Hebrewerry Logo
Ambitzia - אמביציהEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Ambitzia - אמביציה на иврите

[בית א׳] אמביציה כמו שהשעון זז מהר אמביציה ההיפך מלמות זה לא אהבה, לידה או תקווה תאווה לבשר אישה זה כמו סתם תיאבון לבשר
[Куплет А] Амбиция Как быстро идут часы Амбиция Противоположность смерти Это не любовь, не рождение и не надежда Вожделение к женской плоти Это словно просто аппетит к мясу
[גשר] כמו שהשעון זז
[Бридж] Как идут часы
[בית ב׳] צריך להפסיק לשקר בטלוויזיה על אהבה לקחת אחריות על הילדים היחיד שאני שלו הוא אני וגם אני בוגדני שארית הכוונות הטובות אוכלים הכלבים שארית הכוונות הטובות
[Куплет Б] Нужно перестать врать по телевизору о любви Взять ответственность за детей Единственный, кому я принадлежу, — это я сам И я тоже неверен Остатки добрых намерений Собаки едят Остатки добрых намерений

Слова из песни Ambitzia - אמביציה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
א׳
А
אמביציה
амбиция
כמו
как
שהשעון
что часы
ש-ע-ה
זז
двигаться
ז-ו-ז
לָזוּז
двигаться
מהר
быстро
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить
ההיפך
противоположность
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
обращать; переворачивать
מלמות
умирать
מ-ו-ת
לָמוּת
умирать
זה
это
לא
не
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
לידה
рождение
י-ל-ד
לָלֶדֶת
родить
או
или
תקוה
надежда
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
תאוה
похоть; вожделение
א-ו-ה
לְהִתְאַוּוֹת
вожделеть; сильно желать
לבשר
к мясу
ב-ש-ר
אשה
женщина
א-נ-ש
סתם
просто; попусту
ס-ת-ם
תאבון
аппетит
ת-א-ב
גשר
мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
посредничать; «наводить мосты»
ב׳
Б
צריך
нужно; должен
צ-ר-ך
לְהַצְרִיךְ
требовать; делать необходимым
להפסיק
прекратить
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
прекратить
לשקר
лгать
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
בטלויזיה
по телевизору
על
о; над; на
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אחריות
ответственность
א-ח-ר
הילדים
дети
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
היחיד
единственный
י-ח-ד
לְיַחֵד
выделять; обособлять
שאני
что я
שלו
его
הוא
он
אני
я
וגם
и также
בוגדני
предательский; неверный
ב-ג-ד
לִבְגּוֹד
предавать; изменять
שארית
остаток
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
הכונות
намерения
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
намереваться; направлять
הטובות
хорошие (ж. мн.)
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро; улучшать
אוכלים
едят
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
הכלבים
собаки
כ-ל-ב