Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kol Adam Tzarich Litzok Lehashem - כל אדם צריך לצעוק להשם
Kol Adam Tzarich Litzok Lehashem - כל אדם צריך לצעוק להשםAaron Razel - אהרן רזאל

Песня Kol Adam Tzarich Litzok Lehashem - כל אדם צריך לצעוק להשם на иврите

כל אדם צריך כל אדם צריך לצעוק כל אדם צריך לצעוק לה'
Каждый человек должен Каждый человек должен взывать Каждый человек должен взывать к Богу
ולישא ליבו ולישא ליבו אל על כאילו הוא באמצע ים
и вознести своё сердце и вознести своё сердце ввысь как будто он посреди моря
כל אדם צריך כל אדם צריך לצעוק כל אדם צריך לצעוק לה'
Каждый человек должен Каждый человек должен взывать Каждый человек должен взывать к Богу
ולישא ליבו ולישא ליבו אל על כאילו הוא באמצע ים, תלוי על חוט השערה ורוח סערה סוער סוער עד לב השמים עד שאין יודעים אין יודעים מה לעשות וכמעט שאין וכמעט שאין וכמעט שאין פנאי אפילו לצעוק
и вознести своё сердце и вознести своё сердце ввысь как будто он посреди моря, подвешен на волоске и бурный ветер бушует бушует до самого сердца небес пока не знают не знают, что делать и почти нет и почти нет и почти нет времени даже крикнуть
אבל באמת ,אבל בוודאי אבל באמת בוודאי אין לו היצע ומנוס כי אם לישא עיניו וליבו לה' יתברך לה' יתברך כל אדם צריך לצעוק לה'
Но в самом деле, но, несомненно Но в самом деле, несомненно у него нет ни совета, ни спасения кроме как вознести свои глаза и сердце к Богу благословен Он; к Богу, благословен Он Каждый человек должен взывать к Богу

Слова из песни Kol Adam Tzarich Litzok Lehashem - כל אדם צריך לצעוק להשם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כל
каждый
כ-ל-ל
אדם
человек
א-ד-ם
צריך
должен
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
לצעוק
кричать
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
לה'
к Господу
ולישא
и поднять
נ-ש-א
לִשֵּׂאת
нести
לבו
его сердце
ל-ב-ב
אל
к
על
на
כאלו
как будто
הוא
он
באמצע
посреди
א-מ-צ-ע
ים
море
י-ם
תלוי
висящий
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
вешать
חוט
нить
ח-ו-ט
השערה
волосинка
ש-ע-ר
ורוח
и ветер
ר-ו-ח
לִנְשׁוֹב
дуть
סערה
буря
ס-ע-ר
לִסְעוֹר
бушевать
סוער
бушует
ס-ע-ר
לִסְעוֹר
бушевать
עד
до
לב
сердце
ל-ב-ב
השמים
небеса
ש-מ-י
שאין
что нет
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אין
нет
מה
что
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
וכמעט
и почти
מ-ע-ט
פנאי
время (свободное)
פ-נ-י
לְהִתְפַּנוֹת
освободиться (по времени)
אפלו
даже
אבל
но
באמת
действительно
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать
בודאי
конечно
ו-ד-א
לְוַדֵּא
проверять
לו
ему
היצע
предложение (эконом.)
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
предлагать
ומנוס
и спасение
נ-ו-ס
לָנוּס
убегать
כי
ибо
אם
если
לישא
нести
נ-ש-א
לִשֵּׂאת
нести
עיניו
его глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
ולבו
и его сердце
ל-ב-ב
יתברך
да будет благословен
ב-ר-ך
לְהִתְבָּרֵךְ
благословляться