Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Samti Li Poudra - שמתי לי פודרה
Samti Li Poudra - שמתי לי פודרהEviatar Banai - אביתר בנאי (Ft. Efrat Ben Tzur - אפרת בן צור)

Песня Samti Li Poudra - שמתי לי פודרה на иврите

[בית א': אביתר בנאי] שמתי לי פודרה צבעתי ריסים לבשתי שמלה מקושטת כיסים סלסלתי שיער והכל כבר מוכן עכשיו רק חסר שיבוא החתן
[Куплет А: Эвьятар Банай] Я нанесла пудру Накрасила ресницы Надела платье С украшенными карманами Завила волосы И всё уже готово Теперь не хватает лишь Чтобы пришёл жених
{מעבר אינסטרומנטלי}
{Инструментальный переход}
[בית ב': אפרת בן צור] שמתי לי פודרה צבעתי ריסים לבשתי שמלה מקושטת כיסים סלסלתי שיער והכל כבר מוכן עכשיו רק חסר שיבוא החתן
[Куплет Б: Эфрат Бен Цур] Я нанесла пудру Накрасила ресницы Надела платье С украшенными карманами Завила волосы И всё уже готово Теперь не хватает лишь Чтобы пришёл жених
{אואטרו אינסטרומנטלי}
{Инструментальное аутро}

Слова из песни Samti Li Poudra - שמתי לי פודרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
א
алеф
אביתר
Эвьятар
בנאי
Банай
שמתי
я положил(а)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть/положить
לי
мне
פודרה
пудра
פ-ד-ר
לְפַדֵּר
припудривать
צבעתי
я покрасил(а)
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить
ריסים
ресницы
לבשתי
я надел(а)
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить
שמלה
платье
ש-מ-ל
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
מקושטת
украшенная
ק-ש-ט
לְקַשֵּׁט
украшать
כיסים
карманы
סלסלתי
я завила
ס-ל-ס-ל
לְסַלְסֵל
завивать
שער
волосы
ש-ע-ר
והכל
и всё
כ-ל-ל
כבר
уже
מוכן
готов
כ-ו-נ
לְהָכִין
готовить/подготавливать
עכשו
сейчас
רק
только
חסר
недостающий
ח-ס-ר
שיבוא
чтобы пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
החתן
жених
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
жениться/вступать в брак
מעבר
переход
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить/проходить
אינסטרומנטלי
инструментальный
ב
бет
אפרת
Эфрат
בן
сын
צור
скала
צ-ו-ר
אואטרו
аутро