[פזמון: איציק שמלי] X2
את הגשם תן רק בעיתו
ובאביב פזר לנו פרחים
ותן לנו לשוב ולראותו
יותר מזה אנחנו לא צריכים
[Припев: Ицик Шамли] X2
Дай дождю прийти только в свой срок,
а весной рассыпь нам цветы,
и позволь нам вернуться и увидеть его снова,
больше нам ничего не нужно.
[וורס 1: סאבלימינל]
כמה עוד אפשר לשמוע הרוגים
?בדרכים בכל סוף שבוע
כמה לדבר על הדרך למנוע
ונמשיך לנהוג כאילו כלום לא ידוע
מדוע? כל אירוע לא נחשב כמו פיגוע
סתם עוד הרוג ופצוע
וכמו שזה בא זה הולך
עם שלם את השפה נושך ומושך
אבל, אנו כאן להזכיר לכולם שהגיע
הזמן כבר לפתוח עיניים
הגרף לא יורד, הוא עומד על עשרים
הרוגים בכל שבועיים
עוד יום ועוד אחת מת
נעשה משהו בנידון? לא
נתלבט, נתאם בין הרשויות
לא נתלבט זה הרגע לצאת
!ולתת ת'אמת
[Куплет 1: Саблиминал]
Сколько еще можно слышать о погибших
на дорогах каждые выходные?
Сколько еще говорить о способе предотвратить,
а продолжать водить, будто ничего не известно?
Почему? Каждое происшествие не считают терактом,
просто еще один погибший и раненый.
И как это приходит, так уходит,
целый народ прикусывает губу и тянется.
Но мы здесь, чтобы напомнить всем, что пришло
время уже открыть глаза.
График не падает — он держится на двадцати
погибших каждые две недели.
Еще день — и еще одна умирает.
Сделаем что-то по этому поводу? Нет.
Поколеблемся, согласуем между ведомствами.
Не будем колебаться — сейчас время выйти
и сказать правду!
[פזמון: איציק שמלי] X2
את הגשם תן רק בעיתו
ובאביב פזר לנו פרחים
ותן לנו לשוב ולראותו
יותר מזה אנחנו לא צריכים
[Припев: Ицик Шамли] X2
Дай дождю прийти только в свой срок,
а весной рассыпь нам цветы,
и позволь нам вернуться и увидеть его снова,
больше нам ничего не нужно.
[וורס 2: סאבלימינל]
שים לב! אם תספור את כל
קורבנות כל המלחמות
וכל הדורות כולל הזירות
שמעבר לים
לא תגיע למספר
כל כך הגון ומוגזם
עשרות אלפים מתים
בישראל על הכבישים
וכל שבוע עוד עשר
?ומה אנחנו עושים
עוצמים עיניים
מנסים לא לראות
לא לשמוע, כדי
לא לטבוע בין הבעיות
שאנחנו חווים כאן באופן אישי
מאמין בתוכי שזה לא יקרה לי
?אז איפה האסטרטגיה אה
?ומה עם תחבורה ציבורית
?מי יביא גואל לעם ישראל
?ומתי תהיה כבר תפנית
[Куплет 2: Саблиминал]
Внимание! Если посчитаешь всех
жертв всех войн
и всех поколений, включая фронты
за морем,
ты не дойдешь до числа
настолько большого и возмутительного.
Десятки тысяч умирают
в Израиле на дорогах,
и каждую неделю еще десяток.
А что мы делаем?
Закрываем глаза,
стараемся не видеть,
не слышать, чтобы
не утонуть среди проблем,
которые мы переживаем здесь лично.
Верю внутри себя, что это не случится со мной.
Так где же стратегия, а?
А как насчет общественного транспорта?
Кто принесет избавителя народу Израиля?
И когда же наконец будет поворот?
[פזמון: איציק שמלי] X2
את הגשם תן רק בעיתו
ובאביב פזר לנו פרחים
ותן לנו לשוב ולראותו
יותר מזה אנחנו לא צריכים
[Припев: Ицик Шамли] X2
Дай дождю прийти только в свой срок,
а весной рассыпь нам цветы,
и позволь нам вернуться и увидеть его снова,
больше нам ничего не нужно.
[גשר: סאבלימינל]
כל שנותר זה רק לבקש שיחזור
חייו בידיו, שאלוהים ישמור
שחבר גיבור יקום ויעזור
ולא יתן לו ללכת להגה שיכור
[Бридж: Саблиминал]
Все, что остается — лишь просить, чтобы он вернулся,
его жизнь в его руках, да хранит Бог,
чтобы поднялся храбрый друг и помог
и не дал ему сесть за руль пьяным.
[פזמון: איציק שמלי] X2
את הגשם תן רק בעיתו
ובאביב פזר לנו פרחים
ותן לנו לשוב ולראותו
יותר מזה אנחנו לא צריכים
[Припев: Ицик Шамли] X2
Дай дождю прийти только в свой срок,
а весной рассыпь нам цветы,
и позволь нам вернуться и увидеть его снова,
больше нам ничего не нужно.