Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Betoch Niyar Iton - בתוך נייר עיתון
Betoch Niyar Iton - בתוך נייר עיתוןTeapacks - טיפקס

Песня Betoch Niyar Iton - בתוך נייר עיתון на иврите

[פתיח]
[Вступление]
['בית א] הנה אנשים מגולגלים בתוך נייר עיתון (אה ווה ווה ווה) חיים בתוך קופסה, של שימורים, אצלנו במטבח ובמטבח על השולחן יש איש בתוך קנקן (אה ווה ווה ווה) מציץ מהזכוכית, ויום אחד נורה מתוך תותח
['Куплет A] Вот люди, свернутые в газетную бумагу (а во-о-о-о) Живут в консервной банке у нас на кухне И на кухне на столе есть человек в кувшине (а во-о-о-о) Подглядывает сквозь стекло, и однажды его выстрелили из пушки
['בית ב] ובתותח יש אנשים שמקבלים סטירה (אה ווה ווה ווה) זקנים ותינוקות, ליד בקבוק שבור מחוף הים
['Куплет B] И в пушке есть люди, которые получают пощечину (а во-о-о-о) Старики и младенцы, возле разбитой бутылки с морского берега
[מעבר]
[Переход]
['בית ג] ליד הים יש אנשים קופצים מבניינים (אה ווה ווה ווה) סיפרו על זה בדיחה, וצוחקים אצלנו בסלון ובסלון שלנו אנשים מסוג חדש (אה ווה ווה ווה) חיים בתוך שמיכה, ליד רמזור מתחת איזה קו
['Куплет C] У моря есть люди, прыгающие с зданий (а во-о-о-о) Рассказали об этом шутку, и у нас в гостиной смеются А в нашей гостиной — люди нового типа (а во-о-о-о) Живут в одеяле, рядом со светофором под какой-то линией
[פזמון] אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה בא גם אלינו אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה כאן גם אצלנו
[Припев] А-ия, не на нас Вот оно идет, вот оно идет и к нам А-ия, не на нас Вот оно идет, вот оно уже и у нас
[מעבר]
[Переход]
['בית ד] יש מדינה שמתחבאת מתחת איזה קו (אה ווה ווה ווה) ויש סטטיסטיקה שנכתבה בתוך נייר עיתון הנה אנשים מגולגלים בתוך נייר עיתון (אה ווה ווה ווה) חיים בתוך קופסה, של שימורים, אצלנו במטבח
['Куплет D] Есть страна, которая прячется под какой-то линией (а во-о-о-о) И есть статистика, написанная в газетной бумаге Вот люди, свернутые в газетную бумагу (а во-о-о-о) Живут в консервной банке у нас на кухне
[פזמון] אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה בא גם אלינו אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה כאן גם אצלנו
[Припев] А-ия, не на нас Вот оно идет, вот оно идет и к нам А-ия, не на нас Вот оно идет, вот оно уже и у нас
[פזמון] אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה בא גם אלינו אה-יה לא עלינו הנה זה בא, הנה זה כאן גם אצלנו
[Припев] А-ия, не на нас Вот оно идет, вот оно идет и к нам А-ия, не на нас Вот оно идет, вот оно уже и у нас
[גשר] הנה זה בא, הנה זה בא, הנה זה בא, הנה זה בא הנה זה בא, הנה זה בא גם אלינו הנה זה בא, הנה זה בא, הנה זה בא, הנה זה בא הנה זה בא, הנה זה בא גם אלינו
[Бридж] Вот оно идет, вот оно идет, вот оно идет, вот оно идет Вот оно идет, вот оно идет и к нам Вот оно идет, вот оно идет, вот оно идет, вот оно идет Вот оно идет, вот оно идет и к нам
[סגיר]
[Финал]

Глаголы из песни Betoch Niyar Iton - בתוך נייר עיתון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חיים
живут
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
מציץ
подглядывает
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
подглядывать
נורה
был выстрелен
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
שמקבלים
которые получают
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
קופצים
прыгают
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
ספרו
рассказали
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
וצוחקים
и смеются
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
שמתחבאת
которая прячется
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
прятаться
שנכתבה
которая была написана
כ-ת-ב
לְהִכָּתֵב
быть написанным

Слова из песни Betoch Niyar Iton - בתוך נייר עיתון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
בית
куплет
ב-י-ת
אלף
алеф (буква)
א-ל-ף
הנה
вот
ה-נ-ה
אנשים
люди
א-נ-ש
מגולגלים
свёрнутые
ג-ל-ג-ל
בתוך
внутри
ניר
бумага
נ-י-ר
עיתון
газета
אה
ах
ווה
у-уо
חיים
живут
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
קופסה
коробка
של
из (of)
שמורים
консервы
ש-מ-ר
אצלנו
у нас
במטבח
на кухне
ובמטבח
и на кухне
על
на
השלחן
стол
ש-ל-ח-ן
יש
есть (имеется)
איש
человек
א-נ-ש
קנקן
кувшин
מציץ
подглядывает
צ-ו-ץ
לְהַצִּיץ
подглядывать
מהזכוכית
из стекла
ז-כ-כ
ויום
и день
י-ו-ם
אחד
один
נורה
был выстрелен
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
מתוך
из, изнутри
תותח
пушка
ובתותח
и в пушке
שמקבלים
которые получают
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
סטירה
пощёчина
זקנים
старики
ז-ק-ן
ותינוקות
и младенцы
י-נ-ק
ליד
возле
בקבוק
бутылка
ב-ק-ב-ק
שבור
разбитый
ש-ב-ר
מחוף
с берега
הים
море
י-ם
מעבר
переход
ע-ב-ר
בית
бет (буква)
ב-י-ת
גימל
гимел (буква)
ג-מ-ל
דלת
далет (буква)
ד-ל-ת
קופצים
прыгают
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
מבנינים
из зданий
ב-נ-ה
ספרו
рассказали
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
זה
это
בדיחה
шутка
ב-ד-ח
וצוחקים
и смеются
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
בסלון
в гостиной
ובסלון
и в гостиной
שלנו
наш
מסוג
типа
ס-ו-ג
חדש
новый
ח-ד-ש
שמיכה
одеяло
ש-מ-כ
רמזור
светофор
ר-מ-ז-ר
מתחת
под
איזה
какой-то/какой
קו
линия
ק-ו
פזמון
припев
פ-ז-מ
אה־יה
ай-я
לא
не
עלינו
на нас
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
גם
тоже
אלינו
к нам
כאן
здесь
גשר
мост
ג-ש-ר
סגיר
закрытие
ס-ג-ר
מדינה
государство
ד-י-נ
שמתחבאת
которая прячется
ח-ב-א
לְהִתְחַבֵּא
прятаться
ויש
и имеется
סטטיסטיקה
статистика
שנכתבה
которая была написана
כ-ת-ב
לְהִכָּתֵב
быть написанным