שוב שומעת הצלילים המתוקים
שאת ימינו מלווים בעקבותיו
היה לנו למי לדאוג את מי להאכיל
הייתה סיבה טובה לקום בבוקר
Снова слышу сладкие звуки,
что сопровождали наши дни вслед за ним.
У нас был тот, о ком заботиться, кого кормить.
Была веская причина вставать по утрам.
איך כל יום היה שופע חיוכיו
ואיך הזמן איתו תמיד היה בורח
געגוע שחורש בנו קמטים
וגורלנו שבך נשאר תלוי, בן
Как каждый день был полон его улыбок,
и как с ним время всегда ускользало.
Тоска, что бороздит в нас морщины,
и наша судьба, что на тебе по-прежнему держится, сын.
תן איתות קטן מאיפה שאתה
תגיד להם שיש לך את אמא
שבליבה כל פעימה ופעימה
נוצרת לעטוף ולהרגיש, אותך, איתך
Подай маленький сигнал оттуда, где ты.
Скажи им, что у тебя есть мама,
в чьем сердце каждый удар
создан, чтобы окутывать и чувствовать — тебя, с тобой.
לכאורה אנחנו שנינו בודדים
שנשארה לנו תקווה להתגבר
הלילות הפכו ימים והשעות
בינתיים זוחלות משנעלמת, בן
На вид мы оба одиноки,
нам осталась надежда преодолеть.
Ночи обернулись днями, а часы
пока что ползут с тех пор, как ты исчез, сын.
תן איתות קטן מאיפה שאתה
תגיד להם שיש לך את אמא
שבליבה כל פעימה ופעימה
נוצרת לחבק ולהרגיש אותך, אליך
Подай маленький сигнал оттуда, где ты,
скажи им, что у тебя есть мама,
в чьем сердце каждый удар
создан, чтобы обнимать и чувствовать тебя, к тебе.
תן איתות קטן מאיפה שאתה
תגיד להם שיש לך את אמא
בליבה קול זעקה עד שתבוא
תשוב אל זרועותיה
ותרגיש אותך, אליך
Подай маленький сигнал оттуда, где ты,
скажи им, что у тебя есть мама,
в ее сердце — крик, пока ты не придешь,
ты вернешься в ее объятия,
и она почувствует тебя, к тебе.