Hebrewerry Logo
Od Shabat - עוד שבתTeapacks - טיפקס

Песня Od Shabat - עוד שבת на иврите

בוקר צהריים ערב והיום נגמר שמש מטפסת ונופלת ועכשיו מחר סתם קיוויתי שתבואי אלי ונפתור איזה תשבץ רק רציתי שתבואי אלי ונאכל תפוח עץ או סקס
Утро Полдень Вечер и день закончился Солнце поднимается и падает и теперь уже завтра Просто надеялся, что ты придёшь ко мне и мы разгадаем какой-нибудь кроссворд Я лишь хотел, чтобы ты пришла ко мне и мы съедим яблоко или секс
צה"ל בית וגימל ערוץ שבע והולך לישון כללית ערוץ שתיים כבלים עוד מעט ראשון סתם קיוויתי שתבואי אלי ונשתה איזה קפה רק רציתי שתבואי אלי ואנשק אותך בפה או משהו כזה
ЦАХАЛ Бет и Гимел Канал семь и иду спать Клалит, второй канал, кабельное скоро воскресенье Просто надеялся, что ты придёшь ко мне и мы выпьем какой-нибудь кофе Я лишь хотел, чтобы ты пришла ко мне и поцелую тебя в губы или что‑нибудь такое
עוד שבת עוד שבת עברה בשקט גם דביקה וגם חונקת עוד שבת יפה של קיץ שוב עברה לי בלעדיך
Ещё шаббат Ещё шаббат прошёл тихо и липкая, и душная ещё красивый летний шаббат снова прошёл у меня без тебя
רוגלך שניצל פיצה וחוסל היום מעריב הארץ ידיעות לעולם שלום סתם קיוויתי שתבואי אלי אני אפשיר ממה שיש רק רציתי שתבואי אלי יחד נשחק שש בש ונתעלס
Ругелах Шницель Пицца и сегодня покончено Маарив, Гаарец, Едиот мир во всём мире Просто надеялся, что ты придёшь ко мне Я разморожу то, что есть Я лишь хотел, чтобы ты пришла ко мне Вместе сыграем в нарды и займёмся любовью
עוד שבת עוד שבת עברה בשקט גם דביקה וגם חונקת עוד שבת יפה של קיץ שוב עברה לי בלעדיך
Ещё шаббат Ещё шаббат прошёл тихо и липкая, и душная ещё красивый летний шаббат снова прошёл у меня без тебя
עוד שבת עוד שבת עברה בשקט גם דביקה וגם חונקת עוד שבת יפה של קיץ שוב עברה לי בלעדיך
Ещё шаббат Ещё шаббат прошёл тихо и липкая, и душная ещё красивый летний шаббат снова прошёл у меня без тебя

Глаголы из песни Od Shabat - עוד שבת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
מטפסת
поднимается
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
взбираться
ונופלת
и падает
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
קויתי
я надеялся
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שתבואי
чтобы ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ונפתור
и мы решим
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
решать
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ונאכל
и мы поедим
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
והולך
и идет
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
ונשתה
и мы выпьем
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
ואנשק
и я поцелую
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
עברה
прошла
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить/перейти
וחוסל
и был ликвидирован
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
ликвидировать
אפשיר
я разморожу
פ-ש-ר
לְהַפְשִׁיר
размораживать
נשחק
мы поиграем
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
ונתעלס
и будем заниматься любовью
ע-ל-ס
לְהִתְעַלֵּס
заниматься любовью

Слова из песни Od Shabat - עוד שבת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בקר
утро
ב-ק-ר
צהרים
полдень
צ-ה-ר
ערב
вечер
ע-ר-ב
והיום
и сегодня
י-ו-ם
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרֹחַ
светить
מטפסת
поднимается
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
взбираться
ונופלת
и падает
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
ועכשו
и сейчас
מחר
завтра
סתם
просто
קויתי
я надеялся
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
שתבואי
чтобы ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
אלי
ко мне
ונפתור
и мы решим
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
решать
איזה
какой
תשבץ
кроссворд
ש-ב-ץ
לְשַׁבֵּץ
встраивать
רק
только
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
ונאכל
и мы поедим
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
תפוח
яблоко
עץ
дерево
או
или
סקס
секс
צה״ל
ЦАХАЛ (Армия обороны Израиля)
בית
дом
ב-י-ת
וגימל
и гимел (буква ג)
ערוץ
канал
שבע
семь
והולך
и идет
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לישון
спать
י-ש-נ
לִישׁוֹן
спать
כללית
в целом
כ-ל-ל
שתים
два (жен.)
כבלים
кабели
כ-ב-ל
עוד
ещё
מעט
немного
מ-ע-ט
ראשון
первый
ר-א-ש
ונשתה
и мы выпьем
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
קפה
кофе
ואנשק
и я поцелую
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
אותך
тебя (ж.)
בפה
в рот(е)
פ-ה-ה
משהו
что-нибудь
כזה
такой
שבת
шаббат (суббота)
ש-ב-ת
לִשְׁבֹּת
прекращать работу/отдыхать
עברה
прошла
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить/перейти
בשקט
в тишине
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
успокаивать/усмирять
גם
тоже
וגם
и тоже
דביקה
липкая
ד-ב-ק
לִדְבֹּק
прилипать (к)
חונקת
удушающая
ח-נ-ק
לַחֲנוֹק
душить
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать/делать красивым
של
из/«of»
קיץ
лето
ק-י-ץ
שוב
снова
לי
мне
בלעדיך
без тебя (ж.)
רוגלך
ругелах (выпечка)
שניצל
шницель
פיצה
пицца
וחוסל
и был ликвидирован
ח-ס-ל
לְחַסֵּל
ликвидировать
היום
сегодня
י-ו-ם
מעריב
Маарив (газета)
הארץ
Гаарец (газета)
ידיעות
Едиот (газета)
לעולם
навсегда/вечно
ע-ו-ל-ם
שלום
мир
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
примириться/помирить(ся)
אני
я
אפשיר
я разморожу
פ-ש-ר
לְהַפְשִׁיר
размораживать
ממה
из того, что
שיש
что есть/что имеется
יחד
вместе
נשחק
мы поиграем
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
שש
шесть
בש
«беш» (часть названия игры)
ונתעלס
и будем заниматься любовью
ע-ל-ס
לְהִתְעַלֵּס
заниматься любовью