['בית א]
מסע של רחמים משיראז על גמל, ושנה באוניות מסע
יעקב בנו ורחל אשתו, אליהו הקטן וחנה השכנה
חתונה בחמסין בדרך לירושלים
[Куплет А]
Путешествие Рахамима из Шираза на верблюде, и год на грузовых судах
Яаков, его сын, и Рахель, его жена, маленький Элиягу и Хана-соседка
Свадьба в хамсине по дороге в Иерусалим
['בית ב]
בכורה ומאיר נולדו כבר פה, למאיר חנות ירקות בשוק
יצחק בנם הוא האבא שלי, לומד משפטים עם כיפה בכיס
יורד לדרום, בית משפט השלום
[Куплет Б]
Бехора и Меир уже родились здесь, у Меира овощная лавка на рынке
Ицхак, их сын, — мой отец, учится на юриста с кипой в кармане
Спускается на юг, в мировой суд
[פזמון]
באר־שבע-תל־אביב, הימאליה-ניו־יורק
עד שפגשתי בך עטופה במעיל, אוצר בשלג
חופה בירושלים, אוצר
[Припев]
Беэр-Шева—Тель-Авив, Гималаи—Нью-Йорк
Пока не встретил тебя, укутанную в пальто, сокровище в снегу
Хупа в Иерусалиме, сокровище
['בית ג]
רחמים משיראז, יעקב ורחל, אליהו הקטן וחנה השכנה
בכורה ומאיר ויצחק אבי, את ואני ושמואל הקטן
אין פרט מיותר, בדרך לחתונה הגדולה
[Куплет Г]
Рахамим из Шираза, Яаков и Рахель, маленький Элиягу и Хана-соседка
Бехора и Меир и Ицхак, мой отец, ты и я и маленький Шмуэль
Ни одной лишней детали, по пути к большой свадьбе
[פזמון]
באר־שבע-תל־אביב, הימאליה-ניו־יורק
עד שפגשתי בך עטופה במעיל, אוצר בשלג
חופה בירושלים, אוצר
[Припев]
Беэр-Шева—Тель-Авив, Гималаи—Нью-Йорк
Пока не встретил тебя, укутанную в пальто, сокровище в снегу
Хупа в Иерусалиме, сокровище
[גשר]
חשבתי אבותיי הם בארט וליסה, ג'ולייט לואיס וג'וני דפ
אל תקרא לי ישראל אל תקרא לי בנאי
כלום מאחורי מלפני ומצדדי
אביתר בן־רחמים, בן אברהם ושרה
[Бридж]
Я думал, что мои предки — Барт и Лиза, Джульетт Льюис и Джонни Депп
Не называй меня Исраэль, не называй меня Банаи
Пусто позади, впереди и по сторонам
Эвьятар бен-Рахамим, сын Авраама и Сары
[מעבר]
אוצר (רחמים, רחמים), אוצר (רחמים, רחמים)
אוצר (רחמים, רחמים), (רחמים, רחמים)
[Переход]
Сокровище (Рахамим, Рахамим), сокровище (Рахамим, Рахамим)
Сокровище (Рахамим, Рахамим), (Рахамим, Рахамим)
[סגיר]
עד שפגשתי בך עטופה במעיל, חופה בירושלים
אוצר בשלג, אוצר
[Аутро]
Пока не встретил тебя, укутанную в пальто, хупа в Иерусалиме
Сокровище в снегу, сокровище