אמת אכזרית או שקרים מלטפים
במה תבחרי זוכר שאלתי הסתכלת על הקיר
ראיתי סירה או שהייתי מסטול
שטה מעל הכוכבים שם מחפשת מסלול
Жестокая правда или ласкающие ложи
Что ты выберешь — помню, спросил, ты смотрела на стену
Я видел лодку, или я был под кайфом
Она плыла над звёздами, там искала маршрут
ואם היה לי שקל
על כל אחד מהימים איתך שהיה לי טוב
הייתי כבר מזמן פושט ידיי עובר לגור ברחוב
И если бы у меня был шекель
за каждый из дней с тобой, что были мне хороши,
я бы уже давно протягивал руку, переехал жить на улицу.
תצאי עלי תצאי איתו תצאי מלכה
רק תצאי לי מהנשמה
ירדו דמעות שהתרפקו
על כינורות ולהקות שהתפרקו מזמן
הייתי אז הכי עצוב בארץ
את היית הכי שרוטה על פניי האדמה
בכל העיר ביקשנו חום ובפרדס נמסנו משלווה
Набросься на меня, иди с ним, выйди, королева.
Только выйди из моей души.
Лились слёзы, что льнули
к скрипкам и к давно распавшимся группам.
Я тогда был самым грустным в стране,
а ты — самой чокнутой на свете.
По всему городу мы искали тепло, а в саду мы таяли от спокойствия.
הבוקר ההוא התעוררתי מוזר
הרגשתי שאין מקום בחדר
לא מוקדם לא מאוחר
קראתי מילים להרגיש מבפנים
כאילו שלא כולנו אפר
שיש תכלית בתחתית
В то утро я проснулся странным
Я чувствовал, что в комнате нет места
Ни рано, ни поздно
Я читал слова, чтобы почувствовать изнутри
Как будто мы не все — пепел
Что на дне есть смысл
ואם היה לי שקל
על כל אחד מהימים איתך שהיה לי טוב
הייתי כבר מזמן פושט ידיי עובר לגור ברחוב
И если бы у меня был шекель
за каждый из дней с тобой, что были мне хороши,
я бы уже давно протягивал руку, переехал жить на улицу.
תצאי עלי תצאי איתו תצאי מלכה
רק תצאי לי מהנשמה
ירדו דמעות שהתרפקו
על כינורות ולהקות שהתפרקו מזמן
הייתי אז הכי עצוב בארץ
את היית הכי שרוטה על פניי האדמה
בכל העיר ביקשנו חום ובפרדס נמסנו משלווה
Набросься на меня, иди с ним, выйди, королева.
Только выйди из моей души.
Лились слёзы, что льнули
к скрипкам и к давно распавшимся группам.
Я тогда был самым грустным в стране,
а ты — самой чокнутой на свете.
По всему городу мы искали тепло, а в саду мы таяли от спокойствия.