Hebrewerry Logo
Ma Iti? - ?מה איתיAdi Ulmansky - עדי אולמנסקי

Песня Ma Iti? - ?מה איתי на иврите

2 בלילה עוד לא הורדתי תאיפור אתה כותב אתה למטה בלי התראה בהפתעה שוב אותה המנטרה הפעם לא אתן הכל לא אכניס אותך הביתה איך תמיד בסוף..
Два часа ночи Я еще не сняла макияж Ты пишешь, что ты внизу Без предупреждения, внезапно Снова та же мантра В этот раз я не отдам всё Не впущу тебя домой Как так всегда в конце..
לא עברו 2 דקות אתה פה פתחת בקבוק הכוסות מתמלאות לא אכפת לך מה בין השורות אתה לא יוצא בידיים ריקות
Не прошло и двух минут — ты тут Открыл бутылку, бокалы наполняются Тебе не важно, что между строк Ты не уходишь с пустыми руками
וגם אם אמרתי שכיף לא זה לא משנה לא זה לא משנה מסיים ויוצא אבל מה איתי? בכל הסיפור הזה גם אם אמרתי שכיף רק אתה נהנה לך לא משנה מסיים ויוצא אבל מה איתי? בכל הסיפור הזה
И даже если я сказала, что это приятно Нет, это ничего не меняет, нет, это ничего не меняет Заканчиваешь и уходишь А как же я? Во всей этой истории Даже если я сказала, что это приятно Только ты наслаждаешься, тебе всё равно Заканчиваешь и уходишь А как же я? Во всей этой истории
מה איתי מה איתי מה איתי? בכל הסיפור הזה
А как же я, а как же я, а как же я? Во всей этой истории
מתי הבנת? שזה משחק של give and take ואתה יכול לקחת בלי באמת לשחק זה נראה לך פייר? הפעם אנלא סולחת מתי התור שלי מתי התור שלי הגיע הזמן שלי
Когда ты понял? Что это игра give and take И ты можешь брать Не особо даже играя Это кажется тебе честным? В этот раз я не прощаю Когда моя очередь Когда моя очередь Пришло моё время
אי אפשר לומר לך לא אומר את כל המילים הנכונות אבל בוא אגלה לך סוד מסתבר גם בנות רוצות ל_______
Тебе невозможно сказать «нет» Ты говоришь все правильные слова Но позволь, открою тебе секрет Оказывается, девчонки тоже хотят _______
וגם אם אמרתי שכיף לא זה לא משנה לך לא משנה מסיים ויוצא אבל מה איתי? בכל הסיפור הזה גם אם אמרתי שכיף רק אתה נהנה לך לא משנה מסיים ויוצא אבל מה איתי? בכל הסיפור הזה
И даже если я сказала, что это приятно Нет, тебе не важно, тебе не важно Заканчиваешь и уходишь А как же я? Во всей этой истории Даже если я сказала, что это приятно Только ты наслаждаешься, тебе всё равно Заканчиваешь и уходишь А как же я? Во всей этой истории
מה איתי מה איתי מה איתי? בכל הסיפור הזה
А как же я, а как же я, а как же я? Во всей этой истории

Глаголы из песни Ma Iti? - ?מה איתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הורדתי
я снял(а)
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снять/убрать
כותב
пишешь/пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
אתן
я дам
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
אכניס
я впущу/внесу
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
впустить/внести
עברו
прошли
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/перейти
פתחת
ты открыл
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
מתמלאות
наполняются
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
наполняться
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
מסים
завершает
ס-י-ם
לְסַיֵּם
завершать
ויוצא
и уходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
נהנה
наслаждается
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
הבנת
ты понял
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
give
дать
to give
дать
take
взять
to take
взять
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
נראה
кажется/выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
סולחת
прощаешь (ж. ед.)
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
простить
הגיע
пришёл/настал
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אומר
говорю/говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
בוא
иди/давай (пов.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אגלה
я открою/раскрою
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрыть/открыть (секрет)
מסתבר
оказывается
ס-ב-ר
לְהִסְתַּבֵּר
оказываться
רוצות
хотят (ж. мн.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть

Слова из песни Ma Iti? - ?מה איתי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
2
2
בלילה
ночью
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
עוד
ещё
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לא
не/нет
הורדתי
я снял(а)
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снять/убрать
תאפור
макияж
א-פ-ר
לְאַפֵּר
накрасить (нанести макияж)
אתה
ты
כותב
пишешь/пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
למטה
внизу/вниз
לָרֶדֶת
спускаться
בלי
без
התראה
предупреждение/уведомление
ת-ר-ע
לְהַתְרִיעַ
предупреждать
בהפתעה
внезапно/в неожиданности
פ-ת-ע
לְהַפְתִּיעַ
удивлять
שוב
снова
ש-ו-ב
לַחְזוֹר
возвращаться/повторять
אותה
ту же/её
המנטרה
мантра
לְשַׁנֵּן
повторять/скандировать
הפעם
на этот раз
פ-ע-ם
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
אתן
я дам
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
הכל
всё
אכניס
я впущу/внесу
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
впустить/внести
אותך
тебя
הביתה
домой
ב-י-ת
לָשׁוּב
вернуться
איך
как
תמיד
всегда
לְהִתְמִיד
упорствовать
בסוף
в конце/в итоге
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
עברו
прошли
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить/перейти
דקות
минуты
ד-ק-ק
לִסְפּוֹר
считать
פה
здесь
לִהְיוֹת
быть
פתחת
ты открыл
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
בקבוק
бутылка
ב-ק-ב-ק
לְבַקְבֵּק
разливать по бутылкам
הכוסות
стаканы/бокалы
כ-ו-ס
לִמְזֹג
наливать
מתמלאות
наполняются
מ-ל-א
לְהִתְמַלֵּא
наполняться
אכפת
не всё равно/забота
לְהִתְחַשֵּׁב
считаться/принимать в расчёт
לך
тебе
מה
что
בין
между
השורות
строки
ש-ו-ר
לִכְתּוֹב
писать
יוצא
выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
בידים
руками
י-ד
לֶאֱחֹז
держать
ריקות
пустые (ж. мн.)
ר-י-ק
לְרַקֵּן
опустошать
וגם
и также
אם
если
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שכיף
что весело/классно
לֵהָנוֹת
наслаждаться
זה
это/этот
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
מסים
завершает
ס-י-ם
לְסַיֵּם
завершать
ויוצא
и уходит
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אבל
но
אתי
со мной
בכל
во всём/в каждом
הסיפור
история/сюжет
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
הזה
этот
גם
тоже/также
רק
только
נהנה
наслаждается
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
מתי
когда
הבנת
ты понял
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
שזה
что это
משחק
игра
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
של
из/принадлежность (של)
give
дать
to give
дать
and
и
take
взять
to take
взять
ואתה
и ты
יכול
можешь/в состоянии
י-כ-ל
לקחת
взять
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
באמת
действительно
א-מ-ת
לְאַמֵּת
верифицировать/подтвердить
לשחק
играть
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
נראה
кажется/выглядит
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
פייר
справедливо/фэр
אנלא
я не
סולחת
прощаешь (ж. ед.)
ס-ל-ח
לִסְלוֹחַ
простить
התור
очередь/черед
ת-ו-ר
לְהַמְתִּין
ждать
שלי
мой
הגיע
пришёл/настал
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
הזמן
время
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
планировать (по времени)
אי
не-/нельзя (в составе выражения)
אפשר
возможно/можно
א-פ-ש-ר
לומר
сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אומר
говорю/говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
את
частица винительного падежа (את)
כל
весь/каждый
המילים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
הנכונות
правильные (ж. мн.)
כ-ו-נ
לְתַקֵּן
исправить
בוא
иди/давай (пов.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אגלה
я открою/раскрою
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрыть/открыть (секрет)
סוד
секрет
ס-ו-ד
לְגַלּוֹת
раскрыть
מסתבר
оказывается
ס-ב-ר
לְהִסְתַּבֵּר
оказываться
בנות
девочки/девушки
רוצות
хотят (ж. мн.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ל_______
ל_______ (пропуск)