Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kochvey Boker - כוכבי בוקר
Kochvey Boker - כוכבי בוקרEviatar Banai - אביתר בנאי (Ft. Yitzhak Banai - יצחק בנאי)

Песня Kochvey Boker - כוכבי בוקר на иврите

[בית א׳: אביתר בנאי ויצחק בנאי] שימו לב על הנשמה לשם שבו ואחלמה ואורה כאור החמה שבעתיים כאור הבוקר
[Куплет 1: Эвиатар Банай и Ицхак Банай] Обратите внимание на душу К Лешем, Шево и Ахлама И её сияние — как свет солнца Семикратно — как свет утра
[בית ב׳: יצחק בנאי] מכסא כבוד חוצבה לגור בארץ ערבה להצילה מלהבה ולהאירה לפנות בוקר
[Куплет 2: Ицхак Банай] От Престола Славы она высечена Чтобы жить в земле пустынной Чтобы спасти её от пламени И озарить её на рассвете
[פזמון: אביתר בנאי ויצחק בנאי ביחד] אודה לאל לבב חוקר ברון יחד כוכבי בוקר
[Припев: Эвиатар Банай и Ицхак Банай вместе] Благодарю Бога, испытующего сердце, когда вместе ликуют звёзды утренние
[בית ג׳: אביתר בנאי ויצחק בנאי ביחד] נעם השם לחזות נזכה ובשנה הזאת בשמחות תחת רגזות בוקר תשמע קולי בוקר
[Куплет 3: Эвиатар Банай и Ицхак Банай вместе] Созерцать приятность Господа Да удостоимся — и в этом году — Радостей вместо тревог Утром Ты услышишь мой голос, утром
[פזמון: אביתר בנאי] אודה לאל לבב חוקר ברון יחד כוכבי בוקר
[Припев: Эвиатар Банай] Благодарю Бога, испытующего сердце, когда вместе поют звёзды утренние
[סגיר: אביתר בנאי ויצחק בנאי] ברון יחד כוכבי בוקר כוכבי בוקר
[Финал: Эвиатар Банай и Ицхак Банай] В радостном пении вместе — звёзды утренние, звёзды утренние

Слова из песни Kochvey Boker - כוכבי בוקר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; строфа
ב-י-ת
א׳
алеф (I)
אביתר
Эвьятар (имя)
בנאי
Банай (фамилия)
ב-נ-י
ויצחק
и Ицхак
שימו
поставьте; обратите (внимание)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть; положить
לב
сердце; внимание
ל-ב-ב
על
на; о
הנשמה
душа; дыхание
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
дышать
לשם
лешем (камень)
שבו
шво (камень)
ואחלמה
ахлама (аметист)
ואורה
и свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
כאור
как свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
החמה
солнце
ח-מ-מ
לִזְרֹחַ
восходить; сиять
שבעתים
в семь раз; семижды
ש-ב-ע
הבקר
это утро; утро
ב-ק-ר
ב׳
бет (II)
יצחק
Ицхак (имя)
מכסא
с престола
כ-ס-א
לָשֶׁבֶת
сидеть
כבוד
слава; честь
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
почитать; уважать
חצבה
высечена
ח-צ-ב
לַחְצוֹב
тесать; высекать
לגור
жить; проживать
ג-ו-ר
לָגוּר
жить; проживать
בארץ
в стране; на земле
א-ר-צ
לָגוּר
жить; проживать
ערבה
пустынная равнина (Арава)
ע-ר-ב
להצילה
спасти её
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
спасти
מלהבה
от пламени
ל-ה-ב
לִבְעֹר
гореть
ולהאירה
и осветить её
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
לפנות
поворачивать(ся)
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
поворачивать(ся)
בקר
утро
ב-ק-ר
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
ביחד
вместе
לְאַחֵד
объединять
אודה
я возблагодарю
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
לאל
Богу (к Богу)
א-ל
לבב
сердце
ל-ב-ב
חוקר
испытывающий; исследователь
ח-ק-ר
לַחְקוֹר
исследовать
ברון
с ликованием; с песнопением
ר-נ-נ
לְרַנֵּן
петь; воспевать
יחד
вместе
י-ח-ד
לְאַחֵד
объединять
כוכבי
звёзды (сопр.)
כ-כ-ב
לִזְרֹחַ
сиять; восходить
ג׳
гимел (III)
נעם
приятность; сладость
נ-ע-ם
לְהַנְעִים
услаждать; делать приятным
השם
Имя (Бога)
לחזות
созерцать; взирать
ח-ז-ה
לַחֲזוֹת
созерцать
נזכה
мы удостоимся
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
удостоиться
ובשנה
и в году
ש-נ-ה
הזאת
эта (жен.)
בשמחות
в радостях
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
תחת
под; вместо
רגזות
возмущения; гневы
ר-ג-ז
לִרְגוֹז
гневаться; раздражаться
תשמע
ты услышишь
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
קולי
мой голос
ק-ו-ל
לְהָשְׁמִיעַ
давать услышать; озвучивать
סגיר
завершение; аутро
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть