Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Aharon Aharon - אהרון אהרון
Aharon Aharon - אהרון אהרוןTeapacks - טיפקס

Песня Aharon Aharon - אהרון אהרון на иврите

פעם ביום הזה ממש היינו ערסים בתחתית של הר סיני ומשה ומשה התעכב והתעכב כל כך פחדנו שיברח ונתאכזב
Однажды вот именно в этот день мы были хулиганами у подножия горы Синай а Моше, Моше всё задерживался и задерживался мы так боялись, что он сбежит, и мы разочаруемся
פעם רצינו החלטות נמאס לנו לאלתר ת'פתרונות ומשה ומשה לא הוריד את התורה רצינו לעבדות לחזור בחזרה
Однажды мы хотели определённости нам надоело импровизировать решения а Моше, Моше не спустил Тору мы хотели вернуться к рабству
אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון תן לי פתרון אני אבוד בלי בית ופזמון ופתאום מאז פיתום ורעמסס כבר אין אפקטים הזיק בלב גוסס
Аарон Аарон Аарон Аарон Аарон Аарон Аарон дай мне решение я потерян без дома и припева и вдруг, с тех пор как Питом и Рамсес, уже нет эффектов — лишь искорка в умирающем сердце
ואלוהים דני דין מי רואה אותו ושואו גדול כבר מזמן לא בקטע שלו עשר מכות הוא חבט במצרים פתח ת'ים עם אפקטים נדירים
А Бог — Дани Дин, кто вообще его видит? большое шоу уже давно не в его стиле десятью казнями он ударил по Египту раскрыл море с редкими спецэффектами
איפה איפה איפה איפה ?איפה הוא הלך משה רבנו עשה ויברח לוקח את השם לאיזה עם אחר ?ואנחנו כאן עם מה נישאר
Где, где, где, где куда он ушёл? Моше-рабейну сделал — и смылся, забирая Имя к какому-то другому народу, а мы здесь — с чем останемся?
אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון קח ת'תכשיטים תעשה מהזהב גור אלוקים עגילים יהיו לעגל עגלולי לפחות נוכל לקחת איתו סלפי
Аарон Аарон Аарон Аарон Аарон Аарон Аарон возьми украшения сделай из золота бога‑тельца серьги станут кругленьким тельцом хотя бы сможем сделать с ним селфи
בוא נפתח המבורגריה נרקוד כולנו במרחביה אהרון אהרון תפעיל ת'מוזיקה תגביר לי את מרים ואת התוף שלה
Давай откроем бургерную мы все станцуем на просторе Аарон, Аарон, включай музыку прибавь мне Мирьям и её бубен
!בוא נרקוד ...אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון אהרון
Давайте танцевать! ...Аарон Аарон Аарон Аарон Аарон Аарон Аарон

Глаголы из песни Aharon Aharon - אהרון אהרון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היינו
мы были
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
והתעכב
и задержался
ע־כ־ב
לְהִתְעַכֵּב
задерживаться
פחדנו
мы боялись
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
שיברח
чтобы он сбежал
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
сбежать/убежать
ונתאכזב
и мы разочаруемся
א־כ־ז־ב
לְהִתְאַכְזֵב
разочаровываться
רצינו
мы хотели
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
נמאס
надоело
מ־א־ס
לְהֵימָאַס
надоесть/опротиветь
לאלתר
импровизировать
א־ל־ת־ר
לְאַלְתֵּר
импровизировать
הוריד
спустил/снизил
י־ר־ד
לְהוֹרִיד
снижать/спускать
לחזור
вернуться
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
вернуться
תן
дай
נ־ת־נ
לָתֵת
давать
רואה
видит
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
חבט
ударил
ח־ב־ט
לַחְבּוֹט
ударить (колотить)
פתח
открыл
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
הלך
ушёл/пошёл
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
עשה
сделал
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
ויברח
и он убежал
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
сбежать/убежать
לוקח
берёт
ל־ק־ח
לָקַחַת
брать
נשאר
мы останемся
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
קח
возьми
ל־ק־ח
לָקַחַת
брать/взять
תעשה
сделаешь
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יהיו
будут
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
נוכל
сможем
י־כ־ל
לִיכוֹל
мочь/смочь
לקחת
взять
ל־ק־ח
לָקַחַת
взять
בוא
иди/приходи
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
נפתח
откроем
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
נרקד
будем танцевать/станцуем
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
танцевать
תפעיל
включи/запусти
פ־ע־ל
לְהַפְעִיל
включать/запускать
תגביר
усиль/прибавь
ג־ב־ר
לְהַגְבִּיר
усиливать/прибавлять

Слова из песни Aharon Aharon - אהרון אהרון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פעם
раз
פ־ע־ם
ביום
в день
י־ו־ם
הזה
этот
ממש
действительно
מ־מ־ש
היינו
мы были
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
ערסים
арсы (шпана)
בתחתית
на дне/у подножия
ת־ח־ת
של
из/у (частица принадлежности)
הר
гора
ה־ר־ר
סיני
Синай
ומשה
и Моше
והתעכב
и задержался
ע־כ־ב
לְהִתְעַכֵּב
задерживаться
כל
весь/каждый
כך
так
פחדנו
мы боялись
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
שיברח
чтобы он сбежал
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
сбежать/убежать
ונתאכזב
и мы разочаруемся
א־כ־ז־ב
לְהִתְאַכְזֵב
разочаровываться
רצינו
мы хотели
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
החלטות
решения
ח־ל־ט
לְהַחְלִיט
решать (принять решение)
נמאס
надоело
מ־א־ס
לְהֵימָאַס
надоесть/опротиветь
לנו
нам
לאלתר
импровизировать
א־ל־ת־ר
לְאַלְתֵּר
импровизировать
ת׳פתרונות
решения (эти)
פ־ת־ר
לִפְתּוֹר
решать/разрешать
לא
не
הוריד
спустил/снизил
י־ר־ד
לְהוֹרִיד
снижать/спускать
את
частица прямого дополнения
התורה
Тора
י־ר־ה
לְהוֹרוֹת
наставлять/поучать
לעבדות
к рабству
ע־ב־ד
לְשַׁעְבֵּד
порабощать
לחזור
вернуться
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
вернуться
בחזרה
обратно/снова
אהרן
Аарон
תן
дай
נ־ת־נ
לָתֵת
давать
לי
мне
פתרון
решение
פ־ת־ר
לִפְתּוֹר
решать/разрешать
אני
я
אבוד
потерянный
א־ב־ד
לְהֵיאָבֵד
потеряться
בלי
без
בית
дом
ב־י־ת
לָגוּר
жить (проживать)
ופזמון
и припев
פ־ז־מ
לָשִׁיר
петь
ופתאם
и вдруг
מאז
с тех пор
פתם
Питом
ורעמסס
и Раамсес
כבר
уже
אין
нет
אפקטים
эффекты
לְהַשְׁפִּיעַ
влиять/оказывать эффект
הזיק
искорка
ז־י־ק
לְנַצְנֵץ
сверкать/искриться
בלב
в сердце
ל־ב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
גוסס
умирающий
ג־ס־ס
לִגְסוֹס
агонизировать/умирать (в агонии)
ואלהים
и Бог
א־ל־ה
דני
Дани
דין
Дин
מי
кто
רואה
видит
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
אותו
его (вин.)
ושואו
и шоу
גדול
большой
ג־ד־ל
לִגְדּוֹל
расти/увеличиваться
מזמן
давно
בקטע
в теме/в настроении (разг.)
ק־ט־ע
שלו
его
עשר
десять
מכות
удары/казни
נ־כ־ה
לְהַכּוֹת
ударять/поражать
הוא
он
חבט
ударил
ח־ב־ט
לַחְבּוֹט
ударить (колотить)
במצרים
в Египте
פתח
открыл
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
ת׳ים
море (то самое)
י־ם
עם
с
נדירים
редкие
נ־ד־ר
לְהִתְמַעֵט
редеть/становиться редким
איפה
где
הלך
ушёл/пошёл
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти/уходить
משה
Моше
רבנו
наш учитель (Рабейну)
ר־ב
עשה
сделал
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать/сделать
ויברח
и он убежал
ב־ר־ח
לִבְרֹחַ
сбежать/убежать
לוקח
берёт
ל־ק־ח
לָקַחַת
брать
השם
Имя/Б-г (ha-Шем)
ש־מ
לאיזה
к какому/к какому-то
אחר
другой
א־ח־ר
לְהִשְׁתַּנּוֹת
меняться/становиться другим
ואנחנו
и мы
כאן
здесь
מה
что
נשאר
мы останемся
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
קח
возьми
ל־ק־ח
לָקַחַת
брать/взять
ת׳תכשיטים
украшения (эти)
כ־שׁ־ט
לַעֲנוֹד
надевать (украшения)
תעשה
сделаешь
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מהזהב
из золота
ז־ה־ב
לְזַהֵב
позолотить
גור
детёныш (зверя)
ג־ו־ר
אלקים
Элоким (Бог)
עגילים
серьги
ע־ג־ל
לַעֲנוֹד
надевать (украшения)
יהיו
будут
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
לעגל
к тельцу
ע־ג־ל
עגלולי
округлый/пухленький
ע־ג־ל
לְעַגֵּל
округлять
לפחות
по крайней мере
נוכל
сможем
י־כ־ל
לִיכוֹל
мочь/смочь
לקחת
взять
ל־ק־ח
לָקַחַת
взять
אתו
с ним/ним
סלפי
селфи
לְצַלֵּם
фотографировать
בוא
иди/приходи
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
נפתח
откроем
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
המבורגריה
гамбургерная
לֶאֱכוֹל
есть
נרקד
будем танцевать/станцуем
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
танцевать
כלנו
все мы
במרחביה
в Мерхавье
תפעיל
включи/запусти
פ־ע־ל
לְהַפְעִיל
включать/запускать
ת׳מוזיקה
музыку (эту)
לְנַגֵּן
играть (музыку)
תגביר
усиль/прибавь
ג־ב־ר
לְהַגְבִּיר
усиливать/прибавлять
מרים
Мирьям
ואת
и (частица прямого дополнения)
התוף
барабан
ת־ו־ף
לְתֻפֵּף
барабанить/играть на барабане
שלה
её