Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tze’irim Lanezach - צעירים לנצח
Tze’irim Lanezach - צעירים לנצחOrtega - אורטגה

Песня Tze’irim Lanezach - צעירים לנצח на иврите

עברנו די הרבה ביחד וגם שהשתלט הפחד למדנו לנצח ככה נתתו זה הזמן לקחת
Мы прошли вместе довольно много, и даже когда страх захватывал, мы научились так побеждать, мы отдали — теперь время брать.
אין לי מושג - אבל כשחיברתי ת׳פלאג הבנתי שאני האחד מפה זה לעד עם הבאד מאן שולף את השאטגאנו בא מר- סס אחד אחד
Понятия не имею — но, когда я воткнул штекер, я понял, что я тот самый. Отсюда это навсегда с bad man. Достаю дробовик, прихожу и поливаю по одному.
את כל המצעד מזיז את כולם לצד ?פרצוף של תגידו כיצד חיכיתי בשקט לבוא לפנק את עצמי ולקחת כל המצעד
Весь хит‑парад, двигаю всех в сторону, лицо в стиле «скажите как?». Я тихо ждал, чтобы прийти, побаловать себя и забрать весь хит‑парад.
אז מי אני? וי איי פי הזיות, עננים בלילות מרגישים אנחנו צעירים לנצח
Так кто я? VIP, галлюцинации, облака, по ночам ощущаем: мы вечно молоды.
אז מי אני? וי איי פי הזיות, עננים בלילות מרגישים אנחנו צעירים לנצח
Так кто я? VIP, галлюцинации, облака, по ночам ощущаем: мы вечно молоды.
הופך את הניצוץ ללהבה פה במרוץ לאהבה רוצה לפרוץ תקרות זכוכית את חלונות הראווה
Превращаю искру в пламя, здесь, в гонке за любовью, хочу пробить стеклянные потолки и витрины.
החיים די מדהימים על המקצב של התופים ביום עף על החיים בלילה שט בין הגלים
Жизнь довольно удивительна, под ритм барабанов. Днём лечу по жизни, ночью плыву между волнами.
מרגיש על הגל מרגיש שאני מסוגל יותר מסתם הוא על הצג לתת ת׳במה לכל מי שרעב ליצור במדבר אוקיינס לכל דג
Чувствую волну, чувствую, что я способен, больше, чем просто быть на экране, дать сцену каждому, кто голоден, создать в пустыне океан для каждой рыбы.
לשחות לו חופשי לזרום לו חופשי באישי זה הכל בפריסטייל מאולתר אין מה לדאוג מהיום להמשיך ולזרום כי נשרוף תשמחק גם מחר
Плыть себе свободно, течь себе свободно в личном, всё это импровизированный фристайл. Не о чем волноваться с сегодняшнего дня — продолжать и течь, ведь мы спалим игру и завтра.
אז מי אני? וי איי פי הזיות עננים בלילות מרגישים אנחנו צעירים לנצח
Так кто я? VIP, галлюцинации, облака, по ночам ощущаем: мы вечно молоды.
אז מי אני? וי איי פי הזיות עננים בלילות מרגישים אנחנו צעירים לנצח
Так кто я? VIP, галлюцинации, облака, по ночам ощущаем: мы вечно молоды.

Глаголы из песни Tze’irim Lanezach - צעירים לנצח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עברנו
мы прошли
עבר
לעבור
пройти
שהשתלט
что захватил контроль
שלט
להשתלט
захватывать контроль
למדנו
мы выучили; мы учились
למד
ללמוד
учиться
לנצח
побеждать; навсегда (контекстуально)
נצח
לנצח
побеждать
נתתו
ты дал (ошибочное написание)
נתן
לתת
давать
לקחת
взять
לקח
לקחת
взять
כשחיברתי
когда я подключил
חבר
לחבר
подключить; соединять
הבנתי
я понял
בינ
להבין
понимать
שולף
достаёт (резко)
שלף
לשלוף
вырвать; выхватывать
בא
приходит
בוא
לבוא
прийти
מזיז
двигает
זוז
להזיז
двигать
תגידו
скажите (вы)
להגיד
сказать
חיכיתי
я ждал
חכה
לחכות
ждать
לבוא
прийти
בוא
לבוא
прийти
לפנק
побаловать
פנק
לפנק
баловать
ולקחת
и взять
לקח
לקחת
взять
מרגישים
(мы/они) чувствуют
רגש
להרגיש
чувствовать
הופך
превращает; переворачивает
הפך
להפוך
превратить; перевернуть
רוצה
хочу
רצה
לרצות
хотеть
לפרוץ
прорваться; взломать
פרץ
לפרוץ
прорваться; взломать
עף
лечу; улетает (зависит от контекста)
עוף
לעוף
улетать; летать (о птицах)
שט
плыву (на судне)
שוט
לשוט
плыть (на судне)
מרגיש
чувствую/чувствует
רגש
להרגיש
чувствовать
לתת
дать
נתן
לתת
дать
ליצור
создавать
יצר
ליצור
создавать
לשחות
плавать
שחה
לשחות
плавать
לזרום
течь; идти по течению
זרם
לזרום
течь
לדאוג
беспокоиться
דאג
לדאוג
беспокоиться
להמשיך
продолжать
משך
להמשיך
продолжать
ולזרום
и течь; и плыть по течению
זרם
לזרום
течь
נשרוף
мы сожжём
שרף
לשרוף
сжечь

Слова из песни Tze’irim Lanezach - צעירים לנצח

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עברנו
мы прошли
עבר
לעבור
пройти
די
довольно; хватит
להספיק
хватать; быть достаточным
הרבה
много
להרבות
увеличивать (количество)
ביחד
вместе
לאחד
объединять
וגם
и также
שהשתלט
что захватил контроль
שלט
להשתלט
захватывать контроль
הפחד
страх
פחד
לפחד
бояться
למדנו
мы выучили; мы учились
למד
ללמוד
учиться
לנצח
побеждать; навсегда (контекстуально)
נצח
לנצח
побеждать
ככה
так; вот так
לעשות
делать
נתתו
ты дал (ошибочное написание)
נתן
לתת
давать
זה
это
הזמן
время
זמן
לתזמן
планировать по времени; таймировать
לקחת
взять
לקח
לקחת
взять
אין
нет
לי
мне; у меня
מושג
понятие; представление
להבין
понимать
אבל
но
כשחיברתי
когда я подключил
חבר
לחבר
подключить; соединять
ת׳פלאג
(тот) штекер; плаг
לחבר
подключить
הבנתי
я понял
בינ
להבין
понимать
שאני
что я
האחד
тот самый; единственный
מפה
отсюда
לעד
навсегда
להימשך
длиться; продолжаться
עם
с
הבאד
бэд (bad)
מאן
мен (man)
שולף
достаёт (резко)
שלף
לשלוף
вырвать; выхватывать
את
(винительный показатель)
השאטגאנו
шотган (оружие)
בא
приходит
בוא
לבוא
прийти
מר
г‑н (мистер)
סס
Сас (имя)
אחד
один
כל
весь; все
המצעד
парад; чарт (хит-парад)
לצעוד
шествовать; маршировать
מזיז
двигает
זוז
להזיז
двигать
כולם
все (люди)
לצד
в сторону; рядом с
פרצוף
лицо; мина
של
из; принадлежность (чей)
תגידו
скажите (вы)
להגיד
сказать
כיצד
как; каким образом
חיכיתי
я ждал
חכה
לחכות
ждать
בשקט
тихо; молча
לשתוק
молчать
לבוא
прийти
בוא
לבוא
прийти
לפנק
побаловать
פנק
לפנק
баловать
עצמי
себя; сам
ולקחת
и взять
לקח
לקחת
взять
אז
тогда; итак
מי
кто
אני
я
וי
V (буква)
איי
I (буква)
פי
P (буква)
הזיות
галлюцинации
הזי
להזות
галлюцинировать
עננים
облака
בלילות
по ночам
מרגישים
(мы/они) чувствуют
רגש
להרגיש
чувствовать
אנחנו
мы
צעירים
молодые
להיות
быть
הופך
превращает; переворачивает
הפך
להפוך
превратить; перевернуть
הניצוץ
искра
נוצ
לנצוץ
искриться
ללהבה
в (к) пламя
פה
здесь
במרוץ
в гонке; забеге
לרוץ
бежать
לאהבה
к любви
אהב
לאהוב
любить
רוצה
хочу
רצה
לרצות
хотеть
לפרוץ
прорваться; взломать
פרץ
לפרוץ
прорваться; взломать
תקרות
потолки (перен. пределы)
להגביל
ограничивать
זכוכית
стекло
לזגג
остеклять
חלונות
окна
הראווה
витрина; показ
להציג
показывать; представлять
החיים
жизнь (мн. форма)
חי
לחיות
жить
מדהימים
удивительные; потрясающие
להדהים
изумлять
על
на; о
המקצב
ритм; бит
לקצב
распределять по ритму; темпорировать
התופים
барабаны
לתופף
барабанить
ביום
днём
עף
лечу; улетает (зависит от контекста)
עוף
לעוף
улетать; летать (о птицах)
בלילה
ночью
שט
плыву (на судне)
שוט
לשוט
плыть (на судне)
בין
между
הגלים
волны
לגלוש
скользить; серфить
מרגיש
чувствую/чувствует
רגש
להרגיש
чувствовать
הגל
волна
לגלוש
серфить; скользить
מסוגל
способен
להיות
быть
יותר
больше
להגביר
усиливать; увеличивать
מסתם
чем просто (от "יותר מ- סתם")
הוא
он
הצג
экран; дисплей
להציג
показывать; представлять
לתת
дать
נתן
לתת
дать
ת׳במה
(ту) сцену; площадку
לביים
поставить (на сцене)
לכל
для каждого/всем
שרעב
который голоден
רעב
לרעוב
голодать (испытывать голод)
ליצור
создавать
יצר
ליצור
создавать
במדבר
в пустыне
אוקיינס
океан (ошибочное написание)
לשחות
плавать
דג
рыба
לדוג
ловить рыбу
לשחות
плавать
שחה
לשחות
плавать
לו
ему
חופשי
свободный; свободно
לשחרר
освобождать
לזרום
течь; идти по течению
זרם
לזרום
течь
באישי
в личном (плане)
להיות
быть
הכל
всё
בפריסטייל
в фристайле
לאלתר
импровизировать
מאולתר
импровизированный
לאלתר
импровизировать
מה
что
לדאוג
беспокоиться
דאג
לדאוג
беспокоиться
מהיום
сегодняшнего дня; отныне
להמשיך
продолжать
משך
להמשיך
продолжать
ולזרום
и течь; и плыть по течению
זרם
לזרום
течь
כי
потому что
נשרוף
мы сожжём
שרף
לשרוף
сжечь
תשמחק
непонятно (в тексте, вероятно опечатка)
גם
тоже; также
מחר
завтра