Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yel’chu Me’chayil El Chayil - ילכו מחיל אל חיל
Yel’chu Me’chayil El Chayil - ילכו מחיל אל חילAaron Razel - אהרן רזאל

Песня Yel’chu Me’chayil El Chayil - ילכו מחיל אל חיל на иврите

יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל, אֶל־חָיִל יֵרָאֶה, יֵרָאֶה אֶל־אֱלֹקִים בְּצִיּוֹן
Идут от силы к силе Идут от силы к силе Идут от силы к силе, к силе Предстанет, предстанет пред Богом на Сионе
יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל, אֶל־חָיִל יֵרָאֶה, יֵרָאֶה אֶל־אֱלֹקִים בְּצִיּוֹן
Идут от силы к силе Идут от силы к силе Идут от силы к силе, к силе Предстанет, предстанет пред Богом на Сионе
[גשר]
[Бридж]
מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹקִים, מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹקִים וְהַבֵּט, וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ
Боже, взгляни на щит наш, Боже, взгляни на щит наш И призри, и призри на лицо Твоего Помазанника
מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹקִים, מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹקִים וְהַבֵּט, וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ
Боже, взгляни на щит наш, Боже, взгляни на щит наш И призри, и призри на лицо Твоего Помазанника
[גשר]
[Бридж]
יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל, אֶל־חָיִל יֵרָאֶה, יֵרָאֶה אֶל־אֱלֹקִים בְּצִיּוֹן
Идут от силы к силе Идут от силы к силе Идут от силы к силе, к силе Предстанет, предстанет пред Богом на Сионе
יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל, אֶל־חָיִל יֵרָאֶה, יֵרָאֶה אֶל־אֱלֹקִים בְּצִיּוֹן
Идут от силы к силе Идут от силы к силе Идут от силы к силе, к силе Предстанет, предстанет пред Богом на Сионе
[גשר]
[Бридж]
מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹקִים, מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹקִים וְהַבֵּט, וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ
Боже, взгляни на щит наш, Боже, взгляни на щит наш И призри, и призри на лицо Твоего Помазанника
מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹקִים, מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹקִים וְהַבֵּט, וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ
Боже, взгляни на щит наш, Боже, взгляни на щит наш И призри, и призри на лицо Твоего Помазанника
[סגירה]
[Аутро]

Глаголы из песни Yel’chu Me’chayil El Chayil - ילכו מחיל אל חיל

Слова из песни Yel’chu Me’chayil El Chayil - ילכו מחיל אל חיל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ילכו
пойдут
הלך
לָלֶכֶת
идти
מחיל
от силы
חיל
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
אל־חיל
к силе
חיל
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
יראה
явится
ראה
לְהֵרָאוֹת
явиться
אל־אלקים
к Богу
אלוה
בציון
в Сионе
ציון
גשר
мост
גשר
לְגַשֵּׁר
соединять
מגננו
наш щит
גננ
לְהָגֵן
защищать
ראה
посмотри
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אלקים
Бог
אלוה
והבט
и взгляни
נבט
לְהַבִּיט
взглянуть
פני
лицо (кого-то)
פנה
לִפְנוֹת
повернуться
משיחך
твоего помазанника
משח
לִמְשׁוֹחַ
помазывать
סגירה
закрытие
סגר
לִסְגּוֹר
закрывать