Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Atem Al Ha’Raglaim - אתם על הרגליים
Atem Al Ha’Raglaim - אתם על הרגלייםNoa Kirel - נועה קירל, Yehuda Levi - יהודה לוי & Mishtatfei HaFestigal - משתתפי הפסטיגל

Песня Atem Al Ha’Raglaim - אתם על הרגליים на иврите

[נטע] Five, four, three, two One, צריך לחן טוב שכולם זוכרים Two, פזמון גדול, ופלואו שמרים Three, חייב שואו חזק, תרים לי ת'ביט Four, now dance with me
[Нета] Пять, четыре, три, два Раз: нужен хороший мотив, который все запоминают Два: большой припев и флоу, который поднимает Три: нужно мощное шоу, подкрути мне бит Четыре: теперь танцуй со мной
[זוהר, מדובר] ?אפשר בעברית
[Зоар, (говорит)] Можно на иврите?
[נטע] צריך לחשוב הכי מושקע, הכי גדול שיש תכניסו את הרקדנים לנאמבר מרגש וואו גיטרה וג'ינס, איזה לוק הצגה ?מעניין מי יירדם פה, הקהל או אתה
[Нета] Нужно придумать самое продуманное, самое масштабное Заведите танцоров для трогательного номера Вау, гитара и джинсы — какой сценический лук Интересно, кто тут уснёт — публика или ты?
יש דרך אחת, ככה זה הולך תסמוך עליי, אני יודעת איך הקהל בטירוף, מרימים ת'ידיים אני על הבמה, אתם על הרגליים אתם על הרגליים, או
Есть один путь — так это идёт Доверься мне, я знаю как Зал в бешенстве, поднимают руки Я на сцене, вы на ногах Вы на ногах, о
[זוהר] א', צריך לתת כבוד למילים ב', עומדים עם הגיטרה בלי להגזים ג', לתפוס את הקהל בלי לעזוב 'ד
[Зоар] Алеф: нужно уважать слова Бет: стоим с гитарой, без перегибов Гимел: захватить публику и не отпускать Далет
[נטע, מדובר] וואי, בא' כבר הפסקתי לעקוב
[Нета, (говорит)] Уже на «алеф» я перестала следить.
[זוהר] מביט אל הקהל ישר בין העיניים הבמה חשמל ומחיאות כפיים באקורד אחד הרמתי ת'אולם ועכשיו הם שרים, כי הבינו כולם
[Зоар] Смотрю на публику прямо в глаза Сцена — электричество и аплодисменты Одним аккордом поднял весь зал И теперь они поют, ведь все поняли
יש דרך אחת, ככה זה הולך תסמכי עליי, אני יודע איך הקהל בטירוף, מרימים ת'ידיים אני על הבמה, אתם על הרגליים אתם על הרגליים
Есть один путь — так это идёт Доверься мне, я знаю как Зал в бешенстве, поднимают руки Я на сцене, вы на ногах Вы на ногах
[נטע] ?יודע מה יהיה נדיר
[Нета] Знаешь, что было бы круто?
[זוהר] ?מה
[Зоар] Что?
[נטע] קבל חילוף מהיר
[Нета] Лови быструю смену.
[זוהר] ?רוצה באמת לעוף קבלי סולו טירוף
[Зоар] Хочешь по-настоящему взлететь? Лови безумное соло.
[נטע] מקסים, משגע ?אבל ת'מוב הזה אתה יודע
[Нета] Прекрасно, с ума сойти. Но вот этот мув ты умеешь?
[זוהר] נראה לי יש לך עוד מה ללמוד כי גם אני יודע לרקוד You wanna see me dance? You wanna see me dance? You wanna see me dance? Hahaha, watch me
[Зоар] Думаю, тебе ещё есть чему учиться, ведь я тоже умею танцевать. Хочешь увидеть, как я танцую? Хочешь увидеть, как я танцую? Хочешь увидеть, как я танцую? Ха-ха-ха, смотри на меня.
[נטע & זוהר] יש דרך אחת, ככה זה הולך תסמוך עליי, אני יודע איך הקהל בטירוף, מרימים ת'ידיים אני על הבמה, אתם על הרגליים אתם על הרגליים אתם על הרגליים אתם על הרגליים, או
[Нета и Зоар] Есть один путь — так это идёт Доверься мне, я знаю как Зал в бешенстве, поднимают руки Я на сцене, вы на ногах Вы на ногах Вы на ногах Вы на ногах, о
[נטע] אתם על הרגליים
[Нета] Вы на ногах
[נטע & זוהר] אתם על הרגליים
[Нета и Зоар] Вы на ногах

Глаголы из песни Atem Al Ha’Raglaim - אתם על הרגליים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
זוכרים
помнят
לִזְכֹּר
помнить
תרים
подними (2 м. ед.)
לְהָרִים
поднимать
dance
танцевать
to dance
танцевать
לחשוב
думать
לַחְשׁוֹב
думать
תכניסו
внесите; введите
לְהַכְנִיס
вносить; вводить
יירדם
заснёт
לְהֵירָדֵם
заснуть
הולך
идёт; работает (о схеме)
לָלֶכֶת
идти
תסמוך
полагайся
לִסְמוֹךְ
полагаться; доверять
יודעת
знаю (ж.)
לָדַעַת
знать
מרימים
поднимают
לְהָרִים
поднимать
לתת
дать
לָתֵת
дать
עומדים
стоят
לַעֲמוֹד
стоять
להגזים
преувеличивать
לְהַגְזִים
преувеличивать
לתפוס
схватить; поймать
לִתְפּוֹס
схватить; поймать
לעזוב
уходить; оставлять
לַעֲזוֹב
уходить; оставлять
הפסקתי
я перестал(а)
לְהַפְסִיק
перестать; прекратить
לעקוב
следить; отслеживать
לַעֲקוֹב
следить; отслеживать
מביט
смотрит
לְהַבִּיט
взглянуть; смотреть
הרימתי
я поднял(а)
לְהָרִים
поднимать
שרים
поют
לָשִׁיר
петь
הבינו
поняли
לְהָבִין
понять
תסמכי
полагайся (ж.)
לִסְמוֹךְ
полагаться
יודע
знаю (м.)
לָדַעַת
знать
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
קבל
прими (получи)
לְקַבֵּל
получать; принимать
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
לעוף
летать; взлететь
לָעוּף
летать; взлететь
קבלי
прими (ж.)
לְקַבֵּל
принимать; получать
נראה
кажется; выглядит
לְהֵרָאוֹת
казаться; выглядеть
ללמוד
учиться; изучать
לִלְמוֹד
учиться; изучать
לרקד
танцевать
לִרְקֹד
танцевать
wanna
хотеть (разг.)
to want
хотеть
see
видеть
to see
видеть
watch
смотреть
to watch
смотреть

Слова из песни Atem Al Ha’Raglaim - אתם על הרגליים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נטע
Нета (имя)
זהר
Зоар (имя)
מדובר
о котором идёт речь; обсуждаемый
five
пять
four
четыре
three
три
two
два
one
один
צריך
нужно; должен
לחן
мелодия
לְהַלְחִין
сочинять музыку
טוב
хороший
לְהֵיטִיב
улучшить
שכלם
что все
זוכרים
помнят
לִזְכֹּר
помнить
פזמון
припев
גדול
большой
לְהַגְדִּיל
увеличить
ופלואו
флоу (ритм речи)
שמרים
дрожжи
חיב
должен
שואו
шоу
חזק
сильный
לְחַזֵּק
усилить; укрепить
תרים
подними (2 м. ед.)
לְהָרִים
поднимать
לי
мне
ת׳ביט
(эт) бит; ритм
now
сейчас
dance
танцевать
to dance
танцевать
with
с
me
меня; мне
אפשר
можно; возможно
בעברית
на иврите
לחשוב
думать
לַחְשׁוֹב
думать
הכי
самый; наиболее
מושקע
проработанный; вложенный
לְהַשְׁקִיעַ
вкладывать; инвестировать
תכניסו
внесите; введите
לְהַכְנִיס
вносить; вводить
את
частица прямого дополнения (эт)
הרקדנים
танцоры
לנאמבר
к (сценическому) номеру
מרגש
трогательный
לְרַגֵּשׁ
растрогать; взволновать
ואו
вау
גטרה
гитара
וג׳ינס
и джинсы
איזה
какой; какой же
לוק
лук; образ (стиль)
הצגה
представление; постановка
מענין
интересный
לְהַעֲנִין
заинтересовать
מי
кто
יירדם
заснёт
לְהֵירָדֵם
заснуть
פה
здесь
הקהל
публика; аудитория
או
или
אתה
ты (м.)
יש
есть; имеется
דרך
путь; способ
אחת
одна
ככה
так; таким образом
זה
это; этот
הולך
идёт; работает (о схеме)
לָלֶכֶת
идти
תסמוך
полагайся
לִסְמוֹךְ
полагаться; доверять
עלי
на меня
אני
я
יודעת
знаю (ж.)
לָדַעַת
знать
איך
как
בטרוף
безумно; в диком восторге
מרימים
поднимают
לְהָרִים
поднимать
ת׳ידים
(те) руки
על
на; о
הבמה
сцена (подмостки)
אטם
вы (мн.)
הרגלים
ноги
א׳
алеф (А)
ב׳
бет (Б)
ג׳
гимел (Г)
ד׳
далет (Д)
לתת
дать
לָתֵת
дать
כבוד
уважение; честь
לְכַבֵּד
почтить; уважать
למלים
к словам
עומדים
стоят
לַעֲמוֹד
стоять
עם
с
הגטרה
гитара (определённая)
בלי
без
להגזים
преувеличивать
לְהַגְזִים
преувеличивать
לתפוס
схватить; поймать
לִתְפּוֹס
схватить; поймать
לעזוב
уходить; оставлять
לַעֲזוֹב
уходить; оставлять
ואי
вай; ой (разг.)
בא׳
в «А» (первом пункте)
כבר
уже
הפסקתי
я перестал(а)
לְהַפְסִיק
перестать; прекратить
לעקוב
следить; отслеживать
לַעֲקוֹב
следить; отслеживать
מביט
смотрит
לְהַבִּיט
взглянуть; смотреть
אל
к; к(о)
ישר
прямо
בין
между
העינים
глаза (определ.)
חשמל
электричество
ומחיאות
и аплодисменты (удары ладоней)
כפים
ладони
באקורד
аккордом; в аккорде
אחד
один (м.)
הרימתי
я поднял(а)
לְהָרִים
поднимать
ת׳אולם
(тот) зал
ועכשו
и сейчас; а теперь
הם
они
שרים
поют
לָשִׁיר
петь
כי
потому что
הבינו
поняли
לְהָבִין
понять
כלם
все
תסמכי
полагайся (ж.)
לִסְמוֹךְ
полагаться
יודע
знаю (м.)
לָדַעַת
знать
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
נדיר
редкий; уникальный
קבל
прими (получи)
לְקַבֵּל
получать; принимать
חילוף
замена; смена
לְהַחְלִיף
заменить; сменить
מהיר
быстрый
רוצה
хочу/хочет
לִרְצוֹת
хотеть
באמת
действительно; вправду
לעוף
летать; взлететь
לָעוּף
летать; взлететь
קבלי
прими (ж.)
לְקַבֵּל
принимать; получать
סולו
соло
טירוף
безумие; угар
מקסים
прекрасный; чудесный
משגע
сумасшедший (разг. «улётный»)
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
אבל
но
ת׳מוב
(тот) мув; движение
הזה
этот (м.)
נראה
кажется; выглядит
לְהֵרָאוֹת
казаться; выглядеть
לך
тебе (м.)
עוד
ещё; больше
מה
что
ללמוד
учиться; изучать
לִלְמוֹד
учиться; изучать
גם
тоже; также
לרקד
танцевать
לִרְקֹד
танцевать
you
ты; вы
wanna
хотеть (разг.)
to want
хотеть
see
видеть
to see
видеть
hahaha
ха-ха-ха
watch
смотреть
to watch
смотреть