וגם אני הוא בעל עסק לא עסק כסף, לא עסק כבוד אך עסק אחר יש לי הלא אנחנו מברכים בכל יום אשר קדשנו במצוותיו וציוונו לעסוק בדברי תורה גם זה הוא עסק גדול, רבותי לעסוק בדברי תורה

И я тоже — человек дела. Не дело денег и не дело почестей, но у меня есть другое дело. Ведь мы благословляем каждый день: «Который освятил нас Своими заповедями и повелел нам заниматься словами Торы». И это тоже — великое дело, господа, заниматься словами Торы.

זה העסק שלנו - לעסוק בדברי תורה להפיח חיים בעניינים הקשים בתורתנו הקדושה

Это наше дело — заниматься словами Торы, вдыхать жизнь в трудные темы нашей святой Торы.

מה היה תמיד נחמתנו בעניינו איפה מצאנו מקום מנוחה לנוח מעט מעמל תלאותנו אם לא בבית המדרש בעמקות הלימוד בצל הגמרא הקדושה שמה פשטנו מעלינו את עול גלותנו ולבשנו מחלצות של קדושה

Что всегда было нашим утешением в нашей участи? Где мы находили место покоя, чтобы хоть немного отдохнуть от бремени наших тягот, если не в доме учения, в глубине изучения, под сенью святой Гемары? Там мы сбрасывали с себя ярмо нашего изгнания и облачались в одеяния святости.

זה העסק שלנו - לעסוק בדברי תורה להפיח חיים בעניינים הקדושים בתורתנו הקדושה

Это наше дело — заниматься словами Торы, вдыхать жизнь в святые темы нашей святой Торы.