Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Zman Panuy - זמן פנוי
Zman Panuy - זמן פנויGuyguy - גיאגיא

Песня Zman Panuy - זמן פנוי на иврите

יש לי זמן פנוי לנשום, להתעדכן חבל שאני לא מרגיש שום גאווה עיניים לרצפה ידיים לתקרה וכל האנשים שניתקתי איתם קשר זה לא בכוונה רוצה להיות אחד רוצה להיות אפס יש פה סכנה אל תבקש עזרה תמצא את עצמך במקום שהכי פחות תצפה הכי פחות קורה
У меня есть свободное время Подышать, наверстать Жаль, что я не чувствую никакой гордости Глаза в пол Руки к потолку И все люди, с которыми я оборвал связь Это не нарочно Хочу быть единицей Хочу быть нулём Здесь есть опасность Не проси помощи Ты найдёшь себя в месте, где меньше всего ожидаешь Где происходит меньше всего
יש לי זמן פנוי לנשום להתעדכן כן לא כל עיר יכולה להיות שיר לא כל עיר יכולה להיות שיר לא כל עיר יכולה להיות
У меня есть свободное время Подышать, наверстать Да Не каждый город может быть песней Не каждый город может быть песней Не каждый город может быть
יש לי זמן פנוי לסתום קצת, לקבל לשבת ולהקשיב למי שאני רוצה הכי פחות קורה
У меня есть свободное время Немного помолчать, принять Сесть и слушать Того, кого я хочу Меньше всего происходит

Глаголы из песни Zman Panuy - זמן פנוי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
להתעדכן
обновляться; быть в курсе
ע-ד-כ-נ
לְהִתְעַדְכֵּן
обновляться; быть в курсе
מרגיש
чувствую/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שניתקתי
которых я отключил/порвал связь
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
отключать; разрывать связь
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תבקש
просишь/попросишь
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
תמצא
ты найдёшь
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
תצפה
ты ожидаешь/будешь ожидать
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
ожидать
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить; случаться
יכולה
может (ж.р.)
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לסתום
заткнуть; закрыть
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
заткнуть; закрыть
לקבל
получать
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ולהקשיב
и слушать
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать

Слова из песни Zman Panuy - זמן פנוי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יש
есть (имеется)
לי
у меня; мне
זמן
время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
планировать (время)
פנוי
свободный, доступный
פ-נ-ה
לְהִתְפַּנּוֹת
освобождаться (по времени)
לנשום
дышать
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
להתעדכן
обновляться; быть в курсе
ע-ד-כ-נ
לְהִתְעַדְכֵּן
обновляться; быть в курсе
חבל
жаль
שאני
что я
לא
не; нет
מרגיש
чувствую/чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שום
никакой; ни один
גאוה
гордость
ג-א-ה
לְהִתְגַּאוֹת
гордиться
עינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
לרצפה
к полу
ידים
руки
י-ד
לתקרה
к потолку
וכל
и весь/все
האנשים
люди
א-נ-ש
שניתקתי
которых я отключил/порвал связь
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
отключать; разрывать связь
אתם
с ними
קשר
связь
ק-ש-ר
לְקַשֵּׁר
связывать
זה
это; этот
בכונה
намеренно
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
намереваться; направлять
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אחד
один
אפס
ноль
פה
здесь
סכנה
опасность
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
подвергать опасности
אל
не (запрет)
תבקש
просишь/попросишь
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
עזרה
помощь
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
תמצא
ты найдёшь
מ-צ-א
לִמְצֹא
находить
את
показатель прямого дополнения «את»
עצמך
сам; сам себя (ты, м.)
במקום
в месте; вместо
שהכי
что (самый)
פחות
меньше
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
уменьшать; сокращать
תצפה
ты ожидаешь/будешь ожидать
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
ожидать
הכי
самый (степень превосходная)
קורה
происходит
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить; случаться
כן
да
כל
весь; каждый
עיר
город
יכולה
может (ж.р.)
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
לסתום
заткнуть; закрыть
ס-ת-ם
לִסְתּוֹם
заткнуть; закрыть
קצת
немного
לקבל
получать
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
לשבת
сидеть
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ולהקשיב
и слушать
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
למי
кому; к кому
פחות
меньше
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
уменьшать; сокращать