Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Me’alef Ve’ad Taf - ‘מא’ ועד ת
Me’alef Ve’ad Taf - ‘מא’ ועד תSubliminal - סאבלימינל (Ft. SHI 360 - שי 360)

Песня Me’alef Ve’ad Taf - ‘מא’ ועד ת на иврите

[וורס 1: שי 360] איך אפשר? אצלי אנגלית זה לא אתגר אלימות מילולית בעברית "די שי אתה אכזר" בלי בולשיט שתים עשרה שנים של בדידות בדד, לבד בלי בסיס, בריאות ורק ביאוס בוגר בגיל, גלמוד כובש כמו הגליל גילוי געגועי גמילה אצלי היא לא תציל דעות קדומות, דובר דברי כל הדעות דם דליל אצלי דורש לב ללא דפיקות היה עבר, היה עתיד הכל נגמר הווה הצהיר סופו של הוד והדר ותיק באינטלקט, בודאות ללא טעות ודאי אצלי וידוי הנפש לא תכיר זהות זורם כמו מים, זונות רוצות רק את הזין זיווג זרים זזים מזכרון עד ירושלים חדד חורז כמו חיה על חול החם חבל על הזמן, שי הביא את החורבן
[Куплет 1: Шай 360] Как так можно? Для меня английский — не вызов. Словесное насилие на иврите: «Хватит, Шай, ты жесток». Без буллшита — двенадцать лет одиночества. Врозь, один, без опоры, без здоровья, один сплошной мрак. Зрелый по возрасту, одинокий, завоевываю как Галилея. Откровение тоски; ломка меня не спасёт. Предрассудки — я изрекаю слова всех мнений. Разжиженная кровь во мне требует сердца без ударов. Было прошлое, было будущее — всё кончилось. Настоящее объявило конец блеску и величию. Ветеран в интеллекте, с уверенностью, без ошибок. Наверняка, исповедь души у меня не узнает никакой личности. Теку как вода, шлюхи хотят только член. Союз чужих движется из Зихрона до Иерусалима. Хадад рифмует как зверь на горячем песке. Жаль времени — Шай принёс разруху.
[פזמון: סאבלימינל] אני שולט ב-ה.י.פ.ה.ו.פ., באלף בית רושם מילים כל כך מהר יצא לי אש מהעט תאקט! זו הקבוצה להתעסק לא כדאי האור מציון היום מגיש לכם את שי מגיש לכם את שי מגיש לכם את שי תאקט! זו הקבוצה להתעסק לא כדאי האור מציון היום מגיש לכם את שי
[Припев: Саблиминал] Я владею H.I.P.H.O.P., алфавитом. Пишу слова так быстро — из пера вырывается огонь. Tact! Это команда, с которой лучше не связываться. Свет с Сиона сегодня представляет вам Шая. Представляет вам Шая. Представляет вам Шая. Tact! Это команда, с которой лучше не связываться. Свет с Сиона сегодня представляет вам Шая.
[וורס 2: שי 360] טמטום הנפש טעם תפל נופל כמו טל טירוף ברצף טעות לרוץ נגד סאבלימינל יכולת ידע שתפליא גם את היודה יכולת ויוזמה שלא תשיגו גם עם יוגה כוח ללא מוח כמו כלה ללא ירח כמעט כלו כאן כל כליי כיבוש הרווח לאן לאיפה, למרות הלקח לא למדת?! לא עצרת? המשכת? עכשיו לבד נשארת! מאוחר מדי, המוות מחכה לך ממשלות משקרות ממלכדות כמו מכה נפשי עייפה, נשאל לנצח בגולה ימי חיפה נוסטלגיה בראשי עולה זה סוף סיפור, סתם כאן סובב סגור סוד סתור סימן של סבל לא אסור אבל עדיין עם עוצם את העיניים עברו שנים עשינו עלילות בין הערביים פה פתחנו פתח שיביא ת'פיתרון פחד מוות כמו פרח ביומו האחרון צדיקים כבר לא צצים מהצל או מהצד צרות צפויות הופיעו והצער בי צעד קום שי, קח כרטיס, קיבלתי ת'קריאה קללת קדם נעלמה, לקודש נהפכה רק לרגע רגש רץ לתוך הראש רציתם ראפ עברי, רפואה פה לאנוש שתיקת שעות, שש שנים הוא פה שהה השמש של השחר כבר שברה את השקיעה תת מודע, כמו תפילת תשעה באב תשימו לב, טסתי, מא' ועד ת'
[Куплет 2: Шай 360] Отупение души, пресный вкус — падаю как роса. Безумие подряд — ошибка бежать против Саблиминала. Способность и знание, что поразят даже Йоду. Способ и инициатива, которых не достигнете даже с йогой. Сила без мозгов — как невеста без луны. Почти исчерпаны здесь все орудия захвата выгоды. Куда, куда? Несмотря на урок — ты не научился?! Не остановился? Продолжал? Теперь остался один! Слишком поздно — смерть тебя уже ждёт. Правительства лгут, ставят ловушки, как удар. Душа моя устала; дни Хайфы — навеки в изгнании. Ностальгия поднимается в моей голове. Это конец истории — тут напрасно всё вертится, замкнуто. Тайна противоречивая — знак страдания, не запрет. Но всё же, когда закрываю глаза, Годы прошли — мы творили дела в сумерках. Здесь мы открыли проход, который принесёт решение. Смертельный страх — как цветок в свой последний день. Праведники уже не выскакивают из тени или со стороны. Ожидаемые беды явились, и скорбь шагнула во мне. Встань, Шай, возьми билет — я получил зов. Древнее проклятие исчезло, обратилось в святость. Лишь на миг чувство вбежало в голову. Хотели иврит-рэп? Здесь лекарство для людей. Часы молчания — шесть лет он тут прожил. Солнце рассвета уже разбило закат. Подсознание — как молитва Девятого ава. Обратите внимание: я взмыл — от алеф до тав.
[פזמון: סאבלימינל] אני שולט ב-ה.י.פ.ה.ו.פ., באלף בית רושם מילים כל כך מהר יצא לי אש מהעט תאקט! זו הקבוצה להתעסק לא כדי האור מציון היום מגיש לכם את שי מגיש לכם את שי מגיש לכם את שי תאקט! זו הקבוצה להתעסק לא כדאי האור מציון היום מגיש לכם את שי
[Припев: Саблиминал] Я владею H.I.P.H.O.P., алфавитом. Пишу слова так быстро — из пера вырывается огонь. Tact! Это команда, с которой не стоит связываться. Свет с Сиона сегодня представляет вам Шая. Представляет вам Шая. Представляет вам Шая. Tact! Это команда, с которой не стоит связываться. Свет с Сиона сегодня представляет вам Шая.

Глаголы из песни Me’alef Ve’ad Taf - ‘מא’ ועד ת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כובש
завоёвывает
לָכוֹבֵשׁ
завоёвывать
תציל
спасёт
לְהַצִּיל
спасать
דורש
требует
לִדְרוֹשׁ
требовать
היה
был
לִהְיוֹת
быть
נגמר
заканчивается/закончилось
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
הצהיר
заявил
לְהַצְהִיר
заявлять
תכיר
узнает/познакомится
לְהַכִּיר
узнавать/знакомиться
זורם
течёт
לִזְרוֹם
течь
רוצות
хотят (ж.р.)
לִרְצוֹת
хотеть
זזים
двигаются
לָזוּז
двигаться/шевелиться
חורז
рифмует
לַחְרוֹז
рифмовать
הביא
принёс/привёл
לְהָבִיא
принести/привести
שולט
владею/контролирую
לִשְׁלוֹט
владеть/контролировать
רושם
пишу/записываю
לִרְשׁוֹם
писать/записывать
יצא
вышло/вышел
לָצֵאת
выходить
להתעסק
заниматься
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
מגיש
подаёт/представляет
לְהַגִּישׁ
подавать/представлять
נופל
падает
לִפוֹל
падать
לרוץ
бежать
לָרוּץ
бежать
שתפליא
которая удивит
לְהַפְלִיא
удивлять
תשיגו
достигнете/добьётесь
לְהַשִּׂיג
достигать/добиваться
כלו
исчерпались/закончились
לִכְלוֹת
исчерпываться/кончаться
למדת
ты выучил
לִלְמוֹד
учить(ся)
עצרת
ты остановился
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
המשכת
ты продолжил
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
נשארת
ты остался
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מחכה
ждёт
לַחַכּוֹת
ждать
משקרות
лгут (ж. мн.)
לְשַׁקֵּר
лгать
ממלכדות
заламывают/ставят ловушки
לְמַלְכֵּד
ставить ловушку
נשאל
спросится/будет спрошен
לְהִשָּׁאֵל/לְהִישָּׁאֵל
быть спрошенным
עולה
поднимается/всплывает
לַעֲלוֹת
подниматься/всплывать
סובב
крутится/вращает
לִסְבּוֹב/לְסוֹבֵב
вращать/поворачивать
עוצם
закрываю (глаза)
לַעְצוֹם
закрывать (глаза)
עברו
прошли
לַעֲבוֹר
проходить/проходить мимо/переживать
עשינו
мы сделали
לַעֲשׂוֹת
делать
פתחנו
мы открыли
לִפְתּוֹחַ
открывать
שיביא
который принесёт
לְהָבִיא
принести
צוצים
выскакивают/появляются
לָצוּץ
выскакивать/появляться
הופיעו
появились/выступили
לְהוֹפִיעַ
появляться/выступать
צעד
шагнул/шёл шагом
לִצְעוֹד
шагать
קום
встань
לָקוּם
вставать
קח
возьми
לָקַחַת
брать
קבלתי
я получил
לְקַבֵּל
получать
נעלמה
исчезла
לְהֵיעָלֵם
исчезать
נהפכה
обернулась/превратилась
לְהֵיהָפֵךְ
оборачиваться/превращаться
רץ
бежит
לָרוּץ
бежать
רציתם
вы хотели
לִרְצוֹת
хотеть
שהה
пребывал/находился
לִשְׁהוֹת
пребывать/задерживаться
שברה
сломала/разбила
לִשְׁבּוֹר
ломать/разбивать
תשימו
поставьте/обратите (внимание)
לָשִׂים
положить/ставить
טסתי
я летел(а)
לָטוּס
лететь

Слова из песни Me’alef Ve’ad Taf - ‘מא’ ועד ת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
1
שי
Шай (имя)
360
360
איך
как
אפשר
возможно
אצלי
у меня
אנגלית
английский (язык)
זה
это
לא
не/нет
אתגר
вызов
אלימות
насилие
מלולית
вербальная
בעברית
на иврите
די
хватит
אתה
ты (м.р.)
אכזר
жестокий
בלי
без
בולשיט
буллшит / чушь
שתים
две
עשרה
десять
שנים
годы
של
из/принадлежности (של)
בדידות
одиночество
בדד
в одиночестве
לבד
один / в одиночку
בסיס
основа / база
בריאות
здоровье
ורק
и только
ביאוס
уныние (сленг)
בוגר
взрослый/зрелый
בגיל
по возрасту
גלמוד
одинокий
כובש
завоёвывает
לָכוֹבֵשׁ
завоёвывать
כמו
как (подобно)
הגליל
Галилея
גלוי
откровение/обнаружение
געגועי
моя тоска/скука по кому-то
גמילה
ломка/реабилитация
היא
она
תציל
спасёт
לְהַצִּיל
спасать
דעות
мнения
קדומות
предвзятые/древние (контекст: предубеждения)
דובר
говорящий/спикер
דברי
слова (речи)
כל
все/всякий
הדעות
мнения (опред.)
דם
кровь
דליל
разрежённый/жидкий
דורש
требует
לִדְרוֹשׁ
требовать
לב
сердце
ללא
без
דפיקות
удары/стуки (удары сердца)
היה
был
לִהְיוֹת
быть
עבר
прошлое
עתיד
будущее
הכל
всё
נגמר
заканчивается/закончилось
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
הווה
настоящее (время)
הצהיר
заявил
לְהַצְהִיר
заявлять
סופו
его конец
הוד
величие
הדר
блеск/великолепие
ותיק
ветеран/старожил
באינטלקט
в интеллекте
בוודאות
безусловно/несомненно
טעות
ошибка
ודאי
конечно/безусловно
וידוי
исповедь/признание
הנפש
душа
תכיר
узнает/познакомится
לְהַכִּיר
узнавать/знакомиться
זורם
течёт
לִזְרוֹם
течь
מים
вода
זונות
шлюхи/проститутки
רוצות
хотят (ж.р.)
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только
את
(вин. показатель ‘эт’)
הזין
пенис/хер (грубо)
זווג
пара/совпадение
זרים
чужие/незнакомые
זזים
двигаются
לָזוּז
двигаться/шевелиться
מזכרון
из памяти
עד
до/к
ירושלים
Иерусалим
חדד
Хадад (фамилия)
חורז
рифмует
לַחְרוֹז
рифмовать
חיה
зверь/животное
על
на/о (про)
חול
песок
החם
горячий (опред.)
חבל
жалко (жаль)
הזמן
время
הביא
принёс/привёл
לְהָבִיא
принести/привести
החורבן
разрушение/разорение
פזמון
припев
סאבלימינל
Саблиминал (имя артиста)
אני
я
שולט
владею/контролирую
לִשְׁלוֹט
владеть/контролировать
ב-ה.י.פ.ה.ו.פ.
в хип-хопе
באלף
в алеф (буква)
בית
Бет (буква) / алфавит
רושם
пишу/записываю
לִרְשׁוֹם
писать/записывать
מלים
слова
כך
так
מהר
быстро
יצא
вышло/вышел
לָצֵאת
выходить
לי
мне/у меня
אש
огонь
מהעט
из пера/ручки
טאקט (תאקט)
TACT (лейбл)
זו
эта
הקבוצה
группа
להתעסק
заниматься
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
כדאי
стоит/целесообразно
האור
свет
מציון
с Сиона
היום
сегодня
מגיש
подаёт/представляет
לְהַגִּישׁ
подавать/представлять
לכם
вам
טמטום
отупение
טעם
вкус/смысл
תפל
пресный/безвкусный
נופל
падает
לִפוֹל
падать
טל
роса
טירוף
безумие
ברצף
подряд/непрерывно
לרוץ
бежать
לָרוּץ
бежать
נגד
против
יכולת
способность
ידע
знание
שתפליא
которая удивит
לְהַפְלִיא
удивлять
גם
тоже/также
היודה
Йода (персонаж)
ויוזמה
и инициатива
שלא
которую не/что не
תשיגו
достигнете/добьётесь
לְהַשִּׂיג
достигать/добиваться
עם
с
יוגה
йога
כוח
сила
מוח
мозг/ум
כלה
невеста
ירח
луна
כמעט
почти
כלו
исчерпались/закончились
לִכְלוֹת
исчерпываться/кончаться
כאן
здесь
כלי
инструменты/средства
כיבוש
завоевание/оккупация
הרוח
прибыль/выгода
לאן
куда
לאיפה
куда (разг.)
למרות
несмотря на
הלקח
урок (вывод)
למדת
ты выучил
לִלְמוֹד
учить(ся)
עצרת
ты остановился
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
המשכת
ты продолжил
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
עכשו
сейчас
נשארת
ты остался
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מאוחר
поздно
מדי
слишком
המות
смерть
מחכה
ждёт
לַחַכּוֹת
ждать
לך
тебе (м.)
ממשלות
правительства
משקרות
лгут (ж. мн.)
לְשַׁקֵּר
лгать
ממלכדות
заламывают/ставят ловушки
לְמַלְכֵּד
ставить ловушку
מכה
удар/рана
נפשי
моя душа
עיפה
уставшая
נשאל
спросится/будет спрошен
לְהִשָּׁאֵל/לְהִישָּׁאֵל
быть спрошенным
לנצח
навсегда
בגולה
в изгнании
ימי
дни (констр.)
חיפה
Хайфа
נוסטלגיה
ностальгия
בראשי
в моей голове
עולה
поднимается/всплывает
לַעֲלוֹת
подниматься/всплывать
זה
это
סוף
конец
ספור
история/рассказ
סתם
просто/просто так
סובב
крутится/вращает
לִסְבּוֹב/לְסוֹבֵב
вращать/поворачивать
סגור
закрыт
סוד
секрет
סתור
скрытый/запутанный
סימן
знак
סבל
страдание
אסור
запрещён
אבל
но
עדין
всё ещё
עוצם
закрываю (глаза)
לַעְצוֹם
закрывать (глаза)
העינים
глаза
עברו
прошли
לַעֲבוֹר
проходить/проходить мимо/переживать
עשינו
мы сделали
לַעֲשׂוֹת
делать
עלילות
подвиги/истории
בין
между
הערבים
сумерки/вечерние часы
פה
здесь
פתחנו
мы открыли
לִפְתּוֹחַ
открывать
פתח
проём/открытие
שיביא
который принесёт
לְהָבִיא
принести
ת׳פתרון
это решение
פחד
страх
מות
смерть
פרח
цветок
ביומו
в свой день
האחרון
последний
צדיקים
праведники
כבר
уже
צוצים
выскакивают/появляются
לָצוּץ
выскакивать/появляться
מהצל
из тени
או
или
מהצד
со стороны
צרות
беды/проблемы
צפויות
ожидаемые/предсказуемые
הופיעו
появились/выступили
לְהוֹפִיעַ
появляться/выступать
והצער
и горе/печаль
בי
во мне
צעד
шагнул/шёл шагом
לִצְעוֹד
шагать
קום
встань
לָקוּם
вставать
קח
возьми
לָקַחַת
брать
כרטיס
билет/карточка
קבלתי
я получил
לְקַבֵּל
получать
ת׳קריאה
этот зов/вызов
קללת
проклятие (констр.)
קדם
древность/восток
נעלמה
исчезла
לְהֵיעָלֵם
исчезать
לקודש
к святому/к святости
נהפכה
обернулась/превратилась
לְהֵיהָפֵךְ
оборачиваться/превращаться
רק
только
לרגע
на мгновение
רגש
эмоция/чувство
רץ
бежит
לָרוּץ
бежать
לתוך
внутрь/в
הראש
голова/ум
רציתם
вы хотели
לִרְצוֹת
хотеть
ראפ
рэп
עברי
еврейский/ивритский
רפואה
лечение/медицина
לאנוש
для человека/человечества
שתיקת
молчание (констр.)
שעות
часы (время)
שש
шесть
הוא
он
שהה
пребывал/находился
לִשְׁהוֹת
пребывать/задерживаться
השמש
солнце
השחר
рассвет
שברה
сломала/разбила
לִשְׁבּוֹר
ломать/разбивать
השקיעה
закат/заход солнца
תת
под- (префикс)/суб-
מודע
сознательный/осознанный
כמו
как (подобно)
תפלת
молитва (констр.)
תשעה
девять
באב
в ав (месяц)
תשימו
поставьте/обратите (внимание)
לָשִׂים
положить/ставить
לב
сердце/внимание (идиома)
טסתי
я летел(а)
לָטוּס
лететь
מא׳
от «алеф» (А)
ועד
и до
ת׳
«тав» (Т)
כדי
чтобы/для того чтобы