Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Eder Shel Shvarim - עדר של שוורים
Eder Shel Shvarim - עדר של שווריםEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Eder Shel Shvarim - עדר של שוורים на иврите

[בית א׳] עדר של שוורים רץ למטה אני קורא לך, אני קורא לך את שוטפת כלים
[Куплет А] Стадо быков бежит вниз Я зову тебя, я зову тебя Ты моешь посуду
[בית ב׳] עדר של שוורים רץ למטה החתולים על העצים כמו פירות אקזוטיים, פרוותיים
[Куплет Б] Стадо быков бежит вниз Кошки на деревьях Как экзотические, пушистые фрукты
[פזמון] תחזיקי את המעקה תראי איתי, איתי את הישבנים האדומים והגדולים נעלמים את הישבנים האדומים והגדולים נעלמים
[Припев] Держись за перила Смотри со мной, со мной Большие красные ягодицы исчезают Большие красные ягодицы исчезают
[פזמון] תחזיקי את המעקה תראי איתי, איתי את הישבנים האדומים והגדולים נעלמים הישבנים האדומים והגדולים
[Припев] Держись за перила Смотри со мной, со мной Большие красные ягодицы исчезают Большие красные ягодицы
[סגיר] עדר של שוורים רץ למטה אני קורא לך, אני קורא לך את שוטפת כלים
[Аутро] Стадо быков бежит вниз Я зову тебя, я зову тебя Ты моешь посуду

Слова из песни Eder Shel Shvarim - עדר של שוורים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לְחַבֵּר
сочинять
א׳
«А»
עדר
стадо
ע-ד-ר
לִרְעוֹת
пасти
של
из; «of»
שורים
быки
ש-ו-ר
לִהְיוֹת שׁוֹר
быть быком
רץ
бежит
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
למטה
вниз
לָרֶדֶת
спускаться
אני
я
קורא
зову
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
לך
тебе (ж.)
את
ты (ж.р.)
שוטפת
моешь
ש-ט-ף
לִשְׁטוֹף
мыть
כלים
посуда
כ-ל-י
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
использовать
ב׳
«Б»
החתולים
кошки
לִהְיוֹת חָתוּל
быть кошкой
על
на
העצים
деревья
ע-ץ
לִנְטוֹעַ
сажать
כמו
как
פרות
фрукты
פ-ר-ה
לִפְרוֹת
плодоносить
אקזוטיים
экзотические
לִהְיוֹת אֶקְזוֹטִי
быть экзотическим
פרותיים
меховые
לִהְיוֹת פַּרְוָתִי
быть меховым
תחזיקי
держись
ח-ז-ק
לְהַחְזִיק
держать
המעקה
перила
ע-ק-ה
לְגָדֵר
оградить
תראי
смотри (увидишь)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אתי
со мной
את
частица «эт» (показатель прямого дополнения)
הישבנים
ягодицы
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
האדמים
красные
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
краснеть
והגדולים
и большие
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
נעלמים
исчезают
ע-ל-מ
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
סגיר
концовка
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть