שלוש לפנות בוקר האפילה הזאת מוכרת לי היטב שלוש לפנות בוקר לרחוב הזה יש קו רקיע כה שליו עצי המדרכה נוגעים במרפסות קרובים הם אל שמי הדיו של ילדותי הצמרות מתנועעות ורוחשות ברוח מן הים הכי ידידותי

Три часа ночи Эта тьма мне хорошо знакома Три часа ночи У этой улицы столь спокойная линия горизонта Деревья вдоль тротуара касаются балконов Они близки к чернильным небесам моего детства Кроны колышутся и шелестят От ветра с самого дружелюбного моря

אבל הלילה לא נשאר גם אם תנעץ בו אלף כוכבים אבל הלילה לא נשאר גם אם יאחזו בו כל האוהבים

Но ночь не остаётся Даже если вонзишь в неё тысячу звёзд Но ночь не остаётся Даже если удержат её все влюблённые

ארבע לפנות בוקר שמיים שמורים כמו שנבראו ארבע לפנות בוקר יש הבטחות בחושך הישן ההוא זוכרת עו את פני העיר האהובה הייתה לי עיר חולמת וחולית במיטתי עדיין קשובה לציוצי ציפור האושר הלילית

Четыре часа ночи Небо сохранено таким, каким было создано Четыре часа ночи В той старой тьме есть обещания Я всё ещё помню лицо любимого города У меня был город мечтательный и песчаный В своей постели я всё ещё прислушиваюсь К щебету ночной птицы счастья

אבל הלילה לא נשאר גם אם תנעץ בו אלף כוכבים אבל הלילה לא נשאר גם אם יאחזו בו כל האוהבים

Но ночь не остаётся Даже если вонзишь в неё тысячу звёзд Но ночь не остаётся Даже если удержат её все влюблённые

חמש לפנות בוקר האור אשר עולה מטיל עליי אימה חמש לפנות בוקר העיר הזאת אינה דומה עוד לעצמה

Пять часов утра Свет, что поднимается, наводит на меня ужас Пять часов утра Этот город больше не похож сам на себя

אבל הלילה לא נשאר גם אם תנעץ בו אלף כוכבים אבל הלילה לא נשאר גם אם יאחזו בו כל האוהבים

Но ночь не остаётся Даже если вонзишь в неё тысячу звёзд Но ночь не остаётся Даже если удержат её все влюблённые