Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kama Tov Shebata Habayta - כמה טוב שבאת הביתה
Kama Tov Shebata Habayta - כמה טוב שבאת הביתהArik Einstein - אריק איינשטיין

Песня Kama Tov Shebata Habayta - כמה טוב שבאת הביתה на иврите

מה טוב שבאת הביתה כמה טוב לראות אותך שוב ספר מה נשמע, ספר ספר איך היה ?ולמה לא שלחת גלויה לא שלחת גלויה
Как хорошо, что ты вернулся домой Как хорошо снова тебя видеть Расскажи, как дела, расскажи Расскажи, как было И почему ты не прислал открытку? Ты не прислал открытку
כמה טוב שבאת הביתה קצת רזה, אך מה זה חשוב עשית חיים, עשית דברים ראית קצת צבעים אחרים ראית קצת צבעים אחרים כן, צבעים אחרים
Как хорошо, что ты вернулся домой Немного похудел, но какая разница Ты отлично проводил время, делал разные вещи Ты увидел немного других красок Ты увидел немного других красок Да, другие краски
אך, כמה שטוב אתה כאן כמה שטוב אתה כבר כאן כמה שזה טוב, טוב
Ах, как хорошо, что ты здесь Как хорошо, что ты уже здесь Как же это хорошо, хорошо
כמה טוב שבאת הביתה בית זה אומר כבר הכל היה לך חם, היה היה לך קר אתה עכשיו יותר מאושר כבר יותר מאושר
Как хорошо, что ты вернулся домой Дом — это уже говорит обо всём Тебе было жарко, было Тебе было холодно Теперь ты счастливее Уже счастливее
אז כמה טוב שבאת הביתה כאילו שיצאת, יצאת רק אתמול הכל פה נשאר אותו הדבר אתה עכשיו יותר מבוגר אתה עכשיו יותר מבוגר כן, יותר מבוגר
Так что как хорошо, что ты вернулся домой Как будто ты ушёл всего вчера Здесь всё осталось таким же Теперь ты старше Теперь ты старше Да, старше
אך, כמה שטוב אתה כאן כמה שטוב אתה כבר כאן כמה שזה טוב, טוב
Ах, как хорошо, что ты здесь Как хорошо, что ты уже здесь Как же это хорошо, хорошо
כמה טוב שבאת הביתה באמת, חשבת עלי כמה טוב שבאת שבאת הביתה כמה טוב שבאת אלי כמה טוב שבאת אלי כן, שבאת אלי
Как хорошо, что ты вернулся домой Правда, ты думал обо мне Как хорошо, что ты пришёл Что ты пришёл домой Как хорошо, что ты пришёл ко мне Как хорошо, что ты пришёл ко мне Да, что ты пришёл ко мне
אך, כמה שטוב אתה כאן כמה שטוב אתה כבר כאן כמה שזה טוב, טוב
Ах, как хорошо, что ты здесь Как хорошо, что ты уже здесь Как же это хорошо, хорошо
כמה טוב שבאת הביתה
Как хорошо, что ты вернулся домой

Глаголы из песни Kama Tov Shebata Habayta - כמה טוב שבאת הביתה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שבאת
что ты пришёл
בוא
לבוא
прийти
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ספר
расскажи
ספר
לספר
рассказывать
נשמע
слышится/звучит
שמע
להישמע
слышаться
היה
был
היה
להיות
быть
שלחת
ты отправил
שלח
לשלוח
отправить
עשית
ты сделал
עשה
לעשות
делать
ראית
ты видел
ראה
לראות
видеть
אומר
говорит
אמר
לומר
сказать
שיצאת
что ты вышел/ушёл
יצא
לצאת
выйти/уйти
יצאת
ты вышел/ушёл
יצא
לצאת
выйти/уйти
נשאר
остался
שאר
להישאר
оставаться
חשבת
ты думал
חשב
לחשוב
думать

Слова из песни Kama Tov Shebata Habayta - כמה טוב שבאת הביתה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מה
что
טוב
хороший
טוב
להיטיב
улучшать
שבאת
что ты пришёл
בוא
לבוא
прийти
הביתה
домой
בית
לחזור
вернуться
כמה
как
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя
שוב
снова
שוב
ספר
расскажи
ספר
לספר
рассказывать
נשמע
слышится/звучит
שמע
להישמע
слышаться
איך
как
היה
был
היה
להיות
быть
ולמה
и почему
לא
не
שלחת
ты отправил
שלח
לשלוח
отправить
גלויה
открытка
גלה
לשלוח
отправить
קצת
немного
רזה
худой
רזה
לרזות
худеть
אך
однако
זה
это
חשוב
важный
חשב
להחשיב
считать важным
עשית
ты сделал
עשה
לעשות
делать
חיים
жизнь
חיה
לחיות
жить
דברים
вещи
דבר
ראית
ты видел
ראה
לראות
видеть
צבעים
цвета
צבע
לצבוע
красить
אחרים
другие
אחר
להשתנות
изменяться
כן
да
שטוב
что хорошо
טוב
אתה
ты
כאן
здесь
כבר
уже
שזה
что это
בית
дом
בית
לגור
жить (проживать)
אומר
говорит
אמר
לומר
сказать
הכל
всё
לך
тебе/у тебя
חם
жарко/тёплый
חמם
להתחמם
согреваться
קר
холодно/холодный
קרר
להתקרר
охлаждаться
עכשו
сейчас
יותר
больше
יתר
מאשר
счастливый
אשר
לשמוח
радоваться
אז
тогда/так
כאלו
как будто
שיצאת
что ты вышел/ушёл
יצא
לצאת
выйти/уйти
יצאת
ты вышел/ушёл
יצא
לצאת
выйти/уйти
רק
только
אתמול
вчера
פה
тут/здесь
נשאר
остался
שאר
להישאר
оставаться
אותו
тот же/тот самый (м.р.)
הדבר
вещь/предмет (определ.)
דבר
מבגר
взрослый/постаревший
בגר
להתבגר
взрослеть/стареть
באמת
действительно
אמת
חשבת
ты думал
חשב
לחשוב
думать
עלי
обо мне/на мне
אלי
ко мне
Песня Kama Tov Shebata Habayta - כמה טוב שבאת הביתה на иврите — слова, музыка, озвучка