יש לה תלתלים, תלתלים, תלתלים
וצחוק פעמונים, פעמונים, פעמונים
עיניים כמו גלים, כמו גלים, כמו גלים
יפה כמו מלאכים, מלאכים, מלאכים
У неё кудри, кудри, кудри
и смех — колокольчиков, колокольчиков, колокольчиков
глаза как волны, как волны, как волны
красива как ангелы, ангелы, ангелы
איך שהיא מתעוררת, מתופפת על קירות
צוחקת בוקר טוב עולם
בשקט מנשקת, מניפה תריסים כדי לראות
איך שהשמש מחייכת גם
Как она просыпается, барабанит по стенам,
смеясь: «Доброе утро, мир»
тихо целует, приподнимает жалюзи, чтобы увидеть,
как солнце тоже улыбается
לפתע מתרצנת, תהומית היא מכריזה
את כל החלומות אליי
והם יודעים שהיא שומרת, פותרת
תמיד היא מגשימה
את כל החלומות כולם
Вдруг смягчается, глубоким, как бездна, голосом провозглашает
все сны — мне,
и они знают, что она их бережёт, разгадывает,
она всегда исполняет
все-все сны
ימים שהיא חוזרת, תלתלים וראש מורכן
חיוך שקרן שלא מסתיר
ברטט, שומטת כתפיים, כנפיים עייפות
אנל'א צריכה שהיא תסביר
В дни, когда она возвращается — кудри и опущенная голова,
лживая улыбка, что ничего не скрывает,
дрожа, она опускает плечи, усталые крылья —
мне не нужно, чтобы она объясняла
היטב אני זוכרת, גם אותי ניסו לפטור
מכל החלומות כולם
היא מביטה בי ויודעת, שומעת
בלי לומר מילה
שתינו מבקשות אותם
Хорошо помню: и меня тоже пытались
избавить от всех-всех снов
она смотрит на меня и знает, слышит,
не говоря ни слова,
мы обе просим их