Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Intro (Dinosaur Millennial) - אינטרו
Intro (Dinosaur Millennial) - אינטרוSagol 59 - סגול 59

Песня Intro (Dinosaur Millennial) - אינטרו на иврите

(הקלטות שטח – אנשים שונים אומרים את השורה האהובה עליהם מהרפרטואר של סגול)
(Полевые записи — разные люди говорят свою любимую строчку из репертуара Сагола)
"היפ הופ אינשטיין, הקינג של הפאנצ'ליין"
«Эйнштейн хип-хопа, король панчлайна»
"פאק אוטו טיון, אני כותב טיונז באוטו"
«К чёрту автотюн, я пишу тьюны в машине»
"הם שואלים איך החיים שלי? אלחמדולילה, וראפרים גרועים עדיין עושים לי בחילה"
«Они спрашивают, как моя жизнь? Альхамдулилла, а плохие рэперы всё ещё вызывают у меня тошноту»
"ראיתי אותך בתוכנית ביום שישי, ולמטה היתה כיתובית: המציג אינו אמ.סי"
«Я видел тебя в передаче в пятницу, и внизу была подпись: “Ведущий — не эм-си”»
"ישבנו ב'פינתי', היא ניגבה, אני שילמתי"
«Мы сидели в “Пинати”, она макала, я заплатил»
"האי היחיד שלא הגעתי אליו זה אי אפשר"
«Единственный остров, до которого я не добрался, — “невозможно”»
"חי על אלכוהול זול, קפה וסיגריות, קופץ בין משימות כמו פאקינג סופר מריו"
«Живу на дешёвом алкоголе, кофе и сигаретах, прыгаю между заданиями как чёртов Супер Марио»
"אני בית ספר ישן, אבל הוא ישן בבית ספר"
«Я — олдскул, а он спит в школе»
"אני לא צריך שומר ראש, כי הראש שלי שומר עלי"
«Мне не нужен телохранитель, потому что моя голова меня охраняет»
"יותר סול מדה לה, מעשן את הפרח, ישן עם עין אחת פתוחה, כמו עופר שלח"
«Больше соула, чем De La; курю цветок, сплю с одним глазом открытым, как Офер Шелах»
"אתה מתעסק עם ג'ודוקא, תוקע לך סיכות בראש כמו אחות בסורוקה"
«Ты связался с дзюдоистом, втыкаю тебе иглы в голову, как медсестра в «Сороке»»
"כולם לובשים נייקי, ופומה וריבוק, אבל בהיפ הופ אין להם מושג ירוק"
«Все носят Nike, Puma и Reebok, но в хип-хопе у них ни малейшего понятия»
"לא סיפורים מהקופסה ולא סיפורי פוגי, להפריד אותי מהמייק זאת פרוצדורה כירורגית"
«Ни “Истории из коробки”, ни “Истории Пуги”; отделить меня от микрофона — это хирургическая процедура»
"מה אני צריך לעשות בשביל להיות ברדיו? אולי לכתוב שירים עם תו אחד, יו"
«Что мне нужно сделать, чтобы попасть на радио? Может, писать песни с одной нотой, йо»
"סגול חמישים ותשע, סגול חמישים ותשע, סגול חמישים ותשע"
«Сагол пятьдесят девять, Сагол пятьдесят девять, Сагол пятьдесят девять»

Глаголы из песни Intro (Dinosaur Millennial) - אינטרו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אומרים
говорят
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать; говорить
כותב
пишет/пишу
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
שואלים
спрашивают
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
עושים
делают
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ראיתי
я видел(а)
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
היתה
была
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
ישבנו
мы сидели
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ניגבה
она вытерла/обмакнула
נ־ג־ב
לְנַגֵּב
вытирать
שלמתי
я заплатил(а)
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
платить
הגעתי
я пришёл/добрался
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
прибыть; добраться
חי
живёт
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
קופץ
прыгает
ק־פ־ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
ישן
спит
י־ש־נ
לִישׁוֹן
спать
שומר
охраняет; бережёт
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
охранять; беречь
מעשן
курит
ע־ש־ן
לְעַשֵּׁן
курить
מתעסק
занимаешься; связываешься
ע־ס־ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
תוקע
втыкает; вбивает
ת־ק־ע
לִתְקוֹעַ
втыкать; вбивать
לובשים
носят (одежду)
ל־ב־שׁ
לִלְבּוֹשׁ
носить (одежду)
להפריד
отделить; разделить
פ־ר־ד
לְהַפְרִיד
отделить
לעשות
делать
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
לכתוב
писать
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать

Слова из песни Intro (Dinosaur Millennial) - אינטרו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הקלטות
записи (полевые)
ק־ל־ט
לְהַקְלִיט
записывать
שטח
территория; местность
ש־ט־ח
אנשים
люди
א־נ־ש
שונים
разные; иные
ש־נ־ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменяться
אומרים
говорят
א־מ־ר
לוֹמַר
сказать; говорить
את
частица прямого дополнения (את)
השורה
строка; строка текста
ש־ו־ר
האהובה
любимая
א־ה־ב
לֶאֱהֹב
любить
עליהם
на них
מהרפרטואר
из репертуара
של
из; принадлежности (של)
סגול
Сагол; фиолетовый
היפ
хип
הופ
хоп
אינשטין
Эйнштейн
הקינג
король (the king)
לִמְלוֹךְ
царствовать
הפאנצ׳לין
панчлайн
פאק
чёрт; блин
אוטו
машина
טיון
тюн; мелодия
אני
я
כותב
пишет/пишу
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
טיונז
тюнз (мелодии)
באוטו
в машине
הם
они
שואלים
спрашивают
ש־א־ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
איך
как
החיים
жизнь (мн.)
ח־י־ה
שלי
мой
אלחמדולילה
альхамдулилла (слава Богу)
ורפרים
и рэперы
גרועים
плохие; худшие
ג־ר־ע
עדין
всё ещё; по-прежнему
עושים
делают
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне; для меня
בחילה
тошнота
ב־ח־ל
ראיתי
я видел(а)
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя (м.)
בתכנית
в программе; в передаче
ת־כ־נ
ביום
в день; днём
י־ו־ם
שישי
пятница
ש־ש־ה
ולמטה
и внизу; ниже
היתה
была
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
כתובית
субтитр; подпись
כ־ת־ב
המציג
ведущий; представляющий
צ־ו־ג
לְהַצִּיג
представлять
אינו
не является
אמ.סי
эмси (MC)
ישבנו
мы сидели
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בפינתי
в «Пинати» (кафе)
היא
она
ניגבה
она вытерла/обмакнула
נ־ג־ב
לְנַגֵּב
вытирать
שלמתי
я заплатил(а)
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם
платить
האי
остров (с артиклем)
א־י־
היחיד
единственный
י־ח־ד
שלא
что не
הגעתי
я пришёл/добрался
נ־ג־ע
לְהַגִּיעַ
прибыть; добраться
אליו
к нему/к нему (этому)
זה
это; этот
אי
не- (в «не возможно»); «ай» (остров)
אפשר
возможно
א־פ־ש־ר
לְאַפְשֵׁר
позволять; делать возможным
חי
живёт
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
על
на; о
אלכוהול
алкоголь
זול
дешёвый
ז־ו־ל
לְהוֹזִיל
удешевлять
קפה
кофе
וסיגריות
и сигареты
קופץ
прыгает
ק־פ־ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
בין
между
משימות
задания; задачи
מ־שׂ־מ
כמו
как; словно
פאקינג
чертовски; блинский
סופר
Супер (имя)
מריו
Марио
בית
дом; дом (в «школа» как «дом книги»)
ב־י־ת
ספר
книга
ס־פ־ר
ישן
старый
י־ש־נ
לְהִזְדַּקֵּן
стареть
אבל
но
הוא
он
ישן
спит
י־ש־נ
לִישׁוֹן
спать
בבית
в доме/в «Бейт» (соч.)
ב־י־ת
לא
не; нет
צריך
нужно; должен
צ־ר־ך
שומר
охраняет; бережёт
ש־מ־ר
לִשְׁמוֹר
охранять; беречь
ראש
голова
ר־א־שׁ
כי
потому что
הראש
голова (с артиклем)
ר־א־שׁ
עלי
на мне; на меня
יותר
больше
סול
соул (жанр)
מדה
от «De» (игра слов)
לה
ей; к ней
מעשן
курит
ע־ש־ן
לְעַשֵּׁן
курить
הפרח
цветок (с артиклем)
פ־ר־ח
עם
с
עין
глаз
ע־י־נ
אחת
одна
פתוחה
открытая
פ־ת־ח
לִפְתוֹחַ
открывать
עפר
Офер (имя)
שלח
Шелах (фамилия)
אתה
ты (м.)
מתעסק
занимаешься; связываешься
ע־ס־ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
ג׳ודוקה
дзюдока
תוקע
втыкает; вбивает
ת־ק־ע
לִתְקוֹעַ
втыкать; вбивать
לך
тебе (м.)
סיכות
булавки; шпильки
ס־כ־ה
בראש
в голову; в голове
ר־א־שׁ
אחות
медсестра; сестра
א־ח־ו
בסורוקה
в Сорока (больница)
כולם
все (они)
כ־ל־ל
לובשים
носят (одежду)
ל־ב־שׁ
לִלְבּוֹשׁ
носить (одежду)
ניקי
Найки
ופומה
и Пума
וריבוק
и Рибок
בהיפ
в хип-
אין
нет; не имеют
להם
у них; им
מושג
понятие; представление
י־ש־ג
ירוק
зелёный
י־ר־ק
לְהוֹרִיק
зеленеть
סיפורים
истории; рассказы
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
рассказывать
מהקופסה
из коробки
ק־ו־פ־ס
ולא
и не; ни
ספורי
истории (сопр.)
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
рассказывать
פוגי
Пуги (группа)
להפריד
отделить; разделить
פ־ר־ד
לְהַפְרִיד
отделить
אותי
меня (вин.)
מהמיק
от микрофона (майка)
זואת
эта; это (ж.)
פרוצדורה
процедура
כירורגית
хирургическая
כ־ר־ג
לְנַתֵּחַ
оперировать (хирург.)
מה
что
לעשות
делать
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בשביל
для; ради; чтобы
להיות
быть
ה־י־ה
לִהְיוֹת
быть
ברדיו
на радио
אולי
может быть
לכתוב
писать
כ־ת־ב
לִכְתּוֹב
писать
שירים
песни
ש־י־ר
לָשִׁיר
петь
תו
нотный знак; нота
אחד
один
יו
йо
חמשים
пятьдесят
ותשע
и девять