[בית א׳]
כה ציפיתי ליום והגיע
אך מדוע בוכה בי הלב
מי הפך את שמחת פגישתנו
לעצבון הפרידה הנוקב
[Строфа Алеф]
Как я ждал этого дня — и он пришёл,
но почему сердце во мне плачет?
Кто превратил радость нашей встречи
в пронзительную печаль разлуки?
[בית ב׳]
מי הצר האורב לי בדרך
המרעיל בארות נחמה
האמנם רחשי גם עליך
תנתך חמתי הסתומה
[Строфа Бет]
Кто этот враг, что подстерегает меня в дороге,
отравляющий колодцы утешения?
Неужели, моё чувство, и на тебя
прольётся моя запечатанная ярость?
[בית ג׳]
האמנם לשכך את הזעם
של האל התובע כל בכור
אעקוד על גבי המזבח
גם אותך רחשי הטהור
[Строфа Гимел]
Неужели, чтобы утишить гнев
Бога, требующего всякого первенца,
я свяжу на жертвеннике
и тебя, моё чистое чувство?
[בית ד׳]
כה ציפיתי ליום והגיע
אך מדוע בוכה בי הלב
מי הפך את שמחת פגישתנו
לעצבון הפרידה הנוקב
[Строфа Далет]
Как я ждал этого дня — и он пришёл,
но почему сердце во мне плачет?
Кто превратил радость нашей встречи
в пронзительную печаль разлуки?
[בית ה׳]
מי הצר האורב לי בדרך
המרעיל בארות נחמה
האמנם רחשי גם עליך
תנתך חמתי הסתומה
[Строфа Хе]
Кто этот враг, что подстерегает меня в дороге,
отравляющий колодцы утешения?
Неужели, моё чувство, и на тебя
прольётся моя запечатанная ярость?
[בית ו׳]
האמנם לשכך את הזעם
של האל התובע כל בכור
אעקוד על גבי המזבח
גם אותך רחשי הטהור
[Строфа Вав]
Неужели, чтобы утишить гнев
Бога, требующего всякого первенца,
я свяжу на жертвеннике
и тебя, моё чистое чувство?