כן יש כאלה שאומרים שהחיים פה לא חיים שבעולם הבא, רק שם, נתחיל לחיות כמו בני אדם שפה למטה זה נורא, יותר מסדום ואמורה שזה עולם בלי תקנה, בלי ערכים ואמונה

Да, есть такие, кто говорят, что жизнь здесь — не жизнь, что в мире грядущем, только там, мы начнём жить как люди, что здесь, внизу, это ужас, хуже, чем Содом и Гоморра, что это мир без исправления, без ценностей и веры.

אך כשנמות כך מבטיחים, נהיה כולנו מלאכים ועם כנפיים מזהב נעוף מעל שבילי חלב ושם נהיה קרובים כל כך אל הקדושים מהתנך וכל הצדיקים כולם יהיו איתנו עד עולם

Но когда мы умрём, так обещают, мы все станем ангелами, и с крыльями из золота полетим над Млечным Путём, и там мы будем так близки к святым из Танаха, и все праведники будут с нами навеки.

כל זה נכון אולי, אבל אני רוצה עוד קצת לחיות למות פתאום פשוט חבל גם לא הספקתי כלום לעשות אני מאמין לחכמים שבשמיים טוב יותר אך לי למטה די נעים, אני רוצה פה להישאר

Всё это, возможно, верно, но я хочу ещё немного пожить, внезапно умереть — просто жалко, я ведь ничего не успел сделать, я верю мудрецам, что на небесах лучше, но мне внизу довольно приятно, я хочу остаться здесь.

ועוד אומרים חכמי הדור, שהחיים פה הם פרוזדור שהעולם הזה זמני, חסר תכלית וחומרני שזה נורא מגיהנום שאין מוסר בו ואין תום שזה עולם מלא חטאים, שהטובים בהם רעים

И ещё говорят мудрецы поколения, что жизнь здесь — это преддверие, что этот мир временный, лишённый цели и материалистичный, что это ужаснее ада, где нет ни морали, ни невинности, что это мир, полный грехов, где даже хорошие — плохие.

אך כשנמות כך הם אומרים נשוב להיות שוב בני עשרים ובגן עדן של פרחים נחיה לנצח נצחים עם לוויתן ושור הבר, וסמבטיון וכל השאר בתוך הנוף האלוהי שם ברקיע השביעי

Но когда мы умрём, так они говорят, мы снова станем двадцатилетними, и в цветущем раю мы будем жить вечно, с Левиафаном и Диким Быком, и Самбатионом и всем прочим, внутри божественного пейзажа там, на седьмом небосводе.

כל זה נכון אולי, אבל אני רוצה עוד קצת לחיות למות פתאום פשוט חבל גם לא הספקתי כלום לעשות אני מאמין לחכמים שבשמיים טוב יותר אך לי למטה די נעים, אני רוצה פה להישאר

Всё это, возможно, верно, но я хочу ещё немного пожить, внезапно умереть — просто жалко, я ведь ничего не успел сделать, я верю мудрецам, что на небесах лучше, но мне внизу довольно приятно, я хочу остаться здесь.

כן יש כאלה שאומרים שהחיים פה לא חיים עולם הבא רק שם נתחיל לחיות כמו בני אדם שפה למטה זה נורא, יותר מסדום ואמורה שזה עולם בלי תקנה, בלי ערכים ואמונה

Да, есть такие, кто говорят, что жизнь здесь — не жизнь, в мире грядущем, только там, мы начнём жить как люди, что здесь, внизу, это ужас, хуже, чем Содом и Гоморра, что это мир без исправления, без ценностей и веры.

כל זה נכון אולי, אבל אני רוצה עוד קצת לחיות למות פתאום פשוט חבל גם לא הספקתי כלום לעשות אני מאמין לחכמים שבשמיים טוב יותר אך לי למטה די נעים, אני רוצה פה להישאר

Всё это, возможно, верно, но я хочу ещё немного пожить, внезапно умереть — просто жалко, я ведь ничего не успел сделать, я верю мудрецам, что на небесах лучше, но мне внизу довольно приятно, я хочу остаться здесь.