Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Omrim SheHitragalnu - אומרים שהתרגלנו
Omrim SheHitragalnu - אומרים שהתרגלנוPeer Tasi - פאר טסי

Песня Omrim SheHitragalnu - אומרים שהתרגלנו на иврите

אחד מחברון עומד שואף אוויר קצת חרדתי הוא לא מדבר איתי תמיד את אומרת שהנוף הוא רק זמני שהרוחות של החיים לקחו אותנו להיות מעוננים
Один из Хеврона стоит, вдыхает воздух Немного тревожный, он не разговаривает со мной Ты всегда говоришь, что пейзаж лишь временный Что ветры жизни привели нас к пасмурности
הלוואי והייתי יותר קרוב הייתי שקט בים האדום יש חופש משקר עכשיו זה עולם אחר חיים כמו מגדל קלפים אני אומר לך שחקי במה שיש כאן כולם שחקנים
Если бы я был ближе, я был бы спокоен В Красном море есть обманчивая свобода Сейчас это другой мир Жизнь как карточный домик Я говорю тебе: играй На этой сцене здесь все — актеры
אומרים שהתרגלנו אומרים שהתרגלנו זה לא חלום עכשיו זה יום מוזר כבר שנים
Говорят, что мы привыкли Говорят, что мы привыкли Это не сон сейчас Это странный день уже много лет
לאן שהתגלגלנו לאן שהתגלגלנו את לא יודעת כבר אם זה רוקנרול או מזרחית
Куда мы докатились Куда мы докатились Ты уже не знаешь это рок-н-ролл или мизрахит
אמרת בוא נזרום אז נסענו ליד הכנרת בגבול הצפון כולם כאן עוד דרוכים אז בינתיים מפחד בסגנון חופשי לא יודע מה לעשות אבל בטוח לא להיות לבדי
Ты сказала: давай плыть по течению, и мы поехали к Кинерету На северной границе здесь все еще насторожены Так что пока — страх в свободном стиле Не знаю, что делать но точно не быть одному
תמיד את אומרת שהראש שלי לא נקי אם לא הייתי סופר אותך אז למי האותיות מדמי אם לא תישאר אמת אז נמות בידי מחשבים אם הגעגוע אל הגשם לא יתקוף אותך למי תחכי
Ты всегда говоришь, что у меня в голове не чисто Если бы я не считал тебя то для кого буквы из моей крови Если не останется правды то мы умрем от рук компьютеров Если тоска по дождю не настигнет тебя, кого ты будешь ждать
אומרים שהתרגלנו אומרים שהתרגלנו זה לא חלום עכשיו זה יום מוזר כבר שנים
Говорят, что мы привыкли Говорят, что мы привыкли Это не сон сейчас Это странный день уже много лет
לאן שהתגלגלנו לאן שהתגלגלנו את לא יודעת כבר אם זה רוקנרול או מזרחית
Куда мы докатились Куда мы докатились Ты уже не знаешь это рок-н-ролл или мизрахит
אומרים שהקיץ יחזור בענק אומרים נגמרו הדמעות אז נצחק אומרים שיש דבש בתוך כל המר ואם משה לא יבוא אז נביא את ההר אומרים לדימיון יש כנפיים גדולות אומרים המיליון עוד יגיע בסוף אומרים שחלום נמשך חמש עשרה שניות אז תעירי אותי כשכל זה יחלוף
Говорят, что лето вернется по‑крупному Говорят, слезы закончились — тогда посмеемся Говорят, в каждой горечи есть мед И если Моше не придет, то мы приведем гору Говорят, у воображения большие крылья Говорят, миллион еще придет в конце Говорят, сон длится пятнадцать секунд Так разбуди меня, когда все это пройдет
אומרים שהתרגלנו אומרים שהתרגלנו זה לא חלום עכשיו זה יום מוזר כבר שנים
Говорят, что мы привыкли Говорят, что мы привыкли Это не сон сейчас Это странный день уже много лет
לאן שהתגלגלנו לאן שהתגלגלנו אחרי הכל מוכן תמיד לכתוב עלייך שיר
Куда мы докатились Куда мы докатились После всего я всегда готов написать о тебе песню

Глаголы из песни Omrim SheHitragalnu - אומרים שהתרגלנו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עומד
стоит
לעמוד
стоять
שואף
вдыхает
לשאוף
вдыхать
מדבר
говорит
לדבר
говорить
אומרת
говоришь (ж.)
לומר
сказать
לקחו
взяли
לקחת
взять
להיות
быть
להיות
быть
והייתי
и я был бы/был
להיות
быть
הייתי
я был/я бы был
להיות
быть
משקר
лжет
לשקר
лгать
חיים
живём/живут
לחיות
жить
אומר
говорю
לומר
сказать
שחקי
играй (ж.)
לשחק
играть
אומרים
говорят
לומר
сказать
שהתרגלנו
что мы привыкли
להתרגל
привыкать
שהתגלגלנו
что мы катились/оказались
להתגלגל
катиться
יודעת
знаешь (ж.)
לדעת
знать
אמרת
ты сказала
לומר
сказать
בוא
иди/давай придём
לבוא
прийти
נזרום
потечём/поплывём по течению
לזרום
течь
נסענו
мы поехали
לנסוע
ехать
מפחד
боится/боязно
לפחד
бояться
יודע
знаю/знает (м.)
לדעת
знать
לעשות
делать
לעשות
делать
סופר
считаю
לספור
считать
תישאר
останется/останешься (ж.)
להישאר
оставаться
נמות
умрём
למות
умереть
יתקוף
атакует (буд.)
לתקוף
атаковать
תחכי
подождёшь (ж.)
לחכות
ждать
יחזור
вернётся
לחזור
вернуться
נגמרו
закончились
להיגמר
закончиться
נצחק
мы посмеёмся
לצחוק
смеяться
יבוא
придёт
לבוא
прийти
נביא
мы принесём
להביא
принести
יגיע
прибудет/наступит
להגיע
прибыть
נמשך
длится/продолжается
להימשך
длиться
תעירי
разбудишь (ж.)
להעיר
будить
יחלוף
пройдёт/минует
לחלוף
миновать
לכתוב
писать
לכתוב
писать

Слова из песни Omrim SheHitragalnu - אומרים שהתרגלנו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אחד
один
מחברון
из Хеврона
עומד
стоит
לעמוד
стоять
שואף
вдыхает
לשאוף
вдыхать
אוויר
воздух
קצת
немного
חרדתי
тревожный
הוא
он
לא
не
מדבר
говорит
לדבר
говорить
איתי
со мной
תמיד
всегда
את
ты (ж.); (также частица вин. падежа ‘эт’)
אומרת
говоришь (ж.)
לומר
сказать
שהנוף
что пейзаж
רק
только
זמני
временный
שהרוחות
что ветры
של
из/из-за; принадлежащий (род. падеж)
החיים
жизнь (мн.)
לקחו
взяли
לקחת
взять
אותנו
нас
להיות
быть
להיות
быть
מעוננים
пасмурные
הלוואי
если бы; хотелось бы
והייתי
и я был бы/был
להיות
быть
יותר
больше
קרוב
близко/близкий
הייתי
я был/я бы был
להיות
быть
שקט
тихий/спокойный
בים
в море
האדום
красный (опр.)
יש
есть/имеется
חופש
свобода
משקר
лжет
לשקר
лгать
עכשיו
сейчас
זה
это
עולם
мир
אחר
другой
חיים
живём/живут
לחיות
жить
כמו
как
מגדל
башня
קלפים
карты (игральные)
אני
я
אומר
говорю
לומר
сказать
לך
тебе
שחקי
играй (ж.)
לשחק
играть
במה
чем/в чём
שיש
что есть
כאן
здесь
כולם
все
שחקנים
игроки/актеры
אומרים
говорят
לומר
сказать
שהתרגלנו
что мы привыкли
להתרגל
привыкать
חלום
сон/мечта
יום
день
מוזר
странный
כבר
уже
שנים
годы
לאן
куда
שהתגלגלנו
что мы катились/оказались
להתגלגל
катиться
יודעת
знаешь (ж.)
לדעת
знать
אם
если
רוקנרול
рок-н-ролл
או
или
מזרחית
мизрахит (восточный стиль)
אמרת
ты сказала
לומר
сказать
בוא
иди/давай придём
לבוא
прийти
נזרום
потечём/поплывём по течению
לזרום
течь
אז
тогда/значит
נסענו
мы поехали
לנסוע
ехать
ליד
рядом/у
הכנרת
Кинерет
בגבול
на границе
הצפון
север
עוד
ещё/по-прежнему
דרוכים
напряжённые/насторожённые
בינתיים
пока/тем временем
מפחד
боится/боязно
לפחד
бояться
בסגנון
в стиле
חופשי
свободный
יודע
знаю/знает (м.)
לדעת
знать
מה
что
לעשות
делать
לעשות
делать
אבל
но
בטוח
уверен
לבדי
в одиночку/один
שהראש
что голова
שלי
мой/моя/моё
נקי
чистый
סופר
считаю
לספור
считать
אותך
тебя/тебе (вин./дат.)
למי
кому/к кому
האותיות
буквы (опр.)
מדמי
из моей крови
תישאר
останется/останешься (ж.)
להישאר
оставаться
אמת
истина/правда
נמות
умрём
למות
умереть
בידי
в руках (кого-то)/руками
מחשבים
компьютеры
הגעגוע
тоска/скука (по кому-то)
אל
к
הגשם
дождь (опр.)
יתקוף
атакует (буд.)
לתקוף
атаковать
תחכי
подождёшь (ж.)
לחכות
ждать
שהקיץ
что лето
יחזור
вернётся
לחזור
вернуться
בענק
по-крупному/в огромном масштабе
נגמרו
закончились
להיגמר
закончиться
הדמעות
слёзы (опр.)
נצחק
мы посмеёмся
לצחוק
смеяться
דבש
мёд
בתוך
внутри
כל
всё/каждый
המר
горький (опр.)
ואם
и если
משה
Моше (Моисей)
יבוא
придёт
לבוא
прийти
נביא
мы принесём
להביא
принести
ההר
гора (опр.)
לדימיון
к воображению
כנפיים
крылья
גדולות
большие (ж.)
המיליון
миллион (опр.)
יגיע
прибудет/наступит
להגיע
прибыть
בסוף
в конце/в итоге
שחלום
что сон/мечта
נמשך
длится/продолжается
להימשך
длиться
חמש
пять
עשרה
десять
שניות
секунды
תעירי
разбудишь (ж.)
להעיר
будить
אותי
меня
כשכל
когда всё
יחלוף
пройдёт/минует
לחלוף
миновать
אחרי
после
הכל
всё
מוכן
готов
לכתוב
писать
לכתוב
писать
עלייך
о тебе (ж.)
שיר
песня