Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mikol Ha’kochavim Ba’layla - מכל הכוכבים בלילה
Mikol Ha’kochavim Ba’layla - מכל הכוכבים בלילהIdan Raichel - עידן רייכל & Eyal Golan - אייל גולן

Песня Mikol Ha’kochavim Ba’layla - מכל הכוכבים בלילה на иврите

סוף היום שירים שכבר שכחתי חוזרים אליי בכל מילה מוצא אותך עכשיו לצאת אל הרחוב
Конец дня Песни, которые я уже забыл, возвращаются ко мне В каждом слове я нахожу тебя Сейчас выйти на улицу
מכל הכוכבים בלילה, שלך תמיד הכי קרוב שומר עלינו מלמעלה כל יום, כל יום
Из всех звёзд в ночи, твоя всегда ближе всего Она оберегает нас свыше каждый день, каждый день
הכול, הלוואי יכולנו רק לשכוח מהכול לשוט איתך רחוק מכאן אני אוהב אותך ותמיד עברנו יחד את הכול איתך הכול שלם תמיד גם אם נשבר הלב עדיין אני שר אני אוהב אותך
Всё, если бы мы только могли забыть обо всём Плыть с тобой далеко отсюда Я люблю тебя И мы всегда проходили через всё вместе С тобой всё всегда цело Даже если сердце разбито Я всё ещё пою Я люблю тебя
ואת היית שם לצידי תמיד נשארת גם כשנגמר הכוח לא עזבת שנינו זה בית ואת יודעת את הכול גם בלי מילים מבט אחד, רואה אותי בפנים שנינו זה בית
И ты была там рядом со мной Всегда оставалась Даже когда силы кончались, ты не ушла Мы вдвоём — это дом И ты знаешь всё даже без слов Одного взгляда — и ты видишь меня насквозь Мы вдвоём — это дом
מכל הכוכבים בלילה, שלך תמיד הכי קרוב שומר עלינו מלמעלה כל יום, כל יום
Из всех звёзд в ночи, твоя всегда ближе всего Она оберегает нас свыше каждый день, каждый день
הכול, הלוואי יכולנו רק לשכוח מהכול לשוט איתך רחוק מכאן אני אוהב אותך ותמיד עברנו יחד את הכול איתך הכול שלם תמיד גם אם נשבר הלב עדיין אני שר אני אוהב אותך
Всё, если бы мы только могли забыть обо всём Плыть с тобой далеко отсюда Я люблю тебя И мы всегда проходили через всё вместе С тобой всё всегда цело Даже если сердце разбито Я всё ещё пою Я люблю тебя
ואת היית שם לצידי תמיד נשארת גם כשנגמר הכוח לא עזבת שנינו זה בית ואת יודעת את הכול גם בלי מילים מבט אחד, רואה אותי בפנים שנינו זה בית
И ты была там рядом со мной Всегда оставалась Даже когда силы кончались, ты не ушла Мы вдвоём — это дом И ты знаешь всё даже без слов Одного взгляда — и ты видишь меня насквозь Мы вдвоём — это дом
מכל הכוכבים בלילה, שלך תמיד הכי קרוב שומר עלינו מלמעלה כל יום, כל יום
Из всех звёзд в ночи, твоя всегда ближе всего Она оберегает нас свыше каждый день, каждый день
סוף היום שירים שכבר שכחתי חוזרים אליי
Конец дня Песни, которые я уже забыл, возвращаются ко мне

Глаголы из песни Mikol Ha’kochavim Ba’layla - מכל הכוכבים בלילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שכחתי
я забыл(а)
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
חוזרים
возвращаются
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מוצא
нахожу/находит
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
שומר
охраняет
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
охранять
יכלנו
мы могли
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
לשכח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
לשוט
плыть (на лодке)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
עברנו
мы прошли
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
נשבר
ломается/разбивается
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
ломаться/разбиваться
שר
пою
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
היית
ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נשארת
ты осталась
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
כשנגמר
когда заканчивается
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться
עזבת
ты ушла
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти
יודעת
ты знаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
רואה
ты видишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть

Слова из песни Mikol Ha’kochavim Ba’layla - מכל הכוכבים בלילה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
סוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
завершить
היום
день
י-ו-ם
שירים
песни
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
שכבר
что уже
שכחתי
я забыл(а)
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
חוזרים
возвращаются
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אלי
ко мне
בכל
в каждом/во всём
מלה
слово
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
מוצא
нахожу/находит
מ-צ-א
לִמְצוֹא
найти
אותך
тебя
עכשו
сейчас
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אל
к
הרחוב
улица
ר-ח-ב
מכל
из/от всего
הכוכבים
звёзды
כ-ו-כ-ב
לְכַכֵּב
блистать
בלילה
ночью
ל-י-ל
שלך
твой
תמיד
всегда
הכי
самый
קרוב
близкий
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
שומר
охраняет
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
охранять
עלינו
на нас/над нами
מלמעלה
сверху
כל
весь/каждый
יום
день
י-ו-ם
הכל
всё
הלואי
если бы/хотелось бы
יכלנו
мы могли
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
רק
только
לשכח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
מהכל
от всего/из всего
לשוט
плыть (на лодке)
ש-ו-ט
לָשׁוּט
плыть
אתך
с тобой
רחוק
далёкий
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מכאן
отсюда
אני
я
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ותמיד
и всегда
עברנו
мы прошли
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
יחד
вместе
את
вин. показатель «эт»
שלם
целый/полный
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
завершать
גם
тоже/даже
אם
если
נשבר
ломается/разбивается
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
ломаться/разбиваться
הלב
сердце
ל-ב-ב
עדין
всё ещё
שר
пою
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
ואת
и ты (ж.)
היית
ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שם
там
לצדי
рядом со мной
נשארת
ты осталась
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
כשנגמר
когда заканчивается
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться
הכוח
сила
כ-ו-ח
לא
не
עזבת
ты ушла
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти
שנינו
мы оба
זה
это
בית
дом
ב-י-ת
יודעת
ты знаешь
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בלי
без
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
מבט
взгляд
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
אחד
один
רואה
ты видишь
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня
בפנים
внутри