לירח הדבש אשתי היחידה נסעה לבדה

В медовый месяц моя единственная жена уехала одна

כי לא היה לי כסף מספיק לנסוע איתה

Потому что у меня не было достаточно денег поехать с ней

לפני שנסעה נורא דאגה שלא אשאר בלי עבודה

Прежде чем уехать, она страшно переживала, чтобы я не остался без работы

לשמור על הנוף עצים לחטוב להיות ילד טוב

Беречь пейзаж, деревья рубить, быть хорошим мальчиком

בבוקר של סתיו קיבלתי מכתב עם יופי של כתב

В осеннее утро я получил письмо с прекрасным почерком

שהיא רק עכשיו פגשה מיליונר עם שן של זהב

что она только что встретила миллионера с золотым зубом

בסוף של הדף כתבה היא: אגב אתה, מה שלומך ואיך המצב?

В конце страницы она написала: кстати, а ты, как дела и как обстановка?

מה יש לספר הברוש הסתפר אני מסתדר

Что тут рассказывать, кипарис подстригся, я справляюсь

החורף חלף ואין שום מכתב עובר לו הזמן

Зима прошла, а письма нет, время идет

אולי בניו יורק החורף זה לא כמו החורף שכאן

Может быть, в Нью-Йорке зима — не такая, как зима здесь

ויש לה ודאי הרבה חוויות קשה לה לזכור נשים שוכחות

И, наверно, у нее много впечатлений, ей трудно запомнить, женщины забывают

אני אחכה האל יעזור היא בטח תחזור

Я подожду, Бог поможет, она наверняка вернется

הבית נקי ויש גם פרחים על יד המיטה

Дом чистый, и есть цветы у кровати

אבל לפעמים אני כבר רוצה להיות כאן איתה

Но иногда я уже хочу быть здесь с ней

ויש רגעים שבא לי פתאום לכתוב לה מכתב חזרי כבר כלה

И бывают минуты, когда мне вдруг хочется написать ей письмо: «Вернись уже, невеста»

הייתי כותב אם רק ידעתי ת'כתובת שלה

Я бы написал, если бы только знал ее адрес

לירח הדבש אשתי היחידה נסעה לבדה

В медовый месяц моя единственная жена уехала одна