטי היי, קופצים איתי למרות שפה לא מצדה, אני מזיע לא מעט למרות שזו לא עבודה "ואם בדרך נעלמתם, 'תם כנראה לא אבדה אני כבר לא אוכל להיות "לא אגדה פאק ביט, אני רץ לנצח, כאן לנצ-ח, חם לנצח, בראד פיט בפייט קלאב, מיכל ינאי בנשיקה במצ"ח (מצח, מצח) מזריק חריף ישר לפצע כי אנ'לא עידן חביב, וזה כן עידן הבצע אה, מי ימתן אותי? אנ'לא איש קש "!עושה דיס על ידיעות, הם ממליצים עליו - "חדש ספרו איך אחד מכר מדינה בשביל כותרת 'ואני מכרתי כל סיקור אוהד בשביל פאנץ "אכ, הם מתקשים לספוג ת'חום, קארמה ואתם בקושי "שלום שלום בזמן שהם לומדים אותי הפלתי עוד אלבום אז הכל אצלי בסדר, טודו בום, טודו בום, טודו
[Куплет Г] Так что, с кем смешаться? Чтобы написали, что я селеба или не селеба? Обновите меня, любит ли Бен Шломо или не любит, или, может, ди-джей как-его-там игнорит или крутит Держу низкий профиль, как миста’арев, ведь и так тут нет никого, кто близок приблизиться И я тоже когда-то был восторженным форумным мальчиком, но с тех пор занялся сексом, и это прошло, я думаю И ем всем мозг, не оставляю ни крошки чипса; я духовный гангстер, брат, и это ещё тот микс «Скажи, ответили на “Леан ше-”? Это был знатный дисс?» Шшш... давай станем достаточно тихими, бро, может, услышим писк Ещё до пандемии видел: есть такие на стреме каждый раз, как я чихаю Я — сам себя, брат, мне всегда будет чем удивить, но и это становится ожидаемым, так что, Тейлор, я ухожу Окей, вернулся: пенсия пошла мне на пользу — проветрился, повзрослел Подключился к себе, прихожу оголённей, чем Карди; дай мне «ya man», hello mama, хватит драмы, погнали party Эй, прыгают со мной, хотя это не Масада; я немало потею, хотя это не работа «А если по пути вы пропали — значит, не потеря; я уже не смогу быть “не легендой”» Пох на бит — я бегу навсегда, здесь — чтоб побеждать, жар — навсегда; Брэд Питт в Бойцовском клубе, Михаль Янай — поцелуй в лоб (лоб, лоб) Впрыскиваю остроту прямо в рану, ведь я не Идан Хавив, и да, это эпоха наживы Э, кто меня усмирит? Я не соломенное чучело Делаю дисс на «Едиот»; они рекомендуют его — «новое» Расскажите, как один продал страну ради заголовка А я продал каждый благосклонный обзор ради панча Эх, вам трудно выдержать жар, карма; а вы едва-едва «шалом-шалом» Пока они изучают меня, я уронил ещё один альбом Так что у меня всё ок — ту́до бом, ту́до бом, ту́до
[סגיר] Pull up! pull up! אתה כאן, עדיין עומד ומחייך לחיים אחי !אז הכל נייס
[Аутро] Pull up! pull up! Ты здесь, всё ещё стоишь и улыбаешься За жизнь, брат Так что всё найс!

Глаголы из песни Afterpark - אפטרפארק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תתפספס
упустится; сорвётся
פ-ס-פ-ס
לְהִתְפַסְפֵּס
упуститься; сорваться
קורס
рушится; разваливается
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
рушиться; развалиться
דופקים
бьют; стучат
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать; бить
יוצאים
выходим; выходят
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
שמה
кладу (ж.р.)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть; ставить
תגיד
скажи
א-מ-ר/ה-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חוסמים
блокируют
ח-ס-ם
לַחְסוֹם
блокировать; перекрывать
מפעיל
включает; активирует
פ-ע-ל
לְהַפְעִיל
включить; активировать
תשלחו
не шлите; вы пошлёте
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать; отправить
מחפש
ищу
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
מבאס
расстраивает; напрягает
ב-א-ס
לְבַאֵס
расстраивать; выбешивать (разг.)
טוען
утверждаешь; заявляешь
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
утверждать; заявлять
בוא
давай; приди
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נרים
поднимем
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднять
שקבלו
которые получили
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
מצלמים
снимают; фотографируют
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
снимать; фотографировать
כותבים
пишут
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
פרסמתם
опубликовали; прорекламировали
פ-ר-ס-ם
לְפַרְסֵם
публиковать; рекламировать
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить; случаться
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
תוציאו
достаньте; выньте
י-צ-א (הוציא)
לְהוֹצִיא
доставать; вынимать; выпускать
מעשנים
курите
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить

Слова из песни Afterpark - אפטרפארק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
גם
тоже; также
אם
если
המטרה
цель
מ-ט-ר
לִכְוֹן
нацеливаться
שלי
мой; моя; моё; мои
תתפספס
упустится; сорвётся
פ-ס-פ-ס
לְהִתְפַסְפֵּס
упуститься; сорваться
היי
эй
העולם
мир; вселенная
ע-ו-ל-ם
קורס
рушится; разваливается
ק-ר-ס
לִקְרוֹס
рушиться; развалиться
אז
тогда
יש
есть; имеется
לי
мне; у меня
כל
весь; каждый
עוד
ещё; ещё раз
הרמקולים
колонки; динамики
לְהַשְׁמִיעַ
воспроизводить (звук)
דופקים
бьют; стучат
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
стучать; бить
צלילי
звуки (сопр.)
צ-ל-ל
לְהַשְׁמִיעַ
воспроизводить (звук)
עד
до; пока
שלא
чтобы не; что не
יוצאים
выходим; выходят
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לנו
нам; у нас
כמה
сколько; несколько
מאסטר
мастер
פיס
пьеса; кусок (в «мастерпис»)
crib
хата; квартира
לָגוּר
жить (проживать)
אה
ах; а
ולא
и не
יצאתי
я вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהדירה
из квартиры
ד-ו-ר
לָגוּר
жить (проживать)
בחפוש
в поиске
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
בלתי
не-; без- (приставка)
נגמר
окончившийся; закончившийся (в «неокончимый» — контекст)
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
אחרי
после
סאונד
саунд; звук
לְהַשְׁמִיעַ
воспроизводить (звук)
אבל
но; однако
מצב
ситуация; состояние
לפאודה
к «Фауде»; к хаосу (сленг)
אני
я
שמה
кладу (ж.р.)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть; ставить
כמו
как; словно
קאובוי
ковбой
היפי־היי
йиппи-хей (междом.)
דג
рыба
ד-ו-ג
לִדְגוֹת
рыбачить
או
или
נינג'ה
ниндзя
סתם
просто; так себе
מלך
царь; король
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
царствовать; править
תגיד
скажи
א-מ-ר/ה-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
זה
это; этот
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
דיס
дисс (наезд)
לְהַשְׁמִיץ
очернять; дискредитировать
ברכת
благословение (сопр.)
ב-ר-כ
לְבָרֵךְ
благословлять
דרך
путь; дорога; способ
ד-ר-כ
לָלֶכֶת
идти
לאף
ни к одному; ни к чьему (в сочет.)
אחד
один
אין
нет; не имеется
גישה
доступ; подход
לִגֶּשֶׁת
подойти; приблизиться
אלי
ко мне
חוץ
кроме; за исключением (в «חוץ מ-»)
אחוז
процент
מאד
очень
קטן
маленький
ק-ט-נ
לְקַטֵּן
уменьшать
אנ'לא
я не (разг. слитно)
בויב
в вайбе (настроении)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
של
из; принадлежность «של»
ככה־ככה
так себе; ни то ни сё
חוסמים
блокируют
ח-ס-ם
לַחְסוֹם
блокировать; перекрывать
את
показатель прямого дополнения ‘эт’
הצ׳אקרה
чакра
מפעיל
включает; активирует
פ-ע-ל
לְהַפְעִיל
включить; активировать
צ׳אקרה־לקה
«чакра-лака» (игра слов)
יאללה
я́лла; поехали
נקסט
некст; дальше
אל
не (запретительная частица)
תשלחו
не шлите; вы пошлёте
ש-ל-ח
לִשְׁלוֹחַ
послать; отправить
טקסט
текст; сообщение
לִכְתּוֹב
писать
מחפש
ищу
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
הלא
разве не; ведь
מי
кто
רילי
реально; очень
מבאס
расстраивает; напрягает
ב-א-ס
לְבַאֵס
расстраивать; выбешивать (разг.)
אתה
ты
טוען
утверждаешь; заявляешь
ט-ע-נ
לִטְעוֹן
утверждать; заявлять
לכס
к трону (архаизм/сленг)
לך
тебе; у тебя (м.р.)
קיס
кейс; довод; аргумент
לְהוֹכִיחַ
доказывать
בוא
давай; приди
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
נרים
поднимем
ר-ו-מ
לְהָרִים
поднять
צ׳יס
чейсер (шот-запивка)
לִשְׁתּוֹת
пить
לכל
для всех; каждому
הקופי
копи (copy)
לְהַעְתִּיק
копировать
פיסט
пейст (paste)
לְהַדְבִּיק
вставить; наклеить
שקבלו
которые получили
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
שוב
снова; опять
ברקס
тормоза
לִבְלוֹם
тормозить
מצלמים
снимают; фотографируют
צ-ל-מ
לְצַלֵּם
снимать; фотографировать
בנות
девушки; девочки
ב-נ-ה
לקליפ
к клипу; для клипа
לְצַלֵּם
снимать (клип)
כותבים
пишут
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
על
о; на; об
סקס
секс
לְקַיֵּם יַחֲסֵי מִין
заниматься сексом
בהופעה
на выступлении
ה-ו-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
выступать
שלכם
ваш; у вас (м. мн.)
רק
только
בנים
мальчики; парни
ב-נ
כאלו
как будто; типа
פרסמתם
опубликовали; прорекламировали
פ-ר-ס-ם
לְפַרְסֵם
публиковать; рекламировать
בבלייזר
в Blazer (журнал) / в блейзере
ואו
вау
שיט
дерьмо (сленг)
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить; случаться
כלי
целиком; весь я
כ-ל-ל
לְכַלֵּל
включать; охватывать
מלא
полный; наполненный
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнять
שבחים
хвалы; похвалы
ש-ב-ח
לְשַׁבֵּחַ
восхвалять; хвалить
לבורא
Творцу
ב-ר-א
לִבְרוֹא
творить; создавать
היפ־הופ
хип-хоп
הידד
ура! (хвала)
קפיץ־קפוץ
пруж-прыг (звукопод.)
הוריי
ура! (hurray)
זמן
время
ז-מ-נ
לגאנג'ה
к гандже
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
דיליי
дилей (эхо-эффект)
לְעַכֵּב
задерживать; замедлять
כל־
все, каждый (в связке)
פאקינג
блин; грёбаный (усил.)
סוויט
свит! круто!
סנסמיליה
синсемилья (конопля)
תוציאו
достаньте; выньте
י-צ-א (הוציא)
לְהוֹצִיא
доставать; вынимать; выпускать
מצית
зажигалка
צ-ו-ת (הצית)
לְהַצִּית
поджигать; воспламенять
למעלה
вверх; наверх
אתם
вы (м.мн.)
מעשנים
курите
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
מריחואנה
марихуана