Hebrewerry Logo
Ester - אסתרShekel - שקל

Песня Ester - אסתר на иврите

['בית א] ?איך ככה מסיימים? איך בכלל מתחילים מחפש אותך ברוטשילד בין המון תלתלים הפחד שטף איתו הכל כמו גשם כבד הלקחים נערמו הפכו לעור עבה
[Куплет А] Как так заканчивают? Как вообще начинают? Ищу тебя на Ротшильде среди множества кудрей Страх смыл всё, как тяжёлый дождь Уроки накапливались, превратились в толстую кожу
[קדם־פזמון] ?למה ככה לעזוב? איך אפשר להתקדם הילד לא מתאקלם, נפשית כמו אילם
[Пре-припев] Почему так уходить? Как можно двигаться дальше? Ребёнок не адаптируется, эмоционально будто немой
[פזמון] למרות כל הרעש העולם שלי דומם למרות כל הרעש העולם שלי דומם למרות כל הרעש העולם שלי דומם העולם שלי דומם, העולם שלי דומם
[Припев] Несмотря на весь шум, мой мир безмолвен Несмотря на весь шум, мой мир безмолвен Несмотря на весь шум, мой мир безмолвен Мой мир безмолвен, мой мир безмолвен
[מעבר]
[Переход]
['בית ב] אני בטוח שיש לך מישהו חדש, כי את אף פעם לא לבד אבל לי כבר לא אכפת, ואני לא רוצה לדעת התגנבת לחלומות שלי הלילה ואז נשארת לכל היום הגן עדן שעזבת שלשום הפך לאט לגיהנום
[Куплет Б] Я уверен, что у тебя есть кто-то новый, ведь ты никогда не одна Но мне уже всё равно, и я не хочу знать Ты пробралась в мои сны этой ночью, а потом осталась на весь день Рай, который ты покинула позавчера, медленно превратился в ад
[קדם־פזמון] איך אני תמיד יוצא קטן מול האהבה הזאת איך התפלשתי בשלוליות, רק את באמת יכלת לראות את עדיין בדם שלי, את עדיין הסם שלי את הדבר הכי טוב שנשאר לי מעצמי
[Пре-припев] Почему я всегда оказываюсь маленьким перед этой любовью Как я валялся в лужах, только ты по‑настоящему могла это увидеть Ты всё ещё в моей крови, ты всё ещё мой наркотик Ты — лучшее, что осталось у меня от самого себя
[פזמון] אז למרות כל הרעש העולם שלי דומם למרות כל הרעש העולם שלי דומם למרות כל הרעש העולם שלי דומם העולם שלי דומם, העולם שלי דומם (העולם שלי דומם)
[Припев] Так что, несмотря на весь шум, мой мир безмолвен Несмотря на весь шум, мой мир безмолвен Несмотря на весь шум, мой мир безмолвен Мой мир безмолвен, мой мир безмолвен (Мой мир безмолвен)
[סגיר]
[Аутро]
[סקיט] אל תוותר, אל תוותר עלינו אל תוותר זה עוד יהיה פשוט, פשוט יותר אל תוותר, אל תוותר
[Скит] Не отказывайся, не отказывайся от нас Не сдавайся — это ещё станет просто, проще Не отказывайся, не отказывайся

Глаголы из песни Ester - אסתר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסימים
заканчивают
ס-י-ם
לְסַיֵּם
заканчивать
מתחילים
начинают
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
מחפש
ищу
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
שטף
смыл; захлестнул
ש-ט-ף
לִשְׁטוֹף
смывать; полоскать
נערמו
навалились/наслоились (собрались в кучу)
ע-ר-ם
לְהֵעָרֵם
накапливаться; громоздиться
הפכו
стали; превратились
ה-פ-ך
לְהֵהָפֵךְ
превращаться; становиться
לעזוב
уйти; оставить
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти; оставить
להתקדם
продвигаться; прогрессировать
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться; прогрессировать
מתאקלם
акклиматизируется; адаптируется
א-ק-ל-מ
לְהִתְאַקְלֵם
акклиматизироваться; адаптироваться
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
התגנבת
ты (ж.) прокралась
ג-נ-ב
לְהִתְגַּנֵּב
прокрадываться
נשארת
ты (ж.) осталась
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
שעזבת
что ты (ж.) ушла/оставила
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти; оставить
הפך
превратился; стал
ה-פ-ך
לְהֵהָפֵךְ
превращаться; становиться
יוצא
выходит; получается
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
התפלשתי
я валялся/возился (в грязи)
פ-ל-ש
לְהִתְפַּלֵּשׁ
валяться (в грязи)
יכלת
ты могла
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שנשאר
который остался
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
תותר
(ты) уступай; отказывайся
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступать; отказываться
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Ester - אסתר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет; дом
ב-י-ת
א
А (буква алеф)
איך
как?
ככה
так; таким образом
מסימים
заканчивают
ס-י-ם
לְסַיֵּם
заканчивать
בכלל
вообще
מתחילים
начинают
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начинать
מחפש
ищу
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
אותך
тебя (вин.)
ברוטשילד
на Ротшильд (бульваре)
בין
между
המון
толпа; множество
תלתלים
кудри
ת-ל-ת-ל
הפחד
страх
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
שטף
смыл; захлестнул
ש-ט-ף
לִשְׁטוֹף
смывать; полоскать
אתו
с ним
הכל
всё
כ-ל-ל
כמו
как; словно
גשם
дождь
ג-ש-ם
כבד
тяжёлый
כ-ב-ד
הלקחים
уроки; выводы
ל-ק-ח
נערמו
навалились/наслоились (собрались в кучу)
ע-ר-ם
לְהֵעָרֵם
накапливаться; громоздиться
הפכו
стали; превратились
ה-פ-ך
לְהֵהָפֵךְ
превращаться; становиться
לעור
к коже (кожа)
ע-ו-ר
עבה
толстый (о слое/коже)
ע-ב-ה
לְהַעֲבוֹת
утолщать
קדם־פזמון
пред-припев
למה
почему?
לעזוב
уйти; оставить
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти; оставить
אפשר
можно; возможно
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять; давать возможность
להתקדם
продвигаться; прогрессировать
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться; прогрессировать
הילד
мальчик; ребёнок
י-ל-ד
לא
нет; не
מתאקלם
акклиматизируется; адаптируется
א-ק-ל-מ
לְהִתְאַקְלֵם
акклиматизироваться; адаптироваться
נפשית
психически; душевно
נ-פ-ש
אילם
немой
א-ל-ם
לְהֵאָלֵם
умолкать; исчезать
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напевать
למרות
несмотря на
כל
всё; каждый
כ-ל-ל
הרעש
шум
ר-ע-ש
לִרְעוֹשׁ
шуметь; дрожать
העולם
мир; вселенная
ע-ו-ל-ם
שלי
мой
דומם
беззвучный; неподвижный
ד-מ-מ
לִדְמוֹם
молчать; замирать
מעבר
переход; интерлюдия
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить; переходить
אני
я
בטוח
уверен
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять; полагаться
שיש
что есть (что имеется)
לך
тебе; у тебя (м.)
מישהו
кто-то
חדש
новый
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
כי
потому что; что
את
ты (ж.)
אף
ни (в выражении «никогда»); даже
פעם
раз; разок
פ-ע-ם
לבד
одна; в одиночку
אבל
но
לי
мне; у меня
כבר
уже
אכפת
забота (в выраж.: мне не важно)
ואני
и я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
התגנבת
ты (ж.) прокралась
ג-נ-ב
לְהִתְגַּנֵּב
прокрадываться
לחלומות
к снам (сны)
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
снить; видеть сны
הלילה
сегодня ночью; этой ночью
ל-י-ל
ואז
и тогда
נשארת
ты (ж.) осталась
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
לכל
для/ко всем(у)
כ-ל-ל
היום
сегодня
י-ו-ם
הגן
сад
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
садоводничать
עדן
Эдем; блаженство
שעזבת
что ты (ж.) ушла/оставила
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти; оставить
שלשום
позавчера
ש-ל-ש
הפך
превратился; стал
ה-פ-ך
לְהֵהָפֵךְ
превращаться; становиться
לאט
медленно
לְהַאִיט
замедлять
לגיהנום
в геенну; в ад
תמיד
всегда
יוצא
выходит; получается
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
קטן
маленький; мал
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
מול
перед; напротив
האהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
הזאת
эта (ж.)
התפלשתי
я валялся/возился (в грязи)
פ-ל-ש
לְהִתְפַּלֵּשׁ
валяться (в грязи)
בשלוליות
в лужах
ש-ל-ל
רק
только; лишь
באמת
действительно; правда
א-מ-ת
יכלת
ты могла
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עדין
всё ещё; до сих пор
בדם
в крови
ד-ם
הסם
(тот) наркотик
ס-מ-מ
לְסַמֵּם
одурманивать; накачивать наркотиками
הדבר
вещь; дело
ד-ב-ר
הכי
самый (суперлатив)
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
שנשאר
который остался
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
ממני
от меня
אז
тогда
סגיר
финал; завершение
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрывать
סקיט
скит (интермедия)
אל
не (запрет)
תותר
(ты) уступай; отказывайся
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
уступать; отказываться
עלינו
на нас; о нас
זה
это; этот
עוד
ещё; ещё более
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פשוט
простой
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
יותר
больше; более
ב
Б (буква бет)