Hebrewerry Logo
Libi - ליביPeer Tasi - פאר טסי

Песня Libi - ליבי на иврите

[בית 1] חלומות באים הולכים בעיני האנשים כמונו לפעמים חלומות באים הולכים והיינו חרוטים כמו שמות של אוהבים זה לא שהיא יצאה מליבי פשוט ליבי יצא ממני זה לא שהיא יצאה מליבי פשוט ליבי יצא ממני
[Куплет 1] Сны приходят и уходят В глазах людей Иногда, как и мы Сны приходят и уходят И мы были выгравированы Как имена влюблённых Это не то, что она ушла из моего сердца Просто моё сердце покинуло меня Это не то, что она ушла из моего сердца Просто моё сердце покинуло меня
[פזמון] או-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו או-הו-הו-הו או-הו-הו-הו או-הו
[Припев] О-о-о-о-о-о-о-о-о О-о-о-о О-о-о-о О-о
[בית 2] אז חיפשתי שורשים שאוכל לעוף רחוק ובסוף ירדו הרבה דמעות יותר מכל הצחוק היא הייתה הלב והעיניים שלי הייתה גם הדמעות זה לא שהיא ברחה מעיניי פשוט עיניי כבר לא רואות זה לא שהיא ברחה מעיניי פשוט עיניי כבר לא רואות
[Куплет 2] Тогда я искал корни, Чтоб суметь улететь далеко, И в итоге пролилось много слёз, Больше, чем было смеха, Она была моим сердцем и глазами, Была и моими слезами, Это не то, что она убежала от моих глаз, Просто мои глаза уже не видят, Это не то, что она убежала от моих глаз, Просто мои глаза уже не видят
[פזמון] או-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו או-הו-הו-הו או-הו-הו-הו או-הו
[Припев] О-о-о-о-о-о-о-о-о О-о-о-о О-о-о-о О-о
[פזמון] או-הו-הו-הו-הו-הו-ליי או-הו-הו-הו או-הו-הו-הו או-הו
[Припев] О-о-о-о-о-о-лай О-о-о-о О-о-о-о О-о
[סגיר] והיינו חרוטים כמו שמות של אוהבים זה לא שהיא יצאה מליבי פשוט ליבי יצא ממני זה לא שהיא יצאה מליבי פשוט ליבי יצא ממני
[Аутро] И мы были выгравированы Как имена влюблённых Это не то, что она ушла из моего сердца Просто моё сердце покинуло меня Это не то, что она ушла из моего сердца Просто моё сердце покинуло меня

Глаголы из песни Libi - ליבי

Слова из песни Libi - ליבי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
1
1
חלומות
сны
חלם
לַחֲלוֹם
мечтать
באים
приходят
בוא
לָבוֹא
приходить
הולכים
уходят
הלך
לָלֶכֶת
уходить
בעיני
в глазах (кого-то)
עין
האנשים
люди
אנש
כמונו
как мы
לפעמים
иногда
והיינו
и мы были
היה
לִהְיוֹת
быть
חרוטים
выгравированные
חרט
לַחְרוֹט
гравировать
כמו
как
שמות
имена
שם
לְשַׁיֵּם
называть
של
of (предлог «של»)
אוהבים
влюблённые
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
זה
это
לא
не
שהיא
что она
יצאה
вышла
יצא
לָצֵאת
выйти
מלבי
из моего сердца
לבב
לֶאֱהוֹב
любить
פשוט
просто
לבי
моё сердце
לבב
לֶאֱהוֹב
любить
יצא
вышел
יצא
לָצֵאת
выйти
ממני
от меня
פזמון
припев
פזמ
או-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו
о-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо
או-הו-הו-הו
о-хо-хо-хо
או-הו
о-хо
אז
тогда
חפשתי
я искал
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
שורשים
корни
שרש
לְהִשְׁתָּרֵשׁ
укореняться
שאוכל
чтобы я мог
יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь (быть в состоянии)
לעוף
летать
עוף
לָעוּף
летать
רחוק
далёкий
רחק
לְהִתְרַחֵק
удаляться
ובסוף
и в конце
ירדו
спустились
ירד
לָרֶדֶת
спускаться
הרבה
много
דמעות
слёзы
דמע
לִדְמוֹעַ
прослезиться
יותר
больше
מכל
чем всё
הצחוק
смех
צחק
לִצְחוֹק
смеяться
היא
она
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
הלב
сердце
לבב
לֶאֱהוֹב
любить
והעינים
и глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
שלי
мой
גם
тоже
הדמעות
слёзы (опр.)
דמע
לִדְמוֹעַ
прослезиться
ברחה
убежала
ברח
לִבְרוֹחַ
убежать
מעיני
из моих глаз
עין
עיני
мои глаза
עין
לִרְאוֹת
видеть
כבר
уже
רואות
видят
ראה
לִרְאוֹת
видеть
או-הו-הו-הו-הו-הו-לי
о-хо-хо-хо-хо-хо-лай
2
2
סגיר
финал
סגר
לִסְגּוֹר
закрывать