Hebrewerry Logo
Dio - דיוEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Dio - דיו на иврите

[בית א׳] דיו כהה שפוך רוח יורדת ועולה זה מורט את העצבים הגלים העולים והנמוכים
[Куплет 1] Тёмные чернила пролиты Ветер опускается и поднимается Это треплет нервы Волны — поднимающиеся и низкие
[בית ב׳] גוף אני רוצה לא את הנייר הזה לעוף אני רוצה האוננות המזוינת הזו, הנמוכה
[Куплет 2] Я хочу тело Не эту бумагу Я хочу летать Эта грёбанная, низкая мастурбация
[פזמון] הוא יפה אבל הכהה המכוער הזה הוא יפה אבל הכהה המכוער הזה
[Припев] Он красив, но этот тёмный, уродливый Он красив, но этот тёмный, уродливый
[בית ג׳] בחוץ שמלות קצרות הכל בהילוך מיני כשרושם המחשבות ימות אז הדוב יצא לחפש מתוק מאישה יפה לאישה יפה, לאישה יפה
[Куплет 3] Снаружи короткие платья Всё в сексуальном режиме Когда отпечаток мыслей умрёт Тогда медведь выйдет искать сладкое От красивой женщины к красивой женщине, к красивой женщине
[סגיר] הוא יפה אבל הכהה המכוער הזה
[Финал] Он красив, но этот тёмный, уродливый

Слова из песни Dio - דיו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
строфа
ב-י-ת
א׳
А (алеф)
דיו
чернила
כהה
тёмный/тусклый
כ-ה-ה
לְהַכְהוֹת
затемнять/делать тусклым
שפוך
пролитый/разлитый
ש-פ-ך
לִשְׁפּוֹךְ
разлить/проливать
רוח
ветер/дух
ר-ו-ח
יורדת
сходит/опускается
י-ר-ד
לָרֶדֶת
сходить/опускаться
ועולה
и поднимается
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
זה
это/этот
מורט
ротвит/«трёт нервы»
מ-ר-ט
לְמָרֵט
рвать/дёргать (перен. изматывать)
את
частица прямого дополнения «эт»
העצבים
нервы
ע-צ-ב
הגלים
волны
ג-ל-ל
העולים
восходящие/поднимающиеся
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
והנמוכים
и низкие
נ-מ-ך
לְהַנְמִיךְ
понижать/уменьшать
גוף
тело
ג-ו-ף
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לא
не
הניר
бумага
הזה
этот/это
לעוף
лететь (улететь)
ע-ו-ף
לָעוּף
лететь
האוננות
онанизм/мастурбация
א-ו-נ-נ
לְאוֹנֵן
мастурбировать
המזוינת
«сраная»/«чёртова» (бран.)
ז-י-נ
לְזַיֵּן
трахать (бран.)
הזו
эта (жен.)
הנמוכה
низкая (жен.)
נ-מ-ך
לְהַנְמִיךְ
понижать
הוא
он/это
יפה
красивый
י-פ-ה
לְיַפֶּה
украшать/приукрашивать
אבל
но
הכהה
тёмный/тусклый (этот)
כ-ה-ה
לְהַכְהוֹת
затемнять
המכוער
уродливый (этот)
כ-ע-ר
לְכַעֵר
безобразить/уродовать
בחוץ
снаружи/на улице
ח-ו-ץ
שמלות
платья
ש-מ-ל
קצרות
короткие (жен.)
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
укорачивать/сокращать
הכל
всё/всё вокруг
כ-ל-ל
בהלוך
в ходу/в режиме (букв. «в ходе/ходьбе/передаче»)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти/ходить
מיני
сексуальный; мини-
מ-י-נ
כשרושם
когда (впечатление/отпечаток)
המחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
ימות
умрёт
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
אז
тогда
הדוב
медведь
ד-ו-ב
יצא
вышел
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לחפש
искать
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
מתוק
сладкий
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
подсластить/сделать сладким
מאשה
от (какой‑то) женщины
א-נ-ש
לאשה
к (какой‑то) женщине
א-נ-ש
ב׳
Б (бет)
ג׳
Г (гимел)
פזמון
припев
פ-ז-מ
סגיר
финал/закрытие
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
закрывать