Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ahrey Hahagim - אחרי החגים
Ahrey Hahagim - אחרי החגיםEviatar Banai - אביתר בנאי

Песня Ahrey Hahagim - אחרי החגים на иврите

אחרי החגים אחרי המלחמה נתקע בשופר תרועת ניצחון שברי זיכרון נצום נתפלל נשב בסוכה נרקוד עם דגלים הכל מההתחלה לזכר החגים שנשכחו המומים מוטלים בצידי הדרך לצד בנינו ובנותינו
После праздников После войны протрубим в шофар победный сигнал Осколки памяти Мы будем поститься Мы будем молиться Мы сядем в сукке Мы будем танцевать с флагами Все сначала В память о праздниках, что были забыты, — ошеломлённые, лежащие у обочин дороги, рядом с нашими сыновьями и дочерьми

Глаголы из песни Ahrey Hahagim - אחרי החגים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נתקוע
затрубим (в шофар)
תקע
לִתְקוֹעַ
трубить (в шофар)
נצום
будем поститься
צום
לָצוּם
поститься
נתפלל
помолимся
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
נשב
сядем
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
נרקד
станцуем
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
שנשכחו
что были забыты
שכח
לְהִשָּׁכַח
быть забытым

Слова из песни Ahrey Hahagim - אחרי החגים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אחרי
после
אחר
החגים
праздники
חגג
לַחְגּוֹג
праздновать
המלחמה
война
לחם
לְהִלָּחֵם
воевать
נתקוע
затрубим (в шофар)
תקע
לִתְקוֹעַ
трубить (в шофар)
בשופר
в шофар
תרועת
клич/трубный сигнал (констр.)
רוע
לְהָרִיעַ
ликовать
נצחון
победа
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
שברי
осколки (констр.)
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
זיכרון
память
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
נצום
будем поститься
צום
לָצוּם
поститься
נתפלל
помолимся
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
נשב
сядем
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בסכה
в сукке
סכך
נרקד
станцуем
רקד
לִרְקוֹד
танцевать
עם
с
דגלים
флаги
דגל
הכל
всё
מההתחלה
сначала
לזכר
в память о
זכר
שנשכחו
что были забыты
שכח
לְהִשָּׁכַח
быть забытым
המומים
ошеломлённые
המם
לְהָמֵם
ошеломить
מוטלים
лежащие/возложенные
טול
לְהַטִּיל
возложить
בצידי
по сторонам (констр.)
צד
הדרך
дорога
דרך
לִדְרוֹךְ
ступать
לצד
рядом с
בנינו
наши сыновья
בן
ובנותינו
и наши дочери
בת