Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lihyot Besimcha Tamid - להיות בשמחה תמיד
Lihyot Besimcha Tamid - להיות בשמחה תמידAaron Razel - אהרן רזאל

Песня Lihyot Besimcha Tamid - להיות בשמחה תמיד на иврите

מצווה גדולה להיות בשמחה מצווה גדולה בשמחה תמיד מצווה גדולה להיות בשמחה מצווה גדולה בשמחה תמיד בשמחה תמיד בשמחה תמיד מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד
Большая заповедь — быть в радости Большая заповедь — в радости всегда Большая заповедь — быть в радости Большая заповедь — в радости всегда В радости всегда В радости всегда Большая заповедь — быть всегда в радости
אז בוא נשיר- מצווה גדולה להיות בשמחה מצווה גדולה בשמחה תמיד מצווה גדולה להיות בשמחה מצווה גדולה בשמחה תמיד בשמחה תמיד בשמחה תמיד מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד
Так давай споём— Большая заповедь — быть в радости Большая заповедь — в радости всегда Большая заповедь — быть в радости Большая заповедь — в радости всегда В радости всегда В радости всегда Большая заповедь — быть всегда в радости
כל אחד צריך להיות תמיד בשמחה נכון שאפשר להיות, במרה שחורה אך אם נדע תמיד לקחת הכל באהבה - נרגיש איך שהלב מתמלא בשמחה
Каждому нужно всегда быть в радости Правда, что можно быть в чёрной тоске, но если мы всегда будем принимать всё с любовью — мы почувствуем, как сердце наполняется радостью
אז בוא נשיר- מצווה גדולה להיות בשמחה מצווה גדולה בשמחה תמיד מצווה גדולה להיות בשמחה מצווה גדולה בשמחה תמיד בשמחה תמיד בשמחה תמיד מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד
Так давай споём— Большая заповедь — быть в радости Большая заповедь — в радости всегда Большая заповедь — быть в радости Большая заповедь — в радости всегда В радости всегда В радости всегда Большая заповедь — быть всегда в радости
זה לא כל כך פשוט, להיות תמיד בשמחה נסה בשעת עצבות למצוא בעצמך איזה דבר טוב שעשית, למישהו באחווה וזה כבר סיבה טובה לרקוד בלי הפסקה
Это не так уж просто — всегда быть в радости попробуй в час печали найти в себе какое‑нибудь доброе дело, что ты сделал кому‑то по‑братски и это уже хороший повод танцевать без остановки
מצווה גדולה להיות בשמחה שמחה גדולה להיות במצווה מצווה גדולה להיות בשמחה שמחה גדולה להיות בשמחה בשמחה תמיד בשמחה תמיד מצווה גדולה להיות בשמחה תמיד
Большая заповедь — быть в радости Большая радость — быть в заповеди Большая заповедь — быть в радости Большая радость — быть в радости В радости всегда В радости всегда Большая заповедь — быть всегда в радости

Слова из песни Lihyot Besimcha Tamid - להיות בשמחה תמיד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מצוה
заповедь
צוה
לְצַוּוֹת
приказывать
גדולה
большая/великая
גדל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
בשמחה
с радостью
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
תמיד
всегда
אז
тогда
בוא
приди
בוא
לָבוֹא
прийти
נשיר
мы споём
שיר
לָשִׁיר
петь
כל
весь/каждый
אחד
один
צריך
нужно/должен
צרך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
נכון
верно
נכן
ש
что
אפשר
возможно
אפשר
לְאַפְשֵׁר
позволять
במרה
в желчи
מרר
לְהַמְרִיר
огорчать
שחורה
чёрная
שחר
לְהַשְׁחִיר
почернить
אך
однако
אם
если
נדע
мы будем знать
ידע
לָדַעַת
знать
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
הכל
всё
באהבה
с любовью
אהב
לֶאֱהֹב
любить
נרגיש
мы почувствуем
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
איך
как
הלב
сердце
לבב
מתמלא
наполняется
מלא
לְהִתְמַלֵּא
наполняться
זה
это
לא
не
כך
так
פשוט
простой
פשט
לְפַשֵּׁט
упрощать
נסה
попробуй
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
בשעת
во время
שעה
עצבות
печаль
עצב
לְהֵיעָצֵב
печалиться
למצוא
найти
מצא
לִמְצוֹא
найти
בעצמך
в себе самом (ты)
עצם
איזה
какой
דבר
вещь
דבר
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
עשית
ты сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
למישהו
кому-то
באחוה
по-братски/в братстве
אחו
ו
и
כבר
уже
סבה
причина
סבב
לְסַבֵּב
вызывать (быть причиной)
טובה
хорошая
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать добро
לרקוד
танцевать
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
בלי
без
הפסקה
перерыв
פסק
לְהַפְסִיק
прекращать
שמחה
радость
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
במצוה
в заповеди
צוה
לְצַוּוֹת
приказывать