Hebrewerry Logo
Bat 60 - בת 60Subliminal - סאבלימינל (Ft. HaGevatron - הגבעטרון)

Песня Bat 60 - בת 60 на иврите

[פזמון - הגבעטרון] כי אמיתית היא, ולא סמל ולא דגל ולא אות העבר מאחוריה היא צופה אל הבאות כי אמיתית היא, ולא סמל ולא דגל ולא אות העבר מאחוריה היא צופה אל הבאות העבר מאחוריה היא צופה אל הבאות
[Припев — Геваатрон] Ведь она настоящая, а не символ И не флаг и не знак Прошлое позади неё Она смотрит в грядущее Ведь она настоящая, а не символ И не флаг и не знак Прошлое позади неё Она смотрит в грядущее Прошлое позади неё Она смотрит в грядущее
[בית א' - סאבלימינל] כשהרוח נושבת אהבתי גוברת רוצה להתבגר במדינה שמתגברת על כל הקשיים, בכל המובנים דואגת לילדים שלה וגם למייסדים קולטת עלייה, לומדים מניסיון אז נזכור מה שהיה ונעשה את זה נכון ניקח אחריות, המדינה הזאת שלנו לא נגיע לכלום אם לא נזכור מאיפה באנו דור חדש קורע ת'מגרש רובם לא מנוסים מספיק - ולב ליבם נרגש כמהים לשלום, היד כבר מושטת אבל בלי ג'י.פי.אס הם לא יודעים לאן ללכת אז בוא נצעד צעד צעד ללא פחד נשיג את כל שנבקש אם נשאר ביחד נביט למציאות עמוק בתוך העיניים ונבנה עתיד טוב יותר בעבודת כפיים (!כפיים, כפיים)
[Куплет А — Саблиминал] Когда ветер дует, моя любовь крепчает Хочу повзрослеть в стране, что преодолевает Все трудности, во всех смыслах Заботится о своих детях и о её основателях Принимает алию, учимся на опыте Так вспомним, что было, и сделаем всё правильно Возьмём ответственность, эта страна — наша Ничего не добьёмся, если не вспомним, откуда пришли Новое поколение рвёт площадку Большинству не хватает опыта — а сердца их трепещут Жаждем мира, рука уже протянута Но без GPS они не знают, куда идти Так давай пойдём шаг за шагом без страха Добьёмся всего, что попросим, если останемся вместе Посмотрим реальности прямо в глаза И построим лучшее будущее собственными руками (Аплодисменты, аплодисменты!)
[פזמון - הגבעטרון] כי אמיתית היא, ולא סמל ולא דגל ולא אות העבר מאחוריה היא צופה אל הבאות כי אמיתית היא, ולא סמל ולא דגל ולא אות העבר מאחוריה היא צופה אל הבאות העבר מאחוריה היא צופה אל הבאות
[Припев — Геваатрон] Ведь она настоящая, а не символ И не флаг и не знак Прошлое позади неё Она смотрит в грядущее Ведь она настоящая, а не символ И не флаг и не знак Прошлое позади неё Она смотрит в грядущее Прошлое позади неё Она смотрит в грядущее
[בית ב' - הגבעטרון] את ראשו של הגלבוע מישהו צבע אדום מן הלול מודיע גבר כי האיר היום בת שישים פוקחת עין ונועלת נעלה יום גדול ממתין בפתח זה היום שלה בת שישים על פי הלוח אך בשאר המובנים היא בת שש עשרה בקושי או בת שש שנים
[Куплет Б — Геваатрон] Вершину Гильбоа Кто-то окрасил в красный Из курятника объявляет петух, Что рассвело Шестидесятилетняя приоткрывает глаз И надевает туфлю Большой день ждёт у порога — Это её день Шестьдесят — по календарю, Но во всём остальном Ей едва шестнадцать Или шесть лет
[פזמון - הגבעטרון] כי אמיתית היא, ולא סמל ולא דגל ולא אות העבר מאחוריה היא צופה אל הבאות כי אמיתית היא, ולא סמל ולא דגל ולא אות העבר מאחוריה היא צופה אל הבאות העבר מאחוריה היא צופה אל הבאות
[Припев — Геваатрон] Ведь она настоящая, а не символ И не флаг и не знак Прошлое позади неё Она смотрит в грядущее Ведь она настоящая, а не символ И не флаг и не знак Прошлое позади неё Она смотрит в грядущее Прошлое позади неё Она смотрит в грядущее
[בית ג' - סאבלימינל] אני נולדתי לשלום, זה נכון - לשלום ולא, לא התכוונתי למחלף באיילון אם צפון או דרום, או חיפה או תל אביב ?מה נהיה מים השיבולים שמסביב, אה הבא נגילה בלי סיגריה ונרגילה בללייקה, קקלינקה, מקרנה, גאסולינה צ'יריבים, צ'יריבום, צ'יריבים בום בום בום בום !תן לבאבא ת'מיקרופון ואיזה משהו טוב ללגום על ה-גל, גבעטרון, סאבלימינל כובשים ת'מצעדים, הם חומה אני מגדל בשיר יום הולדת לארצנו הקטנטונת מגיע לה מזל טוב, כי היא משנה קידומת בת שישים על פי הלוח, אך אין סיבה לדאגות שישים זה כולה שש בשנים של מדינות אוהב מהלב וכותב לך גברת !את האחת ואין לנו אחרת
[Куплет В — Саблиминал] Я рождён для мира, это верно — для мира, И нет, я не имел в виду развязку «Шалом» на Айялоне Будь то север или юг, или Хайфа, или Тель-Авив, Что стало с морем колосьев вокруг, а? Давайте «Хава нагила» без сигареты и кальяна, Балалайка, «Калинка», «Macarena», «Gasolina» Чирибим, чирибом, чирибим бум-бум-бум-бум Дайте Бабе микрофон и что-нибудь вкусное пригубить! На волне — Геваатрон, Саблиминал, Покоряем чарты: они — стена, а я — башня В песне ко дню рождения нашей крошечной страны Ей полагается «мазаль тов», ведь она меняет приставку Шестьдесят — по календарю, но нет причин для тревог, Шестьдесят — это всего лишь шесть по меркам лет государств Люблю от сердца и пишу тебе, госпожа: Ты — единственная, и другой у нас нет!
[פזמון - הגבעטרון] כי אמיתית היא, ולא סמל ולא דגל ולא אות העבר מאחוריה היא צופה אל הבאות כי אמיתית היא, ולא סמל ולא דגל ולא אות העבר מאחוריה היא צופה אל הבאות העבר מאחוריה היא צופה אל הבאות
[Припев — Геваатрон] Ведь она настоящая, а не символ И не флаг и не знак Прошлое позади неё Она смотрит в грядущее Ведь она настоящая, а не символ И не флаг и не знак Прошлое позади неё Она смотрит в грядущее Прошлое позади неё Она смотрит в грядущее

Глаголы из песни Bat 60 - בת 60

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
Нет данных

Слова из песни Bat 60 - בת 60

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
הגבעטרון
Хагеваатрон
בית
куплет
א'
Алеф (буква)
סאבלימינל
Саблиминал
ב'
Бет (буква)
ג'
Гимел (буква)
כי
потому что
אמיתית
настоящая; подлинная
היא
она
ולא
и не
סמל
символ; эмблема
דגל
флаг
אות
знак
העבר
прошлое
מאחוריה
позади неё
צופה
смотрит; наблюдает
אל
к; по направлению к
הבאות
грядущие (ж. мн.)
כשהרוח
когда ветер
נושבת
дует
אהבתי
моя любовь
גוברת
усиливается; крепнет
רוצה
хочет
להתבגר
взрослеть
במדינה
в стране
שמתגברת
которая укрепляется
על
на; о; над
כל
всё; каждый
הקשיים
трудности
בכל
во всех; в любом
המובנים
смыслах; аспектах
דואגת
заботится; беспокоится
לילדים
детям
שלה
её; принадлежащие ей
וגם
и также
למייסדים
основателям
קולטת
принимает; поглощает
עלייה
алия; иммиграция; подъём
לומדים
учатся; учим
מניסיון
из опыта
אז
тогда; итак
נזכור
мы вспомним
מה
что
שהיה
что было
ונעשה
и сделаем
את
частица прямого дополнения
זה
это
נכון
правильно; верно
ניקח
мы возьмём
אחריות
ответственность
המדינה
государство; страна (опред.)
הזאת
эта (ж.)
שלנו
наш
לא
не; нет
נגיע
мы доберёмся; придём
לכלום
к ничему; ни к чему
אם
если
מאיפה
откуда
באנו
мы пришли
דור
поколение
חדש
новый
קורע
рвёт; разрывает
ת'מגרש
(сленг) поле; площадку
רובם
большинство из них
מנוסים
опытные
מספיק
достаточно
ולב
и сердце
ליבם
их сердце; сердцевина
נרגש
взволнованный
כמהים
тоскуют; жаждут
לשלום
к миру; ради мира
היד
рука (опред.)
כבר
уже
מושטת
протянута
אבל
но
בלי
без
ג'י.פי.אס
GPS (джи-пи-эс)
הם
они
יודעים
знают
לאן
куда
ללכת
идти
בוא
давай; приди
נצעד
мы пойдём шагом; маршируем
צעד
шаг
ללא
без
פחד
страх
נשיג
мы добьёмся; получим
שנבקש
что попросим
נשאר
мы останемся
ביחד
вместе
נביט
мы посмотрим
למציאות
на реальность
עמוק
глубоко; глубокий
בתוך
внутри; в
העיניים
глаза (опред.)
ונבנה
и построим
עתיד
будущее
טוב
хороший; хорошо
יותר
больше; лучше
בעבודת
трудом; работой (с помощью)
כפיים
ладони; аплодисменты
ראשו
его голова; вершина
של
частица принадлежности «-ов/у»; из
הגלבוע
Гильбоа (гора)
מישהו
кто-то
צבע
цвет; покрасил
אדום
красный
מן
из; от
הלול
курятник (опред.)
מודיע
сообщает
גבר
мужчина
האיר
засветил(ся); рассвело
היום
сегодня; этот день
בת
дочь; в возрасте (ж.)
שישים
шестьдесят
פוקחת
раскрывает (глаза)
עין
глаз
ונועלת
и надевает (обувь)
נעלה
ботинок; обувь
יום
день
גדול
большой; великий
ממתין
ожидает
בפתח
на пороге; у входа
שלה
её
פי
рот; (в выраж.) «согласно/по»
הלוח
календарь; доска (опред.)
אך
однако
בשאר
в остальном; в прочих
שש
шесть
עשרה
десять
בקושי
едва; с трудом
או
или
שנים
годы
אני
я
נולדתי
я родился/родилась
התכוונתי
я имел(а) в виду
למחלף
к/на транспортную развязку
באיילון
на Айялоне
צפון
север
דרום
юг
חיפה
Хайфа
תל
тель (холм)
אביב
весна; Авив
נהיה
стало; стало быть
מים
вода
השיבולים
колосья (опред.)
שמסביב
которые вокруг
אה
ах; э-э
הבא
давай!; следующий
נגילה
возрадуемся
סיגריה
сигарета
ונרגילה
и кальян
בללייקה
балалайка
קקלינקה
«Калинка»
מקרנה
«Макарена»
גאסולינה
«Gasolina»
צ'יריבים
чирибим (ономат.)
צ'יריבום
чирибом (ономат.)
בום
бум
תן
дай
לבאבא
Бабе; к Бабе (прозв.)
ת'מיקרופון
(сленг) микрофон
ואיזה
и какой-нибудь
משהו
что-нибудь; что-то
ללגום
глотнуть; отпить
ה-גל
волна (с артиклем)
גבעטרון
Геваатрон
כובשים
захватывают; покоряют
ת'מצעדים
(сленг) чарты; парады (муз.)
חומה
стена
מגדל
башня
בשיר
в песне
הולדת
рождение
לארצנו
к нашей стране
הקטנטונת
крошечная
מגיע
полагается; приходит
לה
ей; для неё
מזל
удача; счастье
משנה
меняет
קידומת
приставка; префикс; код
אין
нет (не существует)
סיבה
причина
לדאגות
для беспокойств
כולה
всего лишь; лишь
בשנים
в годах; за годы
מדינות
государства; страны
אוהב
люблю; любящий
מהלב
от сердца
וכותב
и пишу
לך
тебе; для тебя
גברת
госпожа; леди
האחת
единственная; та самая
ואין
и нет
לנו
нам; у нас
אחרת
другая; иная (ж.)