ירֵאִים שְׁלָחוּנִי לְבַקֵשׁ מִלְפָנֶיךָ עַל עֲווֹנָם וּמַעֲלָם

Богобоязненные послали меня просить пред Тобой об их беззаконии и вероломстве.

שׁוֹפֵט כָּל הָאָרֶץ וְאוֹתָהּ בְּמִשְׁפָּט יַעֲמִיד נָא חַיִּים וָחֶסֶד עַל עַם עָנִי תַּצְמִיד וְאֶת תְּפִלַּת הַשַּׁחַר בִּמְקוֹם עוֹלָה תַּעֲמִיד עוֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעוֹלַת הַתָּמִיד

Судья всей земли, утверди её в правосудии. Пожалуйста, жизнь и милость непрестанно даруй народу смиренному. И утверди утреннюю молитву вместо жертвы всесожжения, утреннюю жертву, что была постоянной жертвой.

וכולם עכשיו מתפללים לאל עליון אדון העולמים, מנגינה שלא אשכח כל נדרי ישקף לך אלי נפתחים שמיים החיים בבית הכנסת הישן

И все сейчас молятся Богу Всевышнему, Владыке миров, мелодии, которую я не забуду. «Коль Нидрей» отзовётся к Тебе, Боже мой; раскрываются живые небеса в старой синагоге.

בְּנֵי עֲבָדֶיךָ הַיּוֹם לְמִקְדָּשְׁךָ יֶאֱתָיוּ וְצוֹעֲקִים בְּפִיהֶם וּלְחַיֵּיהֶם [וּבִלְבָבָם] יִבְעָיוּ זוֹכְרִים צִדְקוֹת אֲבוֹתָם ה' עֲלֵיהֶם יִחְיוּ אוֹתָם תִּזְכֹּר וְהָיוּ נֶגֶד ה' תָּמִיד עוֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעוֹלַת הַתָּמִיד

Сыновья Твоих рабов сегодня придут в Твоё святилище, и, взывая устами и за свою жизнь [и в сердцах], будут умолять, поминая заслуги своих отцов — Господи, ими да живут. Их вспомни, и да будут они пред Господом всегда, утренняя жертва всесожжения, которая была постоянной жертвой.