Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ad HaOlam HaBa - עד העולם הבא
Ad HaOlam HaBa - עד העולם הבאPeer Tasi - פאר טסי

Песня Ad HaOlam HaBa - עד העולם הבא на иврите

[פתיח אינסטרומנטלי]
[Инструментальное вступление]
['בית א] בין שחור ללבן יש אפור שתמיד מסתתר בין סדק לסדק יש אור שתמיד שם זוהר רצתי, באתי, שרתי, שתקתם כמו דג Money money money וסקס על הגג
['Куплет А] Между чёрным и белым есть серое, что всегда прячется Между трещиной и трещиной есть свет, который там всегда сияет Я бежал, пришёл, пел — вы молчали как рыбы Деньги, деньги, деньги и секс на крыше
[פזמון] עד העולם הבא, עד סוף המחזה עד שנבין הכל בטח נשכח מזה אני לא הגאולה וגם לא קרוב לזה, אוו יש עוד דרך עד העולם הבא, כולנו נשלם עד האלבום הבא, אני כבר אכתוב על זה עליתי להופעה ומה שיהיה יהיה, אוו
[Припев] До мира грядущего, до конца пьесы Когда мы всё поймём, наверняка уже забудем об этом Я не спасение и даже близко не к этому, у-у До мира грядущего ещё путь, все мы заплатим К следующему альбому я уже напишу об этом Я вышел на сцену — что будет, то будет, у-у
['בית ב] "חכם זה שבא ואמר, "אמרתי לכם תודה להשם, ותודה שיש מה לעשן (תודה שיש מה לעשן) אלי, אלי, אלי, אומרים במדע (אומרים במדע) שאין לנו על מה להישען, זה הכל אגדה
['Куплет Б] Мудр тот, кто пришёл и сказал: «Я же говорил» Спасибо Богу, и спасибо за то, что есть что покурить (спасибо, что есть что покурить) Боже мой, Боже мой, Боже мой, говорят в науке (говорят в науке) Что нам не на что опереться — всё это миф
[פזמון] עד העולם הבא, עד סוף המחזה עד שנבין הכל בטח נשכח מזה אני לא הגאולה וגם לא קרוב לזה, אוו יש עוד דרך עד העולם הבא, כולנו נשלם עד האלבום הבא, אני כבר אכתוב על זה עליתי להופעה ומה שיהיה יהיה, אוו
[Припев] До мира грядущего, до конца пьесы Когда мы всё поймём, наверняка уже забудем об этом Я не спасение и даже близко не к этому, у-у До мира грядущего ещё путь, все мы заплатим К следующему альбому я уже напишу об этом Я вышел на сцену — что будет, то будет, у-у
[סגיר] עד העולם הבא, עד סוף המחזה
[Аутро] До мира грядущего, до конца пьесы

Глаголы из песни Ad HaOlam HaBa - עד העולם הבא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסתתר
прячется
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
זוהר
сияет
ז-ה-ר
לִזְהוֹר
сиять
רצתי
я бежал(а)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
שרתי
я пел(а)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שתקתם
вы молчали
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
שנבין
чтобы мы поняли
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
נשכח
мы забудем
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
נשלם
мы заплатим
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
платить
אכתוב
я напишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
עליתי
я поднялся/поднялась
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
שיהיה
чтобы было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שבא
который пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ואמר
и сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לעשן
курить
ע-ש-ן
לַעֲשֵׁן
курить
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
להישען
опираться/полагаться
ש-ע-נ
לְהִישָּׁעֵן
опираться/полагаться

Слова из песни Ad HaOlam HaBa - עד העולם הבא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открывать
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
בית
куплет
ב-י-ת
לָשִׁיר
петь
א
алеф
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
סגיר
финал
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
ב
бет
בין
между
שחור
чёрный
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
чернить
ללבן
к белому
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
белить
יש
есть (имеется)
אפור
серый
א-פ-ר
לְהַאֲפִיר
посереть
שתמיד
что всегда
מסתתר
прячется
ס-ת-ר
לְהִסְתַּתֵּר
прятаться
סדק
трещина
ס-ד-ק
לְהִסְדַּק
трескаться
לסדק
к трещине
ס-ד-ק
לְהִסְדַּק
трескаться
אור
свет
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
שם
там
זוהר
сияет
ז-ה-ר
לִזְהוֹר
сиять
רצתי
я бежал(а)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
бежать
באתי
я пришёл/пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
שרתי
я пел(а)
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שתקתם
вы молчали
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
כמו
как
דג
рыба
ד-ו-ג
לִדְוֹג
рыбачить
Money
деньги
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
וסקס
и секс
לִשְׁכַּב
заниматься сексом
על
на
הגג
крыша
ג-ג
לְכַסּוֹת
покрывать
עד
до
העולם
мир
ע-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
הבא
следующий
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
סוף
конец
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
завершаться
המחזה
пьеса (театральная)
ח-ז-ה
לְבַיֵּם
режиссировать
שנבין
чтобы мы поняли
ב-י-נ
לְהָבִין
понимать
הכל
всё
בטח
наверняка
ב-ט-ח
נשכח
мы забудем
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
מזה
из этого
אני
я
לא
не
הגאולה
искупление
ג-א-ל
לִגְאוֹל
искупать
וגם
и также
קרוב
близкий
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
לזה
к этому
אוו
у-у (междометие)
עוד
ещё
ע-ו-ד
דרך
путь
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
כלנו
все мы
נשלם
мы заплатим
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
платить
האלבום
альбом
לְהַקְלִיט
записывать (музыку)
כבר
уже
אכתוב
я напишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
זה
это
עליתי
я поднялся/поднялась
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
להופעה
на выступление
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
выступать
ומה
и что
שיהיה
чтобы было
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חכם
мудрый
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
умнеть
שבא
который пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ואמר
и сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לכם
вам
תודה
спасибо
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить
לשם
к Богу (Хашем)
ש-מ
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
שיש
что есть
מה
что
לעשן
курить
ע-ש-ן
לַעֲשֵׁן
курить
אלי
Боже мой
א-ל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
במדע
в науке
י-ד-ע
לַחְקוֹר
исследовать
שאין
что нет
לנו
нам
להישען
опираться/полагаться
ש-ע-נ
לְהִישָּׁעֵן
опираться/полагаться
אגדה
легенда
א-ג-ד
לְסַפֵּר
рассказывать
Песня Ad HaOlam HaBa - עד העולם הבא на иврите — слова, музыка, озвучка