Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tithaneni Elay - תתחנני אליי
Tithaneni Elay - תתחנני אלייEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Tithaneni Elay - תתחנני אליי на иврите

{'בית א} כמה אלימות כמה עצבים באיזה רחמים גדולים אני מפנק אותי כולם סובלים מאהבה מאוד תתחנני אליי היום בלילה תבכי עליי הרבה כמה שקשה אני תמיד מרגיש שזה עוד כלום שיש הרבה יותר נמוך אני נבהל ובורח אני לא יודע להיות שמח גם לא להיות עצוב
{Куплет А} Сколько насилия, сколько злости С какой великой жалостью я балую себя Все очень страдают от любви Умоляй меня сегодня ночью Плачь по мне много Как бы ни было трудно, я всегда чувствую что это ещё ничто, что есть намного ниже Я пугаюсь и убегаю Я не умею быть счастливым и не умею быть грустным
{גשר} עולם קשוח אני יכול עליו רק עם כוח רק בבעיטות למוח שישרף הכל בלחש תתחנני אליי תתחנני אליי עולם קשוח אני יכול עליו רק עם כוח רק בבעיטות למוח שישרף הכל בלחש תתחנני אליי תתחנני אליי
{Бридж} Жестокий мир Я справлюсь с ним только силой только ударами по мозгу пусть всё сгорит шёпотом Умоляй меня Умоляй меня Жестокий мир Я справлюсь с ним только силой только ударами по мозгу пусть всё сгорит шёпотом Умоляй меня Умоляй меня
{'בית ב} לחלון שלך הייתי מנגן עם גיטרה ופרחים דמעות וגשם
{Куплет Б} У твоего окна я бы играл с гитарой и цветами слёзы и дождь
{מעבר אינסטרומנטלי}
{Инструментальный переход}
{אואטרו} כמה אלימות כמה עצבים
{Аутро} Сколько насилия, сколько злости

Глаголы из песни Tithaneni Elay - תתחנני אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מפנק
баловать
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
баловать
סובלים
страдать
ס-ב-ל
לִסְבֹּל
страдать
תתחנני
умолять
ח-נ-נ
לְהִתְחַנֵּן
умолять
תבכי
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
מרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נבהל
пугаться
ב-ה-ל
לְהִבָּהֵל
пугаться
ובורח
убегать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убегать
יודע
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יכול
мочь
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
שישרף
сгореть (быть сожжённым)
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
сгореть
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מנגן
играть (на инструменте)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)

Слова из песни Tithaneni Elay - תתחנני אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
לִבְנוֹת
строить
א
алеф (буква א)
כמה
сколько / как много
אלימות
насилие
לִתְקֹף
атаковать
עצבים
нервы; раздражение
ע-צ-ב
לְהִתְעַצְבֵּן
нервничать
באיזה
в каком
רחמים
милосердие
ר-ח-מ
לְרַחֵם
сжалиться
גדולים
большие
ג-ד-ל
לִגְדֹּל
расти
אני
я
מפנק
баловать
פ-נ-ק
לְפַנֵּק
баловать
אותי
меня
כלם
все
סובלים
страдать
ס-ב-ל
לִסְבֹּל
страдать
מאהבה
от любви
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
מאד
очень
תתחנני
умолять
ח-נ-נ
לְהִתְחַנֵּן
умолять
אלי
ко мне
היום
сегодня
בלילה
ночью
תבכי
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
עלי
на меня / по мне
הרבה
много
שקשה
трудный
ק-ש-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
затрудняться
תמיד
всегда
מרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שזה
что это
עוד
ещё; всё ещё; больше
כלום
ничего
שיש
что есть
יותר
больше
נמוך
низкий
נ-מ-ך
לְהַנְמִיךְ
понижать
נבהל
пугаться
ב-ה-ל
לְהִבָּהֵל
пугаться
ובורח
убегать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убегать
לא
не
יודע
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שמח
радостный
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
радоваться
גם
тоже; также
עצוב
грустный
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
огорчаться
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
посредничать
עולם
мир (вселенная)
ע-ל-ם
לִהְיוֹת
существовать
קשוח
жёсткий; суровый
ק-ש-ח
לְהַקְשִׁיחַ
ужесточать
יכול
мочь
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
עליו
на нём / на него
רק
только
עם
с
כח
сила; мощь
כ-ו-ח
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
בבעיטות
в ударах ногой; пинками
ב-ע-ט
לִבְעֹט
пинать
למוח
к мозгу
מ-ו-ח
לַחְשֹׁב
думать
שישרף
сгореть (быть сожжённым)
ש-ר-ף
לְהִשָּׂרֵף
сгореть
הכל
всё
בלחש
шёпотом
ל-ח-ש
לְלַחֵשׁ
шептать
לחלון
к окну
ח-ל-ו-ן
לְהַשְׁקִיף
смотреть (в/из окна)
שלך
твой
הייתי
я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מנגן
играть (на инструменте)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
גיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на гитаре)
ופרחים
и цветы
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
цвести
דמעות
слёзы
ד-מ-ע
לִבְכּוֹת
плакать
וגשם
и дождь
ג-ש-ם
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
מעבר
переход; интерлюдия
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
переходить
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструментах)
אאוטרו
аутро (концовка)
לְסַיֵּם
завершать
ב
бет (буква ב)